1. Some edges need more softening than others.

Vài nỗi đau cần làm dịu nhiều hơn những cái khác.

2. Stock prices are down .

Giá cổ phiếu đang xuống .

3. Commodity prices are like this.

Giá hàng hoá giống như vầy.

4. I get the impression the market for Rincon is softening.

Tôi có cảm giác rằng thị trường đang hạ nhiệt với Rincon đấy.

5. With the swamp hardening, the creek drying up...

Với đầm lầy và con lạch đang khô...

6. What are the projections on gas prices?

Dự báo giá xăng dầu ra sao?

7. Converted prices should not be used in countries where book prices are fixed by law.

Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

8. When markets are in contango, futures prices are expected to decline."

Khi thị trường ở trạng thái bù hoãn mua, giá tương lai được dự kiến là sẽ giảm".

9. Coleman warned that the Chinese are hardening their technical infrastructure and using new technologies that are believed to be more resistant to infiltration .

Coleman cảnh báo rằng người Trung Quốc đang củng cố lại cơ sở hạ tầng kỹ thuật của họ và đang sử dụng các công nghệ mới mà họ tin rằng nó " bất khả xâm phạm " .

10. Its hardening features include filesystems encryption and access control frameworks .

Những đặc điểm " nổi trội " của nó bao gồm mã hóa các tập tin hệ thống và truy cập khung kiểm soát .

11. The U.S. State Department viewed the invitation as a potential softening of anti-U.S. propaganda.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã xem lời mời làm khả năng chống lại Hoa Kỳ một cách tiềm năng tuyên truyền.

12. The prices of tomatoes are very irregular throughout the year.

Giá cà chua quanh năm rất thất thường.

13. Work hardening occurs most notably for ductile materials such as metals.

Sự làm cứng nguội diễn ra đáng kể nhất với vật liệu dẻo như kim loại.

14. Those weighted average prices are combined to calculate the overall price.

Những mức giá bình quân gia quyền này được kết hợp để tính toán giá tổng thể.

15. These prices are more an indication than an actual exchange price.

Những đồng xu này được làm để ban thưởng hơn là một hình thức trao đổi.

16. People are consuming more and they want it for cheaper prices.

Khách hàng có thể mua được nhiều hàng hơn, có chất lượng tốt hơn với giá ngày càng rẻ hơn.

17. Gas prices right now are putting a strain on everybody's pocketbooks.

Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức.

18. If all five prices are correct, the contestant immediately wins everything.

Nếu 5 sản phẩm đặt trùng khớp thì người chơi sẽ chiến thắng với số tiền tối đa.

19. Prices are often unrepresentative of the true value of goods and services.

Giá cả thường không đại diện cho giá trị của hàng hóa hay dịch vụ.

20. Soaring Food Prices Tied in Part to Oil prices

Giá lương thực gia tăng có liên hệ một phần với giá dầu

21. James Knightley , economist at ING Financial Markets , warned : " Food prices are set to rise further given the lagged increases in raw food commodity prices . "

James Knightley , nhà kinh tế học ở Thị trường tài chính ING , cảnh báo : " Giá thực phẩm được ấn định tăng thêm cho thấy sự tăng chậm đối với giá cả hàng hoá thực phẩm tươi sống . "

22. Supported prices

Giá bán được hỗ trợ

23. Arteriosclerosis, or “hardening of the arteries,” is a primary cause of death in many lands.

Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

24. But the disadvantages are commercial real estate prices, city taxes, building a pipeline.

Nhưng bất lợi là giá cả bất động sản thương mại, thuế má, nguồn cung.

25. These feed-in tariffs are typically set well above average electric power prices.

Các mức thuế suất này thường được đặt cao hơn giá điện trung bình.

26. When prices are high, previously unprofitable wells are brought back into use, and when they are low, extraction is curtailed.

Khi giá cao, giếng trước đó không có lợi nhuận được đưa trở vào sử dụng trở lại, và khi nó đang ở mức thấp, khai thác được giảm bớt.

27. Publicly traded stocks and bonds have prices that are quoted frequently and readily available.

Cổ phiếu giao dịch công khai và trái phiếu có giá được trích dẫn thường xuyên và có sẵn.

28. Car prices are generally significantly higher in Singapore than in other English-speaking countries.

Giá ô tô tại Singapore thường cao hơn đáng kể so với các quốc gia nói tiếng Anh.

29. Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

30. He advocates the quantity theory of money, that general prices are determined by money.

Ông ủng hộ lý thuyết số lượng tiền, mà giá tổng thể được xác định bằng tiền.

31. Under this system, item prices are determined based on their demand the previous week.

Với bản update này giá tiền của các loại súng được thay đổi dựa trên đề nghị của những người mua ở tuần trước.

32. According to the report, current relatively high food prices are having a mixed impact.

Theo báo cáo, hiện tại giá lương thực tương đối cao đang có tác động hai mặt.

33. Big shopping centres are offering discounts and sales promotions and the prices of fresh flowers are on the rise .

Nhiều trung tâm mua sắm lớn đang tưng bừng giảm giá và bán hàng khuyến mãi ; hoa tươi bắt đầu tăng giá .

34. The February prices unfortunately rose even further , so whether you calculate it on real basis , inflation corrected , or nominal , the food prices , which are a measure of international prices for basic food commodities , have reach a new high . " Abbassian said .

Giá cả vào tháng 2 không may là còn tăng cao hơn nữa , do đó dù bạn tính nó dựa trên cơ sở thực tế , điều chỉnh lạm phát hay danh nghĩa thì giá thực phẩm , một phương pháp để đo lường giá cả trên toàn thế giới của những hàng hóa thực phẩm đã chạm đến một mức cao mới " Abbassian đã nói như vậy .

35. Rising mining output and stable metals prices are anticipated to boost activity in metals exporters.

Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

36. These downward pressures on commodity prices are expected to persist, in part reflecting additional supply.

Trong khi đó giá kim loại và khoáng chất giảm 30%. Áp lực hạ giá hàng hóa sẽ tiếp tục kéo dài, một phần cũng vì nguồn cung được bổ sung.

37. This includes, for example, scenarios where prices are regularly updated based on currency exchange rates.

Ví dụ như các tình huống mà bạn thường xuyên cập nhật giá theo tỷ giá hối đoái.

38. Stock prices are driven by a very messy combination of economic , psychological and political fundamentals .

Giá cổ phiếu chịu tác động của một sự kết hợp rất hỗn độn các yếu tố cơ bản về kinh tế , tâm lý và chính trị .

39. If rates are likely to fall , stocks will be purchased and their prices will rise .

Nếu lãi suất có khả năng giảm , người ta sẽ mua cổ phiếu và giá cổ phiếu sẽ tăng .

40. The lowest prices for pharmaceuticals, medical devices, and payments to physicians are in government plans.

Mức giá thấp cho dược phẩm, thiết bị y tế, và chi trả cho bác sỹ đang nằm trong kế hoạch của chính phủ.

41. Higher prices, higher profit.

Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

42. They cut your prices.

Họ phá giá của ông.

43. These prices included VAT.

Giá này chưa bao gồm thuế VAT.

44. Many gashapon are considered collector's items, with rare ones fetching extremely high prices in secondhand markets.

Nhiều viên nang gashapon được xem là một đối tượng sưu tầm, với những viên đặc biệt hiếm có giá bán rất cao ở những cửa hàng đồ cũ.

45. They are commonly formed by the opening, high, low, and closing prices of a financial instrument.

Chúng thường được hình thành bởi các giá mở cửa, cao, thấp, và đóng cửa của một công cụ tài chính.

46. However, falling global oil prices are threatening the commercial viability of many of these gas prospects.

Tuy nhiên, giá dầu thế giới giảm đang đe doạ tính khả thi thương mại của nhiều triển vọng về khí đốt này.

47. But the region 's major producers , Thailand and Vietnam , are having good harvests that are expected to keep rice prices steady .

Nhưng các nhà sản xuất chính trong vùng này là Thái Lan và Việt Nam đang được mùa sẽ giữ được giá gạo ổn định .

48. Look for the best prices.

Tìm mua hàng giá rẻ.

49. Prices and wages were controlled.

Giá và tiền lương bị kiểm soát.

50. Firms' expectations about future prices.

Những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai.

51. 14 . Compare Prices and Stores

14 . So sánh giá và các cửa hàng

52. Financial Reporting and Changing Prices

Quá trình lập báo cáo tài chính và giá cả thay đổi

53. Prospects for several of the smaller economies are generally favorable, in part due to higher commodity prices.

Viễn cảnh ở một số nền kinh tế nhỏ nhìn chung vẫn thuận lợi, một phần do giá cả thương phẩm thô cao hơn.

54. The clubs are able to keep prices low due to the no-frills format of the stores.

Các câu lạc bộ có thể giữ giá thấp do hình thức không kiểu cách của các cửa hàng.

55. Trades are then recorded on stock quotations—current prices and trading details displayed on an electronic ticker.

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

56. Items are sold at low prices, as many are obsolete, or useful to only certain people, and would not otherwise be sold.

Các mặt hàng được bán với giá thấp, vì nhiều thứ đã lỗi thời hoặc chỉ hữu ích cho một số người nhất định và sẽ không được bán.

57. As Isaiah puts it, her wounds “have not been squeezed out or bound up, nor has there been a softening with oil.”

Và như Ê-sai diễn tả, các vết thương của nó “chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.

58. Additionally, methylene blue accelerates the hardening of bone cement, increasing the speed at which bone cement can be effectively applied.

Ngoài ra, xanh methylene đẩy nhanh việc làm cứng sụn xương, tăng tốc độ sụn xương có thể được áp dụng hiệu quả.

59. Glasses containing 15–25% B2O3, 65–70% SiO2, and smaller amounts of alkalis and Al2O3 as additional components have low softening points and low thermal expansion.

Kính chứa 15–25% B2O3, 65–70% SiO2, và một lượng nhỏ chất kiềm và Al2O3 khi các thành phần bổ sung có điểm làm mềm thấp và giãn nở nhiệt thấp.

60. It's important you check the converted prices when the foreign exchange rates in the Payment Center are refreshed.

Bạn cần kiểm tra giá sau khi chuyển đổi khi tỷ giá hối đoái cập nhật trong Trung tâm thanh toán.

61. On the whole , higher oil prices are not going to have most people in the United States celebrating .

Nói chung , hầu hết mọi người dân Mỹ đều không vui mừng vì giá xăng dầu cao .

62. It says high food prices are causing families to fall deeper into destitution and the hunger-poverty trap .

Bản báo cáo nhận định rằng giá thực phẩm cao đang khiến các gia đình lún sâu vào cảnh thiếu thốn và cái vòng lẩn quẩn đói–nghèo .

63. I don't want no gringo prices.

Tôi không muốn phá giá.

64. The condo prices in AC skyrocketed.

Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

65. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

66. Market prices fluctuate with every transaction.

Giá cả thị trường biến động qua mỗi lần giao dịch.

67. The type most often seen in children is localized scleroderma, which mainly involves a hardening of the skin tissues.

Loại bệnh thường gặp nhiều nhất ở trẻ em là xơ cứng bì khu trú, căn bệnh chủ yếu liên quan đến các mô da bị xơ cứng.

68. Stock market prices are also sharply higher , with Vietnam 's benchmark index up 86% since the beginning of March .

Giá cả trên thị trường chứng khoán cao hơn rõ rệt , với chỉ số điểm chuẩn của Việt Nam lên 86% từ đầu tháng ba .

69. 22 Ways To Fight Rising Food Prices

22 cách đối phó với giá cả lương thực leo thang

70. Fruit prices more than doubled during Tet .

Giá các loại trái cây tăng gấp đôi trong những ngày Tết .

71. Ticket prices increased to $36 this year.

Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

72. Quite a lot of plastics and other synthetic materials are derived from oil and higher prices ripple through the economy .

Rất nhiều chất dẻo và các vật liệu tổng hợp khác có nguồn gốc dầu mỏ và giá cả cao tác động lan toả vào nền kinh tế .

73. The big boxes are often no bargain at all when compared to sales prices and coupon savings at other stores .

Những cửa hàng bán lẻ lớn thường không rẻ chút nào khi so sánh với giá bán xôn và khoản tiết kiệm của phiếu mua hàng giảm giá ở những cửa hàng khác .

74. By lowering such barriers, consumers are thought to benefit from a greater supply of goods and services at lower prices.

Bằng cách giảm bớt các rào cản, người ta cho rằng người tiêu dùng được lợi từ cung hàng hóa và dịch vụ nhiều hơn với giá cả thấp hơn.

75. When water gets added to this mix, the cement forms a paste and coats the aggregates, quickly hardening through a chemical reaction called hydration.

Khi pha nước vào, xi măng trở thành vữa xây với cốt liệu cát, hỗn hợp nhanh chóng cứng lại thông qua một phản ứng được gọi là ngậm nước.

76. You must include tax in your product prices.

Bạn phải bao gồm thuế trong giá sản phẩm.

77. Lower Oil Prices Offer Opportunity for Fiscal Reforms

Giá Dầu Giảm Đem lại Cơ hội Cải cách Tài khóa

78. Obama on soaring gas prices : No silver bullet

Ý kiến của Tổng thống Obama về giá dầu tăng cao : Không hề có giải pháp đơn giản

79. In the tourist season, many hotels raise prices.

Vào mùa du lịch, nhiều khách sạn khác tăng giá phòng.

80. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.