1. • Water softening equipment, manufacturing

• Traitement des eaux-vannes, matériel de, fabrication

2. Laundry additives for water softening

Additifs de lavage pour adoucir l'eau

3. Air hardening steel

Acier trempant a l'air

4. The predictions using a simple cohesive model with bilinear softening are very good.

Les résultats expérimentaux montrent une bonne concordance avec les prédictions basées sur un modèle de fissure cohésive simple avec amollissement bi-linéaire.

5. Cement hardening accelerators

Accélérateur de prise pour ciment

6. Cement-hardening accelerator

Accélérateurs de prise de ciment

7. Hardening-accelerator and a method for accelerating the hardening of hydraulic binders and mixtures thereof

Accélérateur de durcissement et procédé permettant d'accélérer le durcissement de liants hydrauliques et mélanges associés

8. Method and device for the accelerated setting and hardening of hydraulically hardening binding agents

Procede et dispositif permettant d'accelerer la prise et le durcissement de ciments et de liants hydrauliques ainsi que des composes contenant ces liants

9. Accelerated acetate-hardening silicon materials

Masses de silicone a durcissement a l'acetate accelere

10. Hardening accelerator for mineral binders

Accélérateur de durcissement pour liants minéraux

11. A dental hardening composition that after hardening, simultaneously excels in X-ray imageability, transparency and gloss.

L'invention porte sur une composition de durcissement dentaire qui, après durcissement, présente simultanément d'excellentes caractéristiques d'aptitude à l'imagerie par rayons X, de transparence et de brillance.

12. The inventive compositions are suitable for use as moisture-hardening hot-melt-type adhesives.

Lesdites compositions peuvent être utilisées en tant que colle fusible durcissable à l'humidité.

13. Radiation hardening joins the space age

Le durcissement aux radiations entre dans l'ère spatiale

14. Photographic, gelatino, silver halide emulsions exhibiting improved speed/fog ratio and good hardening are described.

Emulsions photographiques gélatineuses à base d'halogénure d'argent présentant un meilleur rapport sensibilité/voile et un bon durcissement.

15. These are preferably applied using the same technique and comprise an air-hardening tool steel.

Celles-ci sont de préférence appliquées à l'aide de la même technique et comprennent un acier à outil durcissant à l'air.

16. Cement hardening accelerator and its production

Accelerateur de durcissement du ciment et production d'un tel agent

17. Age-hardening copper-base alloy and processing

Alliage a base de cuivre durcissant par vieillissement et traitement

18. Specific phase stabilizers provide additional benefits including improved softening.

Ces stabilisants de phase spécifiques augmentent les qualités du produit, et notamment ses qualités d'adoucissant.

19. Rapid hardening sulfate resistant calcium sulphoaluminate based cement

Ciment à prise rapide à base de sulfoaluminate de calcium résistant au sulfate

20. Livestock prices are retail prices except milk that is a farm-gate price.

Prix du maïs, du millet, du sorgho, du manioc, du taro, de l' igname, de l'huile de palme, des tomates, des oignons séchés, des banane, du plantain, et des œufs de poules sont des prix de gros.

21. All prices are quoted in Euros.

Le remboursement est dû dans un délai maximum de 30 jours.

22. The foamed pellets are air-quenched to a temperature below their dilatometric softening point and then cooling to room temperature.

Les agglomérats expansés sont refroidis à l'air à une température inférieure à leur température de ramollissement dilatométrique, puis refroidis à température ambiante.

23. The reference prices are intended to provide protection against imports at abnormally low prices.

Les prix de référence sont destinés à fournir une protection contre les importations à des prix anormalement faibles.

24. SYNTHESIS AND APPLICATION OF CaSO4-BASED HARDENING ACCELERATORS

Synthèse et application d'accélérateurs de prise à base de caso4

25. That' s from hardening after the finish was applied

Cela provient d' un durcissement du métal

26. Hardening accelerator containing ettringite and calcium silicate hydrate

Accélérateur de durcissement contenant de l'ettringite et du silicate de calcium hydraté

27. Basis of Payment All prices quoted are to be firm unit prices in Canadian funds . . . .

Modalités de paiement Toutes les présentations de prix doivent comprendre des prix unitaires fermes en dollars canadiens [...].

28. All prices quoted are in Canadian dollars.

Prix (y compris l’expédition, la manutention et les taxes applicables) en dollars canadiens.

29. Only very few administered prices are left .

Il ne reste que très peu de prix administrés .

30. ALL PRICES QUOTED ARE IN CANADIAN DOLLARS.

TOUS LES PRIX SONT EN DOLLARS CANADIENS.

31. All prices are quoted in Canadian dollars.

Tous les prix sont cotés en dollars canadiens.

32. Development of Al alloys (age hardening and casting alloys).

Développement des alliages Al (durcissement avec le temps et alliages moulés).

33. Basis of Payment All prices quoted are to be firm unit prices in Canadian funds . . . . 10.

Modalités de paiement Toutes les présentations de prix doivent comprendre des prix unitaires fermes en dollars canadiens [...]. [Traduction] 10.

34. An improved method for age-hardening of a superalloy

Procede ameliore de durcissement par vieillissement d'un superalliage

35. All prices quoted are payable in Canadian dollars.

Tous les prix cotés sont payables en dollars canadiens.

36. The acrylic layer and polycarbonate layer are coated on all surfaces with an abrasion-resistant surface-hardening film.

La couche acrylique et la couche de polycarbonate sont revêtues sur toute leur surface d'un film de durcissement de surface, résistant à l'abrasion.

37. : All our prices are quoted in Euros and are per person.

: Tous nos prix sont indiqués en Euros et sont par personne.

38. Setting and hardening accelerators in powder form for sprayed concrete

Accélérateurs de prise et de durcissement en poudre pour béton pulvérisé

39. The devices are equipped with air filters (5) for size reduction (2) and mixing (12) with a hardening binder.

Les dispositifs sont pourvus de filtres d'air (5) de comminution (2) et de mixage (12) avec un liant durcissant.

40. An increasing hardening could be stated with advancing age.

Avec l'avancemant en âge on pouvait oberver un accroissement de la fixité de l'indice de la tangente.

41. Accelerated drying and hardening additives for use in screed

Additifs pour accélérer le durcissement et le séchage du ciment

42. As the fruit matures after pit hardening, additional injury can appear.

Après, à mesure que le fruit mûrit, des blessures supplémentaires peuvent se manifester.

43. They exhibit good adhesion after hardening with ultra-violet light.

Lesdites compositions présentent une bonne adhérence après durcissement par UV.

44. Key words: abscisic acid, cytokinins, hardening, Triticum aestivum, winter wheat.

Mots clés : acide abscissique, cytokinines, endurcissement, Triticum aestivum, blé d'hiver.

45. Merchanting entries are valued at transaction prices as agreed by the parties, not "free on board" (FOB) prices.

Les opérations enregistrées au titre du négoce international sont évaluées au prix de transaction convenu par les parties et non au prix f.a.b. (franco à bord);

46. Detergent compositions containing polyhydroxy fatty acid amide surfactants and a clay softening system

Compositions detersives contenant des agents tensioactifs a base d'amides d'acide gras polyhydroxyles et un systeme d'assouplissement a base d'argile

47. Cold hardening and abscisic acid hardening may have had different effects on intramembrane particles frequency, but because of the low level of statistical significance this was uncertain.

L'endurcissement au froid et à l'acide abscisique ont peut-être eu des effets différents sur la fréquence des particules intramembranaires mais, les différences n'étant que faiblement significatives statistiquement, on ne peut en être certain.

48. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar and concrete, hardening agents

Matières de complément pour ciment, plâtre, chaux, mortier et béton, durcissants

49. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

50. Storage system logical block address de-allocation management and data hardening

Gestion de désattribution d'adresse de bloc logique dans un système de stockage et renforcement de la sécurité des données

51. Setting and hardening accelerator for hydraulic binders in the solid state

Accélérateur de prise et de durcissement pour des liants hydrauliques à l'état solide

52. All prices are quoted in Canadian dollars and are valid in Canada only.

Tout prix est en dollars canadiens et nest valable qu'au Canada.

53. Additional treatment processes, such as lime softening, also influence aluminum levels in finished drinking water.

On peut aussi utiliser la méthode spectroscopique de masse avec plasma inductif (limite de détection 0,1 μg/L), plus onéreuse.

54. These equations take into account gyroscopic effects by evaluating the Coriolis and Circulatory (softening) matrices.

Les équations de mouvement de la structure sont dérivées dans le système d'axes tournants du rotor de façon à éliminer les termes dépendants du temps.

55. It has been added that ‘the curd is cut after hardening’.

Il est ajouté que «le caillé est tranché après durcissement».

56. Compounds to accelerate setting and hardening of mortar, concrete and screed

Composés pour accélérer la prise et le durcissement du mortier, du béton et de la chape

57. Water softening can result in the addition of high levels of sodium to the water, (20) particularly where certain ion exchange processes are employed.

En ajoutant de fortes concentrations de sodium,(20) on peut adoucir l'eau, surtout si on utilise un procédé faisant appel à des échanges d'ions.

58. Fluctuations in relative prices are no different than fluctuations in absolute prices – neither precludes price-to-price comparisons or adjustments.

Les fluctuations des prix relatifs ne sont pas différentes des fluctuations des prix absolus – ni les unes ni les autres n'empêchent les comparaisons de prix à prix ou les ajustements.

59. Lastly, the component is naturally aged, to provide the final hardening operations.

Enfin, le composant est vieilli naturellement, d'où la réalisation des opérations de durcissement finales.

60. The prices are set by the Regional Energy Commission. These prices were considered abnormally low and not reflecting the normal costs.

Ce prix, fixé par la Commission régionale de l’énergie, a été jugé anormalement faible et ne reflétant pas les coûts normaux.

61. – quotation prices ‘are irrelevant for actual price negotiations’ and that ‘price fixing through the “coordination” of official [quotation] prices is impossible’;

– les prix de référence « sont sans utilité pour les négociations du prix réel » et que « la fixation du prix par le biais de la ‘coordination’ des prix [de référence] officiels est impossible » ;

62. All prices listed on our website are quoted in Japanese yens.

Tous les prix listés sur notre site sont en yens Japonais.

63. All prices are quoted in Euros and inclusive of all taxes.

Le prix indiqué sur les fiches produit ne comprend pas le transport.

64. All prices are quoted in EUROS per person and per day.

Tous les prix sont en EUROS par personne et par jour.

65. Prices are set by comparing the cumulative actual and desired demand

Les prix sont établis par comparaison de la demande réelle et souhaitée globale.

66. Soft absorbent tissue paper containing a biodegradable quaternized amine-ester softening compound and a temporary wet strength resin

Papier absorbant doux contenant un compose adoucissant d'amine-ester quaternise biodegradable et une resine a resistance temporaire a l'humidite

67. Chemical substances for the manufacture of self-hardening materials for abrasion protection

Substances chimiques pour la fabrication de matériaux autodurcissants pour la protection contre l'abrasion

68. (17) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(17) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

69. Acid-hardening epoxy thermoset resins and composites that can be hot-processed and recycled

Resines et composites thermodurs epoxy acides pouvant etre faconnes a chaud et recycles

70. All our prices are quoted in euros, all taxes, excluding shipping costs.

Tous nos prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises, à l’exclusion des frais d’expédition.

71. (37) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(37) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

72. Treatments with abscisic acid and salicylic acid had no significant effect on hardening.

Les traitements à l'acide abscisique et à l'acide salicylique n'ont pas d'effet sur l'endurcissement au froid.

73. Hardening and setting accelerator additive, use of the latter and method for producing said additive

Accelerateur de prise et de durcissement pour liants hydrauliques, son utilisation et procede de realisation associe

74. For high-alkalinity waters, the only practical solutions to reduced cuprosolvency are lime softening, removal of bicarbonate or rather large amounts of orthophosphate addition (U.S. EPA, 2003).

Pour les eaux fortement alcalines, la seule solution pratique pour réduire la solubilité du cuivre consiste à adoucir l'eau à la chaux, à éliminer le bicarbonate ou à ajouter des quantités relativement élevées d'orthophosphate (U.S. EPA, 2003).

75. (13) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(13) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

76. The invention relates to a hardening and setting accelerator additive consisting of two components.

L'invention concerne un accélérateur de prise et de durcissement pour liants hydrauliques, cet accélérateur ayant deux composants.

77. I recommend reading the links that are in the comment above yours, and prices are ahy outlets ..

Je recommande la lecture des liens qui sont dans le commentaire ci-dessus vous, et les prix sont ahy points de vente ..

78. -Prices are the same all year round except for Christmas and New Year.

-Les prix affichés sont toujours les mêmes, sauf pour la Noël et la Fin d?Année.

79. All prices are quoted inclusive of statutory VAT, subject to changes in price.

Tous les prix s’entendent TVA comprise. Sous réserve de modifications de prix.

80. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Ce sont nos produits BASIC: produits de base pour chaque jour à un prix plancher absolu.»