1. The mask prevents embarrassment.

Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

2. It prevents atrophy by

Nó ngăn cản sự teo cơ....

3. I learned that it prevents AlDS.

Dạ, nghe bảo là nó ngừa SIDA.

4. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

5. What prevents you from getting baptized?

Điều gì cản trở bạn làm báp têm?

6. Released daily it prevents the user from becoming a zombie.

Nó tiết ra chất mỗi ngày ngăn người sử dụng biến thành zombie

7. I am in favor of anything that prevents unnecessary violence.

Tôi rất ủng hộ những việc góp phần ngăn chặn những hành động bạo lực không cần thiết.

8. This blood contains a unique property that prevents coagulation completely.

Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

9. Data security prevents unauthorized users from viewing or updating the database.

Bảo mật dữ liệu ngăn người dùng trái phép xem hoặc cập nhật cơ sở dữ liệu.

10. (b) What prevents us from finding complete peace at this time?

(b) Hiện nay điều gì cản trở chúng ta tìm được sự bình an trọn vẹn?

11. Policy: A written or unwritten policy prevents the system from making more.

Chính sách: Một chính sách chính thứchoặc bất thành văn cũng sẽ ngăn cản hệ thống tạo ra nhiều hơn.

12. The prohibition of street prostitution also causes more harm than it prevents.

Việc cấm bán dâm ngoài đường cũng gây ra nhiều điều tai hại hơn là lợi ích.

13. A constraint is anything that prevents the system from achieving its goal.

Một ràng buộc là bất cứ điều gì ngăn cản hệ thống đạt được mục tiêu của nó.

14. Short-termism prevents Congress -- sorry if there's anyone in here from Congress --

Chủ nghĩa ăn xổi làm cho Quốc hội -- xin lỗi nếu có ai ở đây là dân biểu --

15. Which prevents the human body from ever building a tolerance to it.

Nó giúp ngăn cơ thể người không bao giờ nhờn thuốc.

16. The varicella vaccine prevents severe illness in almost all children who are immunized .

Vắc-xin thủy đậu ngăn ngừa được bệnh nặng ở hầu hết trẻ em có tiêm chủng .

17. He added that doing so prevents us “from being either inactive or unfruitful.”

Và ông nói thêm làm thế sẽ giúp chúng ta tránh “ở dưng hoặc không kết quả”.

18. This strategy prevents conflict by reducing competition between the males for one female.

Chiến lược này nhằm ngăn chặn sự xung đột bằng việc giảm sự cạnh tranh giữa những con đực với một con cái.

19. Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

Chó đực rất quan tâm đến thứ bậc, vì điều đó có thể ngăn chúng đánh nhau.

20. The bacteria also carry the UreC gene, which prevents acidification of the phagosome.

Các vi khuẩn cũng mang gen UreC, ngăn ngừa quá trình axit hóa của các thể thực bào.

21. I'm sorry but security prevents me from taking even this distinguished group in there.

Tôi xin lỗi vì lì do an ninh tôi không thể dẫn quý ngài vào trong đó.

22. What, though, if an “unforeseen occurrence” prevents us from paying back what we owe?

Nói sao nếu “sự bất trắc” xảy ra khiến chúng ta không trả được nợ?

23. For women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.

Và với phụ nữ, việc nhà ngăn ngừa ung thư vú, nhưng đối với nam giới, mua sắm có thể làm cho bạn liệt dương.

24. So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.

Và với phụ nữ, việc nhà ngăn ngừa ung thư vú, nhưng đối với nam giới, mua sắm có thể làm cho bạn liệt dương.

25. Ads should not be placed in a way that prevents viewing the app’s core content.

Không nên đặt quảng cáo theo cách có thể ngăn người dùng xem nội dung cốt lõi của ứng dụng.

26. The presence of the hole prevents the orange loop from being shrunk to a point.

Sự có mặt của một lỗ ngăn cản các vòng màu cam co lại thành một điểm.

27. The language barrier prevents some people from benefiting fully from the Kingdom message we are preaching.

Sự bất đồng ngôn ngữ cản trở một số người tận hưởng lợi ích đến từ thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

28. Here are some of the things they say prevents cancer: crusts, red pepper, licorice and coffee.

Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

29. It’s not so much that they like that China prevents Taiwan from entering any international arena.

Họ không thích lắm về chuyện Trung Quốc ngăn cản Đài Loan tham gia bất kỳ cộng đồng quốc tế nào.

