1. The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.

Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

2. - They may face charges for theft .

- Họ có thể bị phạt tiền vì hành vi trộm cắp .

3. We should prosecute over the lost saltpetre.

Ta nên khởi tố về số diêm tiêu bị mất.

4. The DA wants me to prosecute Linderman.

Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

5. Technically, the RIAA could come and prosecute you.

Theo lý thuyết thì RIAA có thể đến và bỏ tù bạn.

6. They can't prosecute a man with no fingernails.

Họ không thể khởi tố người không còn ngón tay nào.

7. For example, he forbids idolatry, fornication, adultery, and theft.

Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

8. I prosecute cases based on evidence your team provides.

Tôi tiếp tục điều tra dựa trên những bằng chứng đội của cô cung cấp.

9. I mean, petty theft

Một tay trộm có nghề...

10. Too risky, the Feds could prosecute you as an adult.

Mạo hiểm quá, Liên bang có thể khởi tố như người lớn rồi.

11. Some of my friends ended up in prison for theft and murder.

Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

12. What did Georgie get that one time for auto theft, a year?

Georgie đã mất bao lâu cho 1 lần trộm xe, 1 năm?

13. The Attorney General agreed not to prosecute if you testify against Acardo.

Tổng chưởng lý đồng ý không truy tố nếu ông cho lời khai chống lại Acardo.

14. Social learning really is visual theft.

Sự học hỏi từ xã hội là hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

15. Right here, Detective Doug Rosselli handles theft cases for the French-poodle crowd.

Đây là Thanh Tra Doug Roselli thụ lí những vụ trộm lớn, nếu cậu mất một bức Picasso...

16. And then, surprise, surprise, the grand jury voted not to prosecute last week.

Và rồi, ngạc nhiên chưa, đại hội thẩm đã bỏ phiếu không truy tố tuần trước.

17. This is ancient identity theft writ large.

Đây hiển nhiên là hành vi trộm cắp danh tính cổ xưa.

18. On January 22, 2010, the district police decided not to prosecute the case.

Vào ngày 22 tháng Một năm 2010, công an huyện ra quyết định không khởi tố vụ án.

19. It doesn't include motor vehicle theft however.

Tuy nhiên, không có giới hạn số lượng khung xe.

20. theft is forbidden under penalty of death.

Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

21. Demosthenes decided to prosecute his wealthy opponent and wrote the judicial oration Against Meidias.

Demosthenes quyết định khởi kiện đối thủ, viết diễn văn Chống Meidias.

22. We have to prosecute all the perpetrators of war crimes and crimes against humanity."

Chúng ta phải truy tố tất cả các thủ phạm của tội ác chiến tranh và tội ác chống nhân loại."

23. The Louvre was closed for an entire week to aid in investigation of the theft.

Bảo tàng Louvre bị đóng cửa một tuần để trợ giúp việc điều tra vụ trộm.

24. A safe is a secure lockable box used for securing valuable objects against theft or damage.

Két sắt là một hộp khóa an toàn được sử dụng để bảo vệ các đồ vật có giá trị chống trộm hoặc thiệt hại do cháy.

25. Oh, trespass, theft, pilfering, littering, pillorying, walking about, playing.

Đột nhập, ăn trộm, móc túi, phá hoại đồ công, hỗn xược, lêu lổng, chọc ghẹo.

26. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

27. To refrain from theft or breach of common law.

để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

28. Number of charges, including car theft with a partner.

Nhiều tội, kể cả trộm xe với 1 đồng phạm.

29. Here, muggings and petty theft are part of everyday life.

Ở đây, cướp bóc và trộm vặt là một phần của cuộc sống.

30. The Honor Board generally deals with cheating and minor theft.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

31. It's never been confirmed the Toxin Five theft was Davian.

Chưa bao giờ khẳng định được Độc tố 5 bị đánh cắp bởi Davian.

32. That handbag to lose by theft how did matter kind?

Túi xách tay mà mất bởi hành vi trộm cắp như thế nào đã làm vấn đề loại?

33. Achan did not admit to his theft until he was exposed.

A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

34. Well, we thought that you might have a problem with theft.

Chúng tôi cho rằng anh có thể bị trộm.

35. I don't see how petty theft is part of my training.

Tôi không biết là ăn cắp vặt lại là một phần của bài huấn luyện.

36. Now, they are inappropriate postmortem conduct, cadaver theft, and graveyard disturbances.

Giờ, đó là hành vi xâm phạm tử thi không thích hợp, trộm tử thi và phá mộ.

37. My name is Alexandra Udinov and I'd like to report a theft.

Tên tôi là Alexandra Udinov, và tôi muốn trình báo một vụ mất cắp.

