1. "Priced out of the market?

Giá cánh kéo từ giá thị trường.

2. The toy was priced at $14.95.

Bản Chuyên nghiệp hiện tại được bán với giá USD 14.95.

3. Dan won his prize in medicine for demonstrating that high- priced fake medicine works better than low- priced fake medicine.

Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

4. (Applause) Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine.

(Vỗ tay) Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

5. Ice milk is sometimes priced lower than ice cream.

Đôi khi kem sữa đá còn có giá thấp hơn cả kem sữa.

6. That's a high-priced waiter you got there, Roy.

Anh có một bồi bàn hảo hạng đó, Roy.

7. So, as I say, what you're looking at here is very competitively priced.

Vậy, như tôi nói, nơi ông bà đang xem có giá rất phải chăng.

8. Ford launched the first low-priced car with a V8 engine in 1932.

Ford ra mắt chiếc xe giá rẻ đầu tiên với động cơ V8 vào năm 1932.

9. Other examples are standard parts such as bolts and screws that must be priced.

Các ví dụ khác là các bộ phận tiêu chuẩn như bu lông và ốc vít phải được định giá.

10. They are all clearly labeled as "light novels" and are published as low-priced paperbacks.

Tất cả được dán nhãn "light novel" và được xuất bản trong các tập sách giấy bìa mềm giá rẻ.

11. Cheesemakers near a dairy region may benefit from fresher, lower-priced milk, and lower shipping costs.

Những người sản xuất pho mát ở gần khu vực chăn nuôi bò sữa có thể được hưởng lợi từ sữa tươi hơn, giá thấp hơn, và chi phí vận chuyển thấp hơn.

12. Parts that are readily available in the market cannot, and must not, be priced to high.

Các bộ phận có sẵn trên thị trường không thể, và không được, có giá cao.

13. Rather than grabbing those high-priced batteries or that extra box of cereal , walk down the aisle .

Thay vì mua những cục pin giá cao ấy hay hộp ngũ cốc đắt hơn bình thường kia , hãy đi xuống phía dưới .

14. Price arbitrage: Purchasing differently priced, but similar-looking merchandise and returning the cheaper item as the expensive one.

Chênh lệch giá: Mua hàng hóa có giá khác nhau, nhưng hàng hóa tương tự và trả lại mặt hàng rẻ hơn là hàng đắt tiền.

15. The only stores that are gonna have cash on hand are the ones that deal in moderate-priced goods.

Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

16. The Structure and Distribution of Coral Reefs was published in May 1842, priced at 15 shillings, and was well received.

Tháng 5 năm 1842, tác phẩm The Structure and Distribution of Coral Reefs ra mắt với giá bìa 15 shilling và được độc giả đón nhận.

17. Kim was reluctant to enter this industry, but Daewoo soon earned a reputation for producing competitively priced ships and oil rigs.

Kim Woo-jung miễn cưỡng tham gia vào ngành này, nhưng Daewoo sớm nổi tiếng với việc sản xuất các tàu và giàn khoan dầu có giá cạnh tranh.

18. Inspired by Evolve's free maps model, the team hoped this approach would make players more satisfied with the full-priced package.

Lấy cảm hứng từ các bản đồ miễn phí của Evolve, nhóm nghiên cứu hy vọng phương pháp này sẽ làm cho người chơi hài lòng hơn với chương trình trọn gói giá rẻ.

19. Therefore, it is common that OTC derivatives are priced by Independent Agents that both counterparties involved in the deal designate upfront (when signing the contract).

Vì vậy tình trạng phổ biến là các phái sinh OTC được định giá bởi các Đại lý độc lập mà các đối tác tham gia giao dịch thỏa thuận chỉ định từ trước (khi ký hợp đồng).

20. It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

21. The transfer fee was priced at €2 million and it was also announced that Montpellier would loan Giroud back to Tours until the end of the 2009–10 season.

Mức phí chuyển nhượng là 2 triệu euro và nó cũng được công bố rằng Montpellier sẽ mượn Giroud từ Tours đến cuối mùa 2009-10.

22. Most participants in the event are owners of garden houses in Ben Tre and Dong Thap provinces , who are showing hundreds of flowers , some of them priced at more than VND100,000 per pot .

Hầu hết những người đến tham dự sự kiện này đều là chủ nhà vườn ở các tỉnh Bến Tre và Đồng Tháp , họ sẽ trưng bày hàng trăm loại hoa , có một số có giá hơn 100 nghìn đồng mỗi chậu .

23. On May 31, 2012, Sony released the VPL-VW1000ES 4K 3D Projector, the world's first consumer-prosumer projector using the 4K UHDTV system, with the shutter-glasses stereoscopic 3D technology priced at US$24,999.99.

Ngày 31 tháng 5 năm 2012 Sony phát hành máy chiếu 3D VPL-VW1000ES 4K đầu tiên của thế giới máy chiếu tiêu dùng prosumer sử dụng hệ thống 4K UHDTV, với màn trập kính công nghệ 3D stereoscopic giá US $ 24,999.99.

24. It felling out of top 10 in its seventh week, but the album rose to number 5, in its eight-week, as the album benefits from Amazon MP3 sale priced for $3.99 on August 17, 2012.

Đến tuần thứ 7 trên bảng xếp hạng, album rơi ra khỏi top 10, nhưng đã trở lại vị trí số 5 trong tuần thứ 8, nhờ việc album được bán hạ giá trên Amazon MP3 ngày 17 tháng 8 năm 2012.