30. These pathways are crucial for self-tolerance, which prevents the immune system from attacking cells indiscriminately.

Những con đường này rất quan trọng để tự dung nạp (self-tolerance) hay dung nạp miễn dịch (immunological tolerance), ngăn cản hệ miễn dịch tấn công các tế bào bừa bãi.

31. Such reverential fear prevents us from doing what is bad and is spiritually healing and refreshing.

Sự kính sợ này sẽ giúp chúng ta tránh làm điều xấu và ngược lại, chúng ta sẽ mạnh khỏe và được mát mẻ về thiêng liêng.

32. Other bacteria, such as Mycobacterium tuberculosis, live inside a protective capsule that prevents lysis by complement.

Các vi khuẩn khác, như Mycobacterium tuberculosis, sống trong một màng bảo vệ để ngăn ngừa sự làm tan do bổ thể.

33. So vitamin D is good for you -- it stops rickets, it prevents calcium metabolism, important stuff.

Vitamin D tốt cho bạn -- nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

34. Benzophenone prevents ultraviolet (UV) light from damaging scents and colors in products such as perfumes and soaps.

Benzophenone ngăn chặn tia cực tím (UV) khỉ mùi và màu gây hại trong các sản phẩm như nước hoa và xà phòng.

35. And the friction that's generated locks it in place and prevents the spring from retracting the tip.

Và ma sát mà nó tạo ra khóa nó lại đúng nơi và không cho lò xo thu đầu nhọn về.

36. Purchasing used items for reuse prevents them from becoming waste and saves costly production of equivalent new goods.

Mua các mặt hàng đã qua sử dụng để tái sử dụng giúp chúng không bị lãng phí và tiết kiệm chi phí sản xuất hàng hóa mới tương đương.

37. Communication between healthcare professionals not only helps achieve the best results for the patient but also prevents any unseen incidents.

Giao tiếp giữa các chuyên gia y tế không chỉ giúp đạt được kết quả tốt nhất cho bệnh nhân mà còn ngăn ngừa bất kỳ sự cố tiềm ẩn nào.

38. Oh, Lucilla, to have it on Domiþtian as in-law the only thing that prevents us to it and LU.

Lucilla, được làm họ hàng với Dominian sẽ giúp ta tránh mọi tai hoạ.

39. The cause of the disease remains unknown, but its incidence strongly correlates with alcohol abuse; abstinence from alcohol prevents disease progression.

Nguyên nhân gây bệnh vẫn chưa được biết, nhưng tỷ lệ mắc của nó có liên quan chặt chẽ với lạm dụng rượu; kiêng rượu ngăn ngừa tiến triển bệnh.

40. The Mo model might be better than the everyman entrepreneur model, which prevents an effective means of diffusion and knowledge-sharing.

Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

41. This pump that sucks the moisture into the continent also speeds up the air above the sea, and this prevents hurricane formations.

Cái bơm này hút độ ẩm vào lục địa đồng thời tăng vận tốc không khí trên biển, và ngăn cản việc hình thành bão.

42. Below the Olifants, the river is permanently navigable to the sea, though a sandbar prevents access by large ships except at high tide.

Dưới đãy Olifants, sông chỉ còn chảy theo hướng ra biển, mặc dù bãi cát ở cửa sông ngăn cản nhiều tàu bè lớn đi vào, ngoại trừ khi thủy triều lên.

43. And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.

là cần thiết để kéo các yếu tố di truyền vào trong những tế bào con

44. The lactic acid bacteria and yeasts expand by feeding upon the rice and sugar, and the use of salt prevents the meat from rotting.

Vi khuẩn axit lactic và nấm men giãn nở bằng cách phân giải gạo và đường, muối được dùng để tránh thịt thối rữa.

45. In negative inducible operons, a regulatory repressor protein is normally bound to the operator, which prevents the transcription of the genes on the operon.

Ở các operon cảm ứng âm tính, một protein ức chế mặc định là liên kết với operator, điều này ngăn cản việc phiên mã của các gen trên operon.

46. This both prevents most wild microorganisms from growing, and it acts as a potent antioxidant, protecting both the color and delicate flavors of wine.