38. Achan’s theft was not a minor offense —it led to serious consequences

Tội ăn cắp của A-can không phải nhẹ —nó đã đưa đến những hậu quả nghiêm trọng

39. Impersonation of officials has more recently become a way of stealing personal information for use in theft of identity frauds.

Mạo danh công chức gần đây đã trở thành một cách ăn cắp thông tin cá nhân để sử dụng trong hành vi trộm cắp gian lận danh tính.

40. When Wei's theft is discovered, he panics and holds Wu's sister at knifepoint.

Khi hành động trộm cắp của Wei bị phát hiện, anh ta hoảng loạn và giữ em gái của Wu dưới mũi dao.

41. Murder, rape, assault, robbery, burglary, car theft—all these things children are doing.

Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

42. “Last year’s best-selling videogame,” according to “Newsweek” magazine, “was Grand Theft Auto 3.”

Theo tạp chí “Newsweek”, “trò chơi điện tử bán chạy nhất năm ngoái là Grand Theft Auto 3”.

43. The massive number of Vietnamese colonizers and amount of land theft was the impetus for the mass 2001 demonstrations against the Vietnamese.

Số lượng lớn các thuộc địa của Việt Nam và trộm cắp đất là động lực cho khối lượng năm 2001 Cuộc biểu tình đối với người Việt Nam.

44. All right, well, the car's got one of those anti-theft tracking devices, right?

Được rồi, xe có thiết bị chống trộm phải không?

45. Reports from China tell of juvenile “murder, fraud, theft, rape, drug trafficking and rackets.”

Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

46. A number of vaguely-worded articles related to national security crimes are often used to prosecute people for exercising basic rights, and now they can be (mis)used in even more circumstances.

Nhiều điều luật có nội dung mơ hồ liên quan tới an ninh quốc gia đã thường xuyên được vận dụng để kết án nhiều người chỉ vì họ thực hành các quyền cơ bản của mình, giờ đây lại có thể bị lợi dụng trong nhiều tình huống hơn.

47. It must also end the practice of forced labor and prosecute officials of state-owned labor export companies that are involved in human trafficking.

Chính quyền cũng phải chấm dứt tình trạng cưỡng bách lao động, và truy tố các viên chức của các công ty xuất khẩu lao động quốc doanh có liên quan đến việc buôn người.

48. Bitdefender offers a cloud-based security solution with anti-malware and anti-theft capabilities for Android and iOS users that is called Bitdefender Mobile Security.

Bitdefender cung cấp giải pháp bảo mật dựa trên đám mây với khả năng chống phần mềm độc hại và chống trộm cho người dùng Android và iOS được gọi là Bitdefender Mobile Security.

49. Since Jehovah’s Witnesses had been preaching in the area, the man accused them of the theft.

Vì Nhân Chứng Giê-hô-va đã rao giảng trong vùng nên ông buộc tội họ ăn cắp.

50. * "Prosecute a Former Lieutenant who Caused a Person's Death " [Khoi to nguyen Thieu uy lam chet nguoi], Cong an Nhan dan, August 6, 2010.

* "Khởi tố Thiếu úy làm chết người", Công an Nhân dân, ngày 6 tháng Tám năm 2010.

51. Family Pack is more oriented towards families with features such as parental control and device anti-theft.

Family Pack hướng tới các gia đình có các tính năng như kiểm soát của phụ huynh và thiết bị chống trộm.

52. Other details —for instance, your e-mail address, your date of birth, or your phone number— could leave you open to harassment, bullying, or identity theft.

Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

53. He tells him about the theft of precious ancient Chinese artifacts by foreigners and asks him for help in stopping it, which Fei-Hung agrees to do.

Ông Phúc kể về việc người nước ngoài đang ăn trộm cổ vật Trung Quốc và nhờ Phi Hồng giúp đỡ ngăn chặn việc này, Phi Hồng đồng ý.

54. In 930, the Qarmatians pillaged Mecca, outraging the Muslim world, particularly with their theft of the Black Stone.

Năm 930, giáo phái Qarmat cướp phá Mecca, xúc phạm thế giới Hồi giáo, đặc biệt là khi họ trộm Đá Đen.

55. Illegal acts You have committed illegal acts, such as fraud, theft, or embezzlement, in order to finance your gambling.

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

56. Fidel Castro’s legacy is one of firing squads, theft, unimaginable suffering, poverty and the denial of fundamental human rights.

Di sản của Fidel Castro là những cuộc hành quyết, bòn rút, khổ đau không tưởng, nghèo đói và sự đàn áp quyền con người.

57. Yeah, they're intriguing, but I'm not about to start justifying murder and theft as a means to fight public corruption.

Phải, chúng khá hấp dẫn nhưng tôi sẽ không bắt đầu biện hộ cho tội giết người và trộm cắp là phương tiện để chống tham nhũng.

58. He forbade the selling of women, theft, fighting among the Mongols, and the hunting of animals during the breeding season.

Ông cấm việc buôn bán phụ nữ, trộm cắp tài sản, đánh nhau giữa những người Mông Cổ và săn bắn động vật trong mùa sinh sản.

59. " In light of the recent appliance theft at Turow Elementary, action must be taken to abolish the homeless shelter ASAP. "

" Để làm rõ vụ trộm cướp thiết bị gần đây ở trường tiểu học Turow, phải thực thi đóng cửa trại vô gia cư ngay lập tức. "

60. And, to support their costly habit, they may find that they are degrading themselves by engaging in theft or prostitution.

Và để nuôi dưỡng chứng nghiện tốn kém, có lẽ họ dấn thân vào con đường suy đồi như trộm cắp hoặc mãi dâm.

61. In addition to the money tied up by acquiring inventory, inventory also brings associated costs for warehouse space, for utilities, and for insurance to cover staff to handle and protect it from fire and other disasters, obsolescence, shrinkage (theft and errors), and others.

Ngoài số tiền bị ràng buộc bằng cách mua hàng tồn kho, hàng tồn kho còn mang lại chi phí liên quan cho không gian kho, cho các tiện ích và bảo hiểm để bảo vệ nhân viên xử lý và bảo vệ nó khỏi hỏa hoạn và các thảm họa khác, lỗi thời, hao hụt (trộm cắp và lỗi),...

62. You remotely unlock the doors through the computer that controls that, start the engine, bypass anti- theft, and you've got yourself a car.

Bạn mở khóa cửa từ xa thông qua máy tính điều khiển cửa đó, khởi động máy, vượt qua phần mềm chống trộm, và bạn đã có cho mình một chiếc xe hơi.

63. Alexios had already promised the throne to John, and when John took his father's signet ring Irene accused him of treachery and theft.

Alexios đã hứa truyền ngôi lại cho Ioannes, và khi Ioannes lấy mất ấn triện của phụ hoàng thì Eirene đã buộc ông tội phản bội và trộm cắp.

64. You remotely unlock the doors through the computer that controls that, start the engine, bypass anti-theft, and you've got yourself a car.

Bạn mở khóa cửa từ xa thông qua máy tính điều khiển cửa đó, khởi động máy, vượt qua phần mềm chống trộm, và bạn đã có cho mình một chiếc xe hơi.

65. Prior to the theft, Dom briefly evades Cipher—with the help of Raldo—and persuades Deckard and Owen's mother, Magdalene Shaw, to help him.

Trước vụ đánh cắp, Dom đã qua mặt Cipher - với sự trợ giúp của Raldo - để gặp bà Magdalene Shaw, mẹ của Deckard và Owen, nhờ giúp đỡ mình.

66. Conversely, 1UP staff said that the game has "flat visuals" that are a "poor leap" compared to previous games in the Grand Theft Auto series.

Ngược lại, đội ngũ nhân viên 1UP nói rằng trò chơi có "hình ảnh tẻ nhạt" là một "bước nhảy kém" so với các phiên bản trước đây trong dong game Grand Theft Auto.

67. Experts say Japan tends to pigeonhole China as a place for low-end outsourcing , and is particularly fearful of intellectual-property theft in China because relatively high-cost Japanese manufacturers lose everything if their ideas are stolen .

Các chuyên gia nói Nhật Bản có khuynh hướng xem Trung Quốc như một nơi đặt làm hàng giá rẻ , và nhất là sợ nạn ăn cắp bản quyền ở Trung Quốc vì các hãng của Nhật Bản tốn khá nhiều chi phí lại sẽ mất cả chì lẫn chài nếu ý tưởng của họ bị lấy cắp .

68. And if that's the case, then Khan Academy - by this definition - would be considered to be a site that is dedicated to theft of US property.

Và nếu đó là trường hợp, sau đó Khan Oscar - theo định nghĩa này - sẽ được coi là một trang web đó là dành riêng cho hành vi trộm cắp tài sản U. S..

69. The theft of indigenous land was the cause of the protests in Daklak province's capital Buon Ma Thuot on Saturday by over 1,000 Montagnards in 2004.

Việc đánh cắp đất thổ dân là nguyên nhân của những cuộc biểu tình ở thủ đô Buôn Ma Thuột của tỉnh Đăk Lăk vào ngày thứ bảy bởi hơn 1.000 người Thượng năm 2004.

70. It would take more time than is allotted me here to describe the injustice, the wrongs, the murders, the bloodshed, the theft, misery and woe that have been caused by the barbarous, inhuman, and lawless proceedings of the state of Missouri.

Tôi cần có nhiều thời giờ hơn mà được cho phép nơi đây để mô tả sự bất công, hành động sai trái, tội giết người, cuộc đồ máu, sự trộm cướp, cảnh khốn khổ và đau buồn gây ra bởi những diễn tiến dã man, vô nhân đạo và phi pháp của tiểu bang Missouri.

71. Protection of Privacy and Identity Theft are major concerns, especially with the increase of e-Commerce, Internet/Online shopping and Shopping channel (other, past references are catalogue and mail order shopping) making it more important than ever to guarantee the correct document is married or associated to the correct order or shipment every time.

Bảo vệ quyền riêng tư và đánh cắp danh tính là mối quan tâm lớn, đặc biệt với sự gia tăng của kênh Thương mại điện tử, Internet / Mua sắm và Mua sắm trực tuyến (khác, các tài liệu tham khảo trước đây là danh mục và mua sắm qua thư) kết hôn hoặc liên kết với đúng thứ tự hoặc giao hàng mỗi lần.

72. They are orange for Nishijima, purple for Uno, green for Urata, yellow for Hidaka, blue for Atae, pink for Sueyoshi and red for Ito.

Màu cam cho Nishijima, tím cho Uno, xanh lá cho Urata, vàng cho Hidaka, xanh dương cho Atae, hồng cho Sueyoshi và đỏ cho Ito.

73. 12 In the days of Joiʹa·kim, these were the priests, the heads of the paternal houses: for Se·raiʹah,+ Me·raiʹah; for Jeremiah, Han·a·niʹah; 13 for Ezʹra,+ Me·shulʹlam; for Am·a·riʹah, Je·ho·haʹnan; 14 for Malʹlu·chi, Jonʹa·than; for Sheb·a·niʹah, Joseph; 15 for Haʹrim,+ Adʹna; for Me·raʹioth, Helʹkai; 16 for Idʹdo, Zech·a·riʹah; for Ginʹne·thon, Me·shulʹlam; 17 for A·biʹjah,+ Zichʹri; for Mi·niʹa·min, . . . ;* for Mo·a·diʹah, Pilʹtai; 18 for Bilʹgah,+ Sham·muʹa; for She·maiʹah, Je·honʹa·than; 19 for Joiʹa·rib, Mat·teʹnai; for Je·daʹiah,+ Uzʹzi; 20 for Sal·laʹi, Kalʹlai; for Aʹmok, Eʹber; 21 for Hil·kiʹah, Hash·a·biʹah; for Je·daʹiah, Ne·thanʹel.

12 Trong thời Giô-gia-kim, những người sau đây là thầy tế lễ, tức những người đứng đầu dòng tộc: về Sê-ra-gia+ có Mê-ra-gia; về Giê-rê-mi có Ha-na-nia; 13 về Ê-xơ-ra+ có Mê-su-lam; về A-ma-ria có Giê-hô-ha-nan; 14 về Mê-lu-ki có Giô-na-than; về Sê-ba-nia có Giô-sép; 15 về Ha-rim+ có Át-na; về Mê-ra-giốt có Hên-cai; 16 về Y-đô có Xa-cha-ri; về Ghi-nê-thôn có Mê-su-lam; 17 về A-bi-gia+ có Xiếc-ri; về Min-gia-min có...;* về Mô-a-đia có Phinh-tai; 18 về Binh-ga+ có Sa-mua; về Sê-ma-gia có Giê-hô-na-than; 19 về Giô-gia-ríp có Ma-tê-nai; về Giê-đa-gia+ có U-xi; 20 về Sa-lai có Ca-lai; về A-móc có Ê-be; 21 về Hinh-kia có Ha-sa-bia; về Giê-đa-gia có Nê-tha-nê-ên.

74. Not for immunity not for money not for anything.

Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

75. They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.

Họ nghiên cứu ống băng, kiểm tra xem có vết nứt nào không, có bị hư hỏng trong quá trình khoan, vụn vỡ hay sứt mẻ không.

76. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

77. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

78. What an excellent place for human, for gods, for Buddhas.

Lễ cúng thần linh cầu cho người yên, vật thịnh.

79. For shots for a dog?

Để tiêm một mũi cho con chó?

80. It creates uncertainty for people, for households, uncertainties for business.

Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.