1. Transparency: the use of public funds by welfare providers and public administrations should be transparent.

Principe de transparence: l’utilisation de fonds publics par les services sociaux et les administrations publiques devrait s’effectuer sur le mode de la transparence.

2. Musicaction’s administrative expenses accounted for 7.6% of all public and private funds received ($7,889,570)*.

Les frais d’administration de Musicaction correspondaient à 7,6 % de tous les fonds versés publics et privés (7 889 570 $)*.

3. The accumulation of debt is, in turn, due to the ineffective management of public funds

L'augmentation de la dette est également due à une mauvaise gestion des fonds publics

4. Administrative expenses of $557,890 accounted for 7.6% of all public and private funds received ($7,889,570) *.

Les frais d'administration de 557 890 $ correspondaient à 7,6 % de tous les fonds versés publics et privés (7 889 570 $) *.

5. Energy efficiency criteria must be imposed in all spheres, including the allocation of public funds.

Les critères d’efficacité énergétique doivent s’imposer dans toutes les sphères, y compris l’affectation des fonds publics.

6. (7) Mobilisation of public and private resources; tax incentives; European Structural Funds; SME access to finance.

(7) Mobilisation des ressources publiques et privées; avantages fiscaux, fonds structurels européens, accès des PME au financement.

7. Chile and Peru increased public expenditure, drawing on resources they had accumulated to date in stabilization funds.

Le Chili et le Pérou ont augmenté leurs dépenses publiques, en puisant dans les ressources qu’ils avaient accumulées dans des fonds de stabilisation.

8. We allowed most charitable and public organizations to raise funds without collecting and remitting GST on sales

Nous avons permis à la plupart des organisations de bienfaisance et des groupes publics de lever des fonds sans percevoir et verser la TPS sur leurs ventes

9. • promote the quality of public expenditure by redirecting funds towards physical and human capital accumulation and research

• améliorer la qualité des dépenses publiques en réaffectant les fonds à l'accumulation du capital physique et humain et à la recherche;

10. Measuring Success The Government of Canada is committed to being accountable for the use of public funds.

Mesurer le succès Le gouvernement du Canada s'est engagé à rendre compte de l'utilisation des fonds publics.

11. It should allow for a more efficient administration of the CAP and more efficient use of public funds.

Elle devrait permettre une gestion plus efficace de la PAC et une utilisation plus efficace des fonds publics.

12. to take deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account;

recevoir du public des dépôts ou d’autres fonds remboursables et octroyer des crédits pour son propre compte;

13. or when the means is abandoned without charge to the profit of public funds with the approval of the customs authority.

ou lorsqu'il est abandonné sans frais au trésor public avec l'accord de l'autorité douanière .

14. Structural Funds

Fonds structurels

15. Funds from academic inst.

Des trois types d'événements, les ateliers semblent être les plus dépendants du financement du CRSH.

16. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

17. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

18. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds

Gérance administrative de sociétés d'investissement, de fonds d'investissements, de sociétés d'assurance et de fonds d'assurance et d'investissement

19. Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goods

En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biens

20. UNAIDS programme acceleration funds (PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds.

Les fonds d’accélération programmatiques de l’ONUSIDA, bien que modestes, sont utilisés de plus en plus pour obtenir des fonds supplémentaires.

21. UNAIDS programme acceleration funds (PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds

Les fonds d'accélération programmatiques de l'ONUSIDA, bien que modestes, sont utilisés de plus en plus pour obtenir des fonds supplémentaires

22. • Accumulation of funds, requesting permission

• Accumuler des fonds, demande d'autorisation

23. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

24. Advances or deposits to funds;

Les avances ou dépôts à des fonds;

25. Preferred stocks, bonds, mutual funds.

Actions privilégiées, obligations, fonds mutuels.

26. Advances or deposits to funds

d) Les avances ou dépôts à des fonds

27. ◦ Status of Account / Funds available

◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

28. This exclusion is limited to an aggregate of 10 % of original own funds plus additional own funds;

L'exclusion ici prévue est limitée à un total de 10 % des fonds propres de base et des fonds propres complémentaires;

29. Those funds should not remain idle

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles

30. Advances or deposits to funds; and

Les remboursements directs de dépenses faites pendant l’exercice;

31. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

32. Those funds should not remain idle.

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles.

33. Transferring funds from all FLAG accounts.

Transfert des fonds de tous les comptes FLEG.

34. Additional Own Funds comprise the following items:

Les fonds propres complémentaires sont constitués des éléments suivants :

35. As a consequence, some funds have accumulated.

De ce fait, certains crédits se sont accumulés.

36. Obviously, the funds have accumulated some surpluses

Évidemment, il s'est accumulé des surplus dans la caisse

37. • IT215RSR Reserves, contingent accounts and sinking funds

• IT215RSR Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement

38. • IT215R Reserves, contingent accounts and sinking funds

• IT215R Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement

39. I also strongly believe that it is absolutely necessary to raise public awareness further in order to achieve a maximum absorption rate for the funds and the development of viable projects.

Je suis par ailleurs fermement convaincue qu'il est absolument nécessaire de sensibiliser davantage l'opinion publique afin d'atteindre un niveau d'absorption optimal des fonds et de permettre l'élaboration de projets viables.

40. Without public demand for useful research, efforts to strengthen institutions may only help to create personal empires, and funds to foster individual incentive may only lead to the self-aggrandizement of researchers.

Les stratégies de renforcement des capacités fondées sur l’offre qui ne stimulent pas la demande de recherche sont peu susceptibles de donner les résultats escomptés, et peuvent en fait fausser davantage l’allocation des fonds en incitant les scientifiques à rechercher les gains personnels.

41. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

42. State funds were allocated according to residents’ priorities.

Des fonds publics ont été alloués en fonction des priorités des habitants.

43. Additional value adjustments and other own funds reductions

Corrections de valeur supplémentaires et autres réductions de fonds propres

44. Own funds requirements related to Pillar II adjustments

Exigences de fonds propres liées aux ajustements du pilier 2

45. The funds allocated to these advances are substantial

Les fonds consacrés à ces avances sont importants

46. Carmignac Gestion’s UCITS are accumulation funds (dividends included).

Il est interdit d'utiliser tout moyen de récupération informatique pour recueillir les données financières présentes sur ce site.

47. Guide on Revolving Funds Policy and Accounting Issues

Fusion d’un fonds renouvelable

48. All funds or other financial assets or economic resources:

Tous les fonds ou autres avoirs financiers ou ressources économiques:

49. · Transfer of funds (balance of payments and other exceptions);

· Transfert de fonds (exceptions liées à des difficultés de balance des paiements et autres exceptions);

50. What is actually needed however are funds and resources.

Toutefois, ce dont nous avons réellement besoin, c'est de fonds et de ressources.

51. Can we transfer SSHRC grant funds to another account?

Pouvons-nous transférer des fonds d'une subvention du CRSH à un autre compte?

52. Implemented by the EC, executive agencies and trust funds

Exécution par la CE, les agences exécutives et des fonds fiduciaires

53. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d’affectation spéciale

54. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds

Exécution par la Commission, des agences exécutives et des fonds fiduciaires

55. Overriding mandatory rules and public policy (ordre public)

Lois de police impératives et ordre public

56. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

iv) les parts ou actions d'un ou de plusieurs autres fonds de capital-risque éligibles, pour autant que ceux-ci n'aient pas eux-mêmes investi plus de 10 % du total de leurs apports en capitaux et de leur capital souscrit non appelé dans des fonds de capital-risque éligibles;

57. Funds allocated for prevention of labour accidents and occ. Diseases

Fonds affectés à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles

58. All Pesca funds including the Commission reserve were fully absorbed.

Il a ainsi été possible d'absorber la totalité des fonds PESCA, y compris la réserve de la Commission.

59. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

Services bancaires en matière de transfert de fonds à partir de comptes

60. Inflation rapidly eats up accumulated funds, and often lifelong savings.

L’inflation consume les capitaux et souvent les économies de toute une vie.

61. General ledger, budgeting, payables and receivables, treasury, grants/funds accounting ...

Grand livre général, budgétisation, paiements et créances, trésorerie, comptabilité des subventions et fonds

62. Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro — Fonds propres de base

63. Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Fonds propres de base

64. Cost-effective allocation of government funds to prevent HIV infection.

Anderson, J.E., L.J Koenig, M.A. Lampe, R. Wright, J. Leiss et J. Saul.

65. Subject: Current state of absorption- Structural Funds and Cohesion Fund

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds structurels et de cohésion

66. UNECE shall provide full transparency concerning the TIR funds accumulated

La CEE-ONU fournira une transparence totale concernant les fonds TIR accumulés

67. Right to payment of funds credited to a bank account

Droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

68. Subject: Current state of absorption — Structural Funds and Cohesion Fund

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds structurels et de cohésion

69. • to encourage registered charities not to accumulate excessive funds; and

• encourage les organismes de bienfaisance enregistrés à ne pas accumuler de fonds excessifs;

70. The establishment, management and administration and distribution of mutual funds

Établissement, gestion, administration et distribution de fonds communs de placement

71. Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds

Indemnité spéciale pour les comptables et régisseurs d'avances

72. Main interventions in 2008 by region and allocation of funds

Principales interventions en 2008 par région et attribution de fonds

73. Wireless electronic funds transfer/point-of-sale packet assembler-disassembler

Assembleur-desassembleur de paquets pour virement electronique par voie hertzienne au point de vente

74. Financial investments, including the adminstration and advice of investment funds

Placements financiers, y compris administration et conseils en matière de fonds de placement

75. support for the administrative costs of setting up mutual funds.

Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

76. The Funds' should continue to support the modernisation and increased efficiency of public employment services in Member States, including their activities in the fields of information, brokerage and labour market adjustments and their monitoring and evaluation capacity .

Les Fonds devraient continuer à soutenir davantage à la modernisation et à l'efficacité des services publics de l'emploi dans les États membres, y compris leurs actions dans les domaines de l'information , le courtage et les mesures propres à améliorer l'efficacité sur le marché de l'emploi, leur capacité de gestion et d'évaluation.

77. This procedure results in funds receivable and payable to other agencies.

Du fait de cette procédure, les comptes font apparaître des fonds à recevoir des autres organismes et des fonds à leur verser.

78. Total expenditures and funds allotted for extrabudgetary staff expenses in 2003

Total des dépenses engagées et des fonds alloués pour couvrir les frais de personnel dont les postes sont financés par des fonds extrabudgétaires en 2003

79. All prices must be quoted in Canadian funds, globally and individually.

Tous les prix doivent être indiqués en dollars canadiens, qu'il s'agisse ou non de prix globaux.

80. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds.

f) Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.