Điều này ngăn ngừa hầu hết các vi sinh vật hoang dã phát triển và nó hoạt động như một chất chống oxy hóa mạnh mẽ, bảo vệ cả màu sắc và hương vị tinh tế của rượu vang.

47. The barrel prevents the spread of burning material in windy conditions, and as the combustibles are reduced they can only settle down into the barrel.

Thùng ngăn ngừa sự lan truyền của vật liệu cháy trong điều kiện gió, và như là các chất dễ cháy được giảm chúng chỉ có thể lắng xuống thùng.

48. The two oppositely charged molecules stick together through charge attraction, and that provides us with a protective layer that prevents the siRNA from degrading in the bloodstream.

Hai phân tử có điện tích trái dấu dính vào nhau hút nhau và tạo cho chúng ta 1 màng bảo vệ ngăn cản siRNA suy thoái trong mô máu.

49. The term "latent tuberculosis treatment" is preferred in the US because the medication does not actually prevent infection: it prevents an existing silent infection from becoming active.

Thuật ngữ "điều trị bệnh lao tiềm ẩn" được ưa thích ở Mỹ bởi vì thuốc không thực sự ngăn ngừa nhiễm trùng: nó ngăn ngừa nhiễm trùng thầm lặng hiện tại trở nên hoạt động.

50. And, finally, there is the lipid layer, an oily outer film that keeps the surface smooth for Iris to see through, and prevents the other layers from evaporating.

Và cuối cùng là một lớp lipid, một tấm phim dầu bên ngoài, giữ cho bề mặt luôn trơn láng để Con Ngươi có thể nhìn xuyên qua, và ngăn các lớp bên ngoài bay hơi.

51. In fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat, such that mice on a high-fat diet, like the folks in my hometown of Chicago --

Và trong thực tế, loại phân tử này ngăn ngừa chất béo ở tế bào gốc này, khỏi việc nhớ là làm thế nào để béo lên cũng như việc chuột theo một chế độ ăn giàu chất béo, giống như bạn bè ở quê hương Chicago của tôi, thất bại trong việc chế tạo gan béo, một vấn đề y học lớn.

52. In multidose injectable drug delivery systems, it prevents serious adverse effects such as the Staphylococcus infection that, in one 1928 incident, killed 12 of 21 children vaccinated with a diphtheria vaccine that lacked a preservative.

Trong các hệ thống cấp phối dược phẩm có thể tiêm chích đa liều, nó ngăn chặn các hiệu ứng xấu nghiêm trọng như nhiễm khuẩn Staphylococcus, chẳng hạn như trong một sự cố năm 1928 đã làm chết 12 trong số 21 trẻ em được tiêm chủng vắc xin ngừa bệnh bạch hầu không chứa chất bảo quản.

53. Cholesterol acts as a bidirectional regulator of membrane fluidity because at high temperatures, it stabilizes the membrane and raises its melting point, whereas at low temperatures it intercalates between the phospholipids and prevents them from clustering together and stiffening.

Cholesterol hoạt động như một chất làm ổn định tính lỏng của màng vì ở nhiệt độ cao, nó "làm cứng" màng và làm tăng điểm nóng chảy của nó, trong khi ở nhiệt độ thấp, chúng sẽ xen kẽ giữa các phospholipid và ngăn chúng tụ lại với nhau và cứng lại.

54. • Windows and balcony doors: Equip them with childproof safety catches or chains high up or some other safety device that prevents the child from opening them or squeezing through them when they are opened to air out the room.

• Cửa sổ và cửa bao lơn: Những cửa này phải gắn dây xích hoặc chốt an toàn ở trên cao hoặc các dụng cụ an toàn khác, khiến trẻ nhỏ không mở được hay chui qua khi cửa mở để phòng thoáng khí.

55. ( Laughter ) In fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat, such that mice on a high- fat diet, like the folks in my hometown of Chicago -- ( Laughter ) fail to develop fatty liver, which is a major medical problem.

Và trong thực tế, loại phân tử này ngăn ngừa chất béo ở tế bào gốc này, khỏi việc nhớ là làm thế nào để béo lên cũng như việc chuột theo một chế độ ăn giàu chất béo, giống như bạn bè ở quê hương Chicago của tôi, thất bại trong việc chế tạo gan béo, một vấn đề y học lớn.