1. Despite the emergence of Singapore and Hong Kong as competing financial centers, the Tokyo IFC manages to keep a prominent position in Asia.

Bất chấp sự xuất hiện của Singapore và Hồng Kông như các trung tâm tài chính cạnh tranh, Tokyo IFC vẫn giữ được vị trí nổi bật ở châu Á.

2. A vocal and growing peace movement centered on college campuses became a prominent feature as the counter culture of the 1960s adopted a vocal anti-war position.

Một tiếng nói phản chiến và phong trào hoà bình tập trung tại các trường đại học đã trở thành tính chất đặc trưng khi phong trào phản văn hoá hồi thập niên 1960 chấp nhận một lập trường chống chiến tranh.

3. Wedgwood was a prominent slavery abolitionist.

Wedgwood là một người theo chủ nghĩa bãi nô nổi bật.

4. The British, with no army in the field and behind in rearmament, was in no position to challenge French strategy, which had assumed the prominent role of the Western Alliance.

Người Anh do không có quân đội trên chiến trường và chậm tái vũ trang nên đã không có điều kiện để can thiệp vào chiến lược của nước Pháp, vốn đang đóng vai trò nổi trội trong phe Đồng Minh.

5. Prominent in the crowd were military veterans.

Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

6. The prominent people of the land wither.

Giới cao trọng của xứ đều héo hon.

7. They have an erect tail; beards are prominent on the males, and about 40% of the females also have prominent beards.

Chúng có đuôi dựng lên, râu là nổi bật trên con dê đực, và khoảng 40% dê nái cũng có râu khá nổi bật.

8. The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

9. There are prominent international actors involved in the conflict.

Có những diễn viên quốc tế nổi bật tham gia vào cuộc xung đột.

10. Her father was a prominent local politician and businessperson.

Cha bà là một chính khách và doanh nhân địa phương nổi bật.

11. Several prominent party members have been murdered, chief inspector.

Nhiều Đảng viên quan trọng đã bị giết, Thám trưởng ạ.

12. Prominent Members Who Have Passed Away since Last April

Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ tháng Tư Vừa Qua

13. Gordian was said to be related to prominent senators.

Gordianus được cho là có mối quan hệ thân mật với các Nguyên lão nghị viên xuất chúng.

14. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

15. A prominent Israelite woman in Shunem showed Elisha exceptional hospitality.

Người phụ nữ Y-sơ-ra-ên giàu có ở Su-nem tỏ lòng hiếu khách với Ê-li-sê một cách đặc biệt.

16. The following is a list of some prominent Austrian Jews.

Sau đây là danh sách của một số các nhà hóa học nổi tiếng.

17. It involves a number of prominent developers from other projects.

Nó đã thu hút một số lượng lớn những người phát triển từ các dự án khác.

18. Parker is the most prominent name in the Mitose lineage.

Parker là cái tên nổi bật nhất trong hệ phái của Mitose.

19. Prominent Church Members Who Have Passed Away since Last April

Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ Tháng Tư Vừa Qua

20. Musicians and singers played a prominent role in Greek theater.

Nhạc sĩ và ca sĩ đã đóng một vai trò nổi bật trong nhạc kịch Hy Lạp.

21. Barcode Position

Vị trí mã vạch

22. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

23. Supermodels usually work for prominent fashion designers and clothing brands.

Những siêu mẫu thường làm việc cho những nhà thiết kế và nhãn hiệu thời trang hàng đầu.

24. In position.

Vào vị trí mau!

25. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

26. De Souza sought legal counsel, and hired prominent lawyers Lynette Maharaj.

De Souza tìm kiếm cố vấn pháp lý và thuê luật sư nổi tiếng Lynette Maharaj.

27. Chinese agency says " hidden trouble " in South China Sea becomes prominent

Cơ quan Trung Quốc nói " rắc rối tiềm ẩn " ở Nam Hải đã lộ rõ

28. The wife was a prominent woman in her hometown of Shunem.

Người vợ là một phụ nữ giàu có ở xứ Su-nem, quê hương của bà.

29. Some of his other sons were prominent personages in their day.

Một vài người con của ông là nhân vật nổi tiếng trong giai đoạn họ sống.

30. Natural resource development has made competition for South China Sea prominent .

Phát triển tài nguyên thiên nhiên đã làm cuộc đua tranh giành Nam Hải nổi lên .

31. Varadkar was a prominent advocate of the same-sex marriage referendum.

Varadkar là một người ủng hộ nổi bật của cuộc trưng cầu hôn nhân đồng tính.

32. Many prominent military and politicians were born into the García family.

Nhiều Anh hùng dân tộc và chính khách được sinh ra tại Bulacan.

33. Even prominent clergymen have made public statements that discredit the Bible.

Cả đến hàng giáo phẩm được trọng vọng cũng công khai lên tiếng làm mất uy tín của Kinh-thánh.

34. Teaches humility; illustrations: most prominent place and guests who made excuses

Dạy về sự khiêm nhường; minh họa: chỗ nổi bật nhất, khách kiếm cớ khước từ

35. We do not have to be prominent to enjoy God’s favor

Chúng ta không cần phải nổi bật mới hưởng được ân huệ của Đức Chúa Trời

36. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

37. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

38. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

39. Geothermal power plants have a prominent place in Kenya’s overarching development plans.

Các nhà máy điện địa nhiệt có một vị trí nổi bật trong kế hoạch phát triển tổng thể của Kenya.

40. A prominent instrument in their evangelizing work has been the Watchtower magazine.

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

41. Another prominent example of Dutch colonial architecture is Fort Rotterdam in Makassar.

Một ví dụ nổi bật khác về kiến trúc thuộc địa của Hà Lan là Pháo đài Rotterdam ở Makassar.

42. However, Sugarloaf Mountain is the most prominent point in the entire state.

Tuy vậy, núi Sugarloaf là điểm có độ lồi lớn nhất bang.

43. After 11 years and five different agencies, she could not be prominent.

Nhưng sau 11 năm và thay đổi 5 công ty quản lý, cô vẫn không đạt được thành công.

44. 1555) was a prominent Reiver active in late sixteenth century Great Britain.

Em trai thứ năm của ông là Cao Diên Tông từng xưng đế vào cuối năm 576.

45. Temple prostitution and child sacrifice were other prominent aspects of Baal worship.

Sự mãi dâm ở đền thờ và việc dâng trẻ con để tế thần là những khía cạnh nổi bật khác của việc thờ cúng Ba-anh.

46. The issue is about the most prominent and influential women in technology.

Chủ đề là về những lãnh đạp nữ quyền lực trong ngành công nghệ.

47. Catherine Samali Kavuma (born 1960) is a novelist and a prominent Ugandan personality.

Catherine Samali Kavuma (sinh năm 1960) là một tiểu thuyết gia và một nhân vật nổi tiếng của Uganda.

48. Members of the Tokugawa clan intermarried with prominent daimyo and the Imperial family.

Thành viên của gia tộc Tokugawa thông hôn với các daimyo hùng mạnh và với cả Hoàng gia Nhật Bản.

49. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

50. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

51. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

52. He was a member of the prominent Finland-Swedish Nordenskiöld family of scientists.

Ông là thành viên của nổi bật gia đình khoa học Nordenskiöld Phần Lan-Thụy Điển.

53. Ishihara is generally described as one of Japan's most prominent "far right" politicians.

Ishihara thường được miêu tả là một trong những nhà chính trị "cực hữu" tiêu biểu nhất của nước Nhật.

54. (Matthew 24:14; 28:19) How prominent are these activities in your life?

Hoạt động này có sự quan trọng thế nào trong đời sống bạn?

55. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.

56. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

57. The Morija Arts & Cultural Festival is a prominent Sesotho arts and music festival.

Cái Morija Nghệ thuật & Lễ hội văn hoá Sesotho là một nghệ thuật nổi bật và lễ hội âm nhạc.

58. ▪ Move the television set away from a prominent location in your home.

▪ Dời ti-vi khỏi chỗ tiện nhất trong nhà.

59. She listed several prominent economists and political figures that have supported carbon taxes.

Tyson cũng liệt kê một số nhà kinh tế học và chính trị gia nổi tiếng có quan điểm ủng hộ thuế cacbon.

60. Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

Gần đây, một vị lãnh tụ Hồi Giáo kể tôi 1 câu chuyện khiến tôi rất sốc.

61. Puma AG commissioned Wiley to paint four portraits of prominent African soccer players.

Puma AG ủy thác cho Wiley vẽ bốn bức chân dung của các cầu thủ bóng đá châu Phi nổi bật.

62. For years The Watch Tower had been making the name of Jehovah prominent.

Trải qua nhiều năm, tạp chí Tháp Canh đã tôn vinh danh của Đức Giê-hô-va.

63. The tags should describe the primary and most prominent video on the page.

Các thẻ này phải mô tả video chính và nổi bật nhất trên trang.

64. 5 The religious triad, or trinity, was a prominent feature of worship in Babylon.

5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.

65. How has the teaching of the immortality of the soul remained prominent in Islam?

Giáo lý linh hồn bất tử vẫn còn quan trọng trong Hồi Giáo như thế nào?

66. Jerusalem, also called Zion, was a prominent part of the hill country of Judah.

Thành Giê-ru-sa-lem, cũng được gọi là Si-ôn, là một khu nổi bật trong vùng đồi núi Giu-đa.

67. Robertson was a Scottish teacher who tutored numerous prominent plantation families in the South.

Robertson là giáo viên người Scotland dạy kèm cho một số gia đình trồng thuốc lá nổi tiếng ở miền Nam.

68. The most prominent is the Odaiba area, now a major shopping and entertainment center.

Nổi bật nhất là khu vực Odaiba, hiện là trung tâm mua sắm và giải trí lớn.

69. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

70. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

71. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

72. Regan, give us your position.

mau đưa vị trí cho chúng tôi.

73. How different was Jesus’ position!

Giê-su thì lại khác hẳn!

74. The position of being humiliated.

Tình huống bị bẽ mặt.

75. One of the most prominent challenges territorial Hawaii had to face was race relations.

Một trong các thử thách nổi bật nhất mà Lãnh thổ Hawaiʻi phải đối diện là quan hệ chủng tộc.

76. He has supervised, collaborated with, and encouraged many younger researchers now prominent in statistics.

Ông đã giám sát, hợp tác và khuyến khích nhiều nhà nghiên cứu trẻ tuổi về số liệu thống kê.

77. 5 At the inauguration of the temple, music and singing played a prominent role.

5 Trong dịp khánh thành đền thờ, âm nhạc và ca hát đóng một vai trò quan trọng.

78. They had a greyish-yellow coat, with long legs and a broad prominent forehead.

Chúng có một bộ lông màu vàng xám, với đôi chân dài và một trán rộng nổi bật.

79. Santana played a more prominent part in the last nine episodes of Glee's first season.

Santana đóng vai trò quan trọng hơn trong 9 tập cuối của mùa thứ nhất.

80. Deep-frying is not common, but grilling - especially different kinds of sausages - is very prominent.

Đồ rán không phổ biến, nhưng nướng hun khói- đặc biệt là các loại xúc xích khác nhau- rất được ưa chuộng.