1. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

2. The legal status of the DFG is that of an association under private law.

Tình trạng pháp lý của DFG là của một hiệp hội theo luật tư.

3. The establishment and the operation of the private pension funds are regulated by law.

Việc thành lập và phạm vi của cơ quan hành chính trung ương được xác định theo Đạo luật.

4. To address this issue, Creative Commons has ported the various licenses to accommodate local copyright and private law.

Để giải quyết vấn đề này, Creative Commons Quốc tế bắt đầu cho ra những giấy phép khác nhau để phù hợp với luật pháp từng nước và luật riêng tư.

5. For the influential German individualist anarchist philosopher Max Stirner, "private property is a spook which "lives by the grace of law" and it "becomes 'mine' only by effect of the law".

Đối với nhà triết học vô chính phủ người Ba Lan có chủ quyền Max Stirner, "tài sản cá nhân là một cái gì đó" sống nhờ ân huệ luật pháp "và nó chỉ trở thành" của tôi "theo hiệu lực của luật pháp."

6. Private!

Binh Nhì.

7. For the first time since Vladimir Lenin's New Economic Policy, the law permitted private ownership of businesses in the services, manufacturing, and foreign-trade sectors.

Lần đầu tiên kể từ chính sách Kinh tế mới của Vladimir Lenin, luật cho phép sở hữu tư nhân trong lĩnh vực dịch vụ, chế tạo và thương mại với nước ngoài.

8. Okay, Private...

Nào nào, binh nhì...

9. That's private.

Đó là chuyện riêng tư của con.

10. No, Private!

Binh nhì.

11. Private Cage!

Binh nhì Cage!

12. Bite, Private.

Cắn vào đi binh nhì.

13. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

14. It's me, Private.

Là em đây, binh nhì!

15. See Private prison.

Khu biệt giam.

16. What private jet?

Máy bay phản lực tư nhân?

17. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

18. For you, Private.

Chờ chút, binh nhì.

19. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

20. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

21. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

22. We love you, Private!

Em yêu anh binh nhì!

23. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

24. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

25. It's a private club.

Là một Câu lạc bộ tư nhân.

26. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

27. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

28. They have private security.

Họ có lực lượng an ninh riêng.

29. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

30. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

31. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

32. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

33. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

34. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

35. The last private show tonight.

Đây là buổi họp kín cuối cùng của tối nay.

36. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

37. It's from your private storage.

Là quản lý. Từ kho cá nhân của anh.

38. They're at their private lessons.

Chúng nó đi học thêm hết rồi.

39. Victoria González-Rivera writes that prior to the 1992 changes, rape had been considered a private affair and the law encouraged women to marry their rapists or accept a monetary settlement.

Victoria González-Rivera viết rằng trước những thay đổi năm 1992, hiếp dâm đã được coi là một vụ riêng tư và luật pháp khuyến khích phụ nữ kết hôn với kẻ hiếp dâm của họ hoặc chấp nhận một thỏa thuận tiền tệ .

40. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

41. My guess, private security company.

Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

42. This is a private school.

Đây là một trường học tư thục.

43. Forbes.com: America's Largest Private Companies.

Forbes.com: Công ty tư nhân lớn nhất Mỹ

44. Private, give me those cuffs!

Binh nhất, còng tay!

45. Can we talk somewhere private?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

46. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

47. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

48. No touching the private parts

Không chạm vào những chỗ kín.

49. She's a very private person.

Bà ấy là người rất kín tiếng.

50. This here is Private Cage.

Đây là binh nhì Cage.

51. Private Cage is a deserter.

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

52. Because it's empty and private.

Vì chỗ đó không có ai và kín đáo.

53. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

54. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

55. George has his private students here.

George phải dạy kèm ở đây.

56. Private arrangements to fit your circumstances.

Có thể sắp đặt việc học hỏi thích hợp với hoàn cảnh riêng của bạn.

57. The private sector has a role.

Khu vực tư nhân cũng có một vai trò.

58. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

59. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

60. " Governments need to subsidize private companies. "

" Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

61. You put private detectives on us.

Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

62. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

63. Improving Productivity and Private-Sector Competitiveness

Nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh khu vực kinh tế tư nhân

64. No.9 is in private storage.

Trụ sở của xã đặt tại thôn 9.

65. "Governments need to subsidize private companies."

"Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

66. Maybe death is my private monastery.

Có lẽ cái chết là nhà tu riêng của anh.

67. Look, it's a private gay club.

Nhìn xem, đây là một câu lạc bộ gay tư nhân.

68. Now they specialize in private equity.

Giờ thị họ chuyên quản lý vốn chủ sở hữu tư nhân.

69. The private sector does a lot.

Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.

70. * inclusive growth and private sector participation;

* phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

71. Private, what does that sign say?

Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

72. There's a private clinic outside Vegas.

Có một bệnh viện tư ở Vegas.

73. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

74. Sister in law?

Chị dâu?

75. See commercial law.

Xem luật thương mại.

76. A private company has made cable television available (Astro-Kristal) as well as one private radio station, Kristal FM.

Một công ty tư nhân có kênh truyền hình cáp (Astro-Kristal) và kênh phát thanh Kristal FM.

77. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

78. Sister in law.

Chị dâu.

79. Sister in law!

Chị dâu!

80. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .