1. Rabshakeh Presents His Case

Ráp-sa-kê biện luận

2. Best Sellers on Audio presents

chuyên mục Sách bán chạy thể hiện qua Audio xin giới thiệu

3. Indeed, blindness presents special challenges.

Thật vậy, người khiếm thị gặp nhiều thách thức.

4. santiago got you like six presents.

Santiago mua cho sếp tận 6 món quà đó.

5. Just so excited to make the presents!

Chỉ là quá hào hứng để làm món quà!

6. Kindness, presents, a cake with no poison.

Tình yêu, sự quan tâm, một cái bánh " không có độc "!

7. Comics presents a kind of temporal map.

Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

8. Many stalls have food and presents for sale.

Nhiều gian hàng có thực phẩm và quà tặng để bán.

9. Staph infection most commonly presents on the skin.

Nhiễm khuẩn tụ cầu thường gặp trên da.

10. • A widening fiscal deficit, however, presents growing macro challenges.

• Tuy nhiên, thâm hụt tài khoá tăng lên cho thấy ngày càng nhiều thách thức vĩ mô.

11. He likes to give presents... but not at Christmas.

Hắn thích tặng quà nhưng không phải vào Giáng sinh.

12. Opening the presents is a little overwhelming right now.

Thật khó cưỡng nổi mở những món quà bây giờ.

13. It presents the truth in a positive, concise manner.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

14. How do you get all the presents in the sleigh?

Làm sao ông để hết đống quà lên xe trượt tuyết được?

15. In many lands the search for employment presents serious obstacles.

Tại nhiều nước, tìm việc làm là cả một vấn đề.

16. This case presents no serious impacts on the project's implementation.

Vụ việc này không gây bất kì ảnh hưởng nghiêm trọng nào lên việc thực hiện dự án.

17. In his book he presents a multifaceted perspective of integrity.

Trong cuốn sách của mình, ông đưa ra một quan điểm đa chiều về lòng chính trực.

18. It presents this as justification for killing in war, saying:

Sách đó dùng niềm tin này để biện hộ cho việc giết người trong chiến tranh:

19. Past and presents are the two beats of a same heart.'"

("Số phận và tính khí là hai từ của cùng một khái niệm."

20. The flagship Royal Danish Theatre presents drama, opera, ballet and music.

Tàu tấu đàn Nhà hát hoàng gia Đan Mạch có trình diễn kịch, opera, ba lê và âm nhạc.

21. The exploration technique presents your data in a flexible table layout.

Kỹ thuật khám phá hiển thị dữ liệu của bạn ở dạng bảng linh hoạt.

22. The apostle John reminded us of the opportunity that this presents.

Một số anh em có thể thiếu thốn về nhu cầu vật chất cơ bản.

23. Building Kingdom Halls in lands with limited resources presents unique challenges

Việc xây cất Phòng Nước Trời tại những nước ít điều kiện về vật chất có những khó khăn riêng

24. And yet, he presents as a perfectly healthy 28-year-old.

Và nhưng, cậu ấy thể hiện là một người 28 tuổi khoẻ mạnh.

25. 16 International construction work presents unique challenges but also offers satisfying rewards.

16 Công việc xây cất quốc tế có những khó khăn riêng nhưng cũng mang lại sự thỏa nguyện.

26. A 2008 trade paperback edition presents a new preface by the author.

Phiên bản bìa mềm thương mại xuất bản năm 2008 có bổ sung thêm một lời tựa mới của tác giả.

27. However, the academic environment frequently presents with situations where negotiation takes place.

Tuy nhiên, môi trường học tập thường xuyên trình bày với các tình huống diễn ra đàm phán.

28. 4, 5. (a) The Bible presents what balanced view of sexual desire?

4, 5. a) Kinh-thánh trình bày quan điểm thăng bằng nào về tình dục?

29. "Aniplex of America Presents: SAO The Movie -Ordinal Scale- Eng Dub Premiere!".

Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2017. ^ “Aniplex of America Presents: SAO The Movie -Ordinal Scale- Eng Dub Premiere!”.

30. So how do you feel about wrapping the rest of the presents?

Bây giờ mình gói những phần quà còn lại được không?

31. When he makes eye contact, he smiles and then presents the magazines.

Khi bắt gặp một người nhìn lại mình, anh mỉm cười và mời nhận tạp chí.

32. If the householder presents an objection, gently try to continue the conversation.

Nếu chủ nhà tỏ ra khó chịu, hãy tế nhị tìm cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

33. Because of our small stature, a heavy bookbag presents an additional challenge.

Vì khổ người nhỏ, nên cái túi sách nặng nề cũng là cả một thử thách.

34. Teaching the Bible to those who have difficulty reading presents what challenge?

Việc dạy Kinh Thánh cho người bị hạn chế khả năng đọc có thể gặp khó khăn nào?

35. Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.

Nếp cuộn vỏ não này đưa ra một thách thức to lớn đối với việc diễn giải các xung điện bề mặt.

36. An auto-generated channel presents a collection of videos about a single topic.

Kênh tạo tự động sẽ tổng hợp video về một chủ đề duy nhất.

37. AllMusic's Stephen Thomas Erlewine states that Dangerous presents Jackson as a paradoxical individual.

Stephen Erlewine cho rằng Dangerous bộc lộ Jackson như một cá nhân hoàn toàn ngược đời.

38. It presents the truth in a positive way without dwelling on false doctrines.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực mà không nói dông dài về các giáo lý sai lầm.

39. AOM is an infection of rapid onset that usually presents with ear pain.

VTGC là một bệnh nhiễm trùng khởi phát đột ngột thường với triệu chứng đau tai.

40. All sexual abuse imagery and all content that presents children in a sexual manner.

Tất cả hình ảnh xâm hại tình dục và tất cả nội dung thể hiện trẻ em trong tư thế khiêu dâm.

41. It is only in today’s world of imperfect mankind that overpopulation presents a problem.

Chỉ trong thế giới loài người bất toàn ngày nay nạn nhân mãn mới là một vấn đề.

42. Kotler presents atmospherics as an important concept in the positioning of the value offering.

Kotler trình bày Không khí như một khái niệm quan trọng trong việc định vị việc cung cấp giá trị.

43. To make themselves feel better, my patrons would make presents of money or jewelry.

Để khiến bản thân cảm thấy tốt hơn, các khách hàng của tôi sẽ tặng quà hoặc tiền hay trang sức.

44. She only smiles in a chagrined, loving manner... and then presents her mouth for fucking.

Cô ta chỉ mỉm cười một cách thất vọng và trìu mến... Rồi đưa miệng cho chồng mình làm tình.

45. So we have an intermittent syndrome that presents with abdominal pain, polyneuropathy, paranoia... and delusions.

Vậy là chúng ta có hội chứng gián đoạn xuất hiện cùng lúc với cơn đau bụng rối loạn thần kinh ngoại biên, hoang tưởng và ảo giác...

46. And the last act of this drama presents the leap to the first living cell.

Và hồi cuối của vở kịch trình diễn bước nhảy vọt sang tế bào sống đầu tiên.

47. 6 At the same time, this preaching and disciple-making work presents a real challenge.

6 Đồng thời, công việc rao giảng và đào tạo môn đồ là một thử thách thực sự.

48. Numbered list: Presents a set of tips, questions, or points about a certain business issue.

Danh sách đánh số: trình bày một bộ các mẹo, câu hỏi hay luận điểm về một vấn đề kinh doanh cụ thể.

49. In contrast, the Bible presents prayer as much more than just a form of therapy.

Theo Kinh Thánh, cầu nguyện có giá trị hơn nhiều, chứ không chỉ là liệu pháp tinh thần.

50. But yet another Paradise prospect presents itself —getting to know the whole earth, little by little.

Nhưng có một triển vọng khác nơi Địa-đàng là làm quen dần dần với cả trái đất!

51. Another mode, "Records", based on Records of the Three Kingdoms, presents a more historically accurate version.

Phần chơi khác, "Classic", dựa trên bộ chính sử Tam quốc chí, có nội dung bám sát sự thực lịch sử hơn.

52. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

53. Warner Brothers Pictures presents the final chapter of the motion picture phenomenon enchanted why do you live

Biet danh Hai kute no1 da tung la hoc vien cua tap doan chem gio xuyen quoc gia ́

54. Promiscuity also leads to unwanted pregnancy, which in some cases presents a temptation to abort the unborn.

Ngoài ra, vì quan hệ tình dục bừa bãi nên nhiều thiếu nữ có thai ngoài ý muốn, và trong một số trường hợp dẫn đến việc phá thai.

55. Then they placed presents under it and presented the little boy with a large package of oatmeal.

Sau đó, họ đặt các món quà ở dưới cây Giáng Sinh và trao tặng cho cậu bé một gói to bột yến mạch.

56. That's how my husband smuggled money into this country... as presents for his vain, dumb trophy wife.

Đó là cách mà chồng tôi nhập lậu tiền vào nước này... qua những món quà cho cô vợ ngu ngốc, hão huyền.

57. The small British enclave of the city of Gibraltar presents a third cultural group found in the straits.

Vùng đất nhỏ của Anh ở thành phố Gibraltar trình bày một nhóm văn hóa thứ ba được tìm thấy ở eo biển.

58. Oh, and Maxine's fondness for intellectuals presents us with a graceful way to help cover up your identity.

Ô, và ưa thích của Maxine là sự hiểu biết lộ ra cách hay để che đậy danh tính của anh.

59. And when the woman I love presents me with a child the first word it shall utter will be : Stalin ...

Và khi người phụ nữ tôi yêu cho tôi đứa con đầu lòng, tiếng đầu tiên nó sẽ bập bẹ sẽ là: Stalin...

60. The climate table below presents weather data from the years 1981–2010 although the official Köppen reference period was from 1961–1990.

Bảng khí hậu dưới đây hiển thị dữ liệu từ năm 1981 đến năm 2010 mặc kỳ khoảng thời gian tham chiếu Köppen chính thức là 1961–1990.

61. Today, MTV presents a wide variety of non-music-related television shows aimed primarily at the 12- to 18-year-old demographic.

Hiện nay MTV phát sóng một loạt các show truyền hình liên quan đến âm nhạc chủ yếu hướng tới các đối tượng nhân khẩu học 12-18 tuổi.

62. Typically, one 11-year-old girl, when asked what she liked best about Christmas, replied: “The excitement, feeling of happiness, [and] giving presents.”

Trong một trường hợp điển hình, khi hỏi một em gái 11 tuổi em thích gì nhất về Lễ Giáng sinh, em trả lời: “Sự nôn nao, cảm giác hạnh phúc [và] cho quà”.

63. While guncotton is dangerous to store, the hazards it presents can be reduced by storing it dampened with various liquids, such as alcohol.

Trong khi guncotton rất nguy hiểm để cất giữ, những nguy hiểm đó có thể được hạn chế bằng cách cất trữ nó với nhiều chất lỏng khác như rượu.

64. The picture it presents of an earth surrounded by empty space is recognized by scholars as a remarkable vision for its time.

Các học giả nhìn nhận hình ảnh trái đất treo trong không gian trống rỗng là một quan điểm phi thường vào thời đó.

65. Africa has immense opportunities that never navigate through the web of despair and helplessness that the Western media largely presents to its audience.

Châu Phi có những tiềm năng rất lớn -- chưa bao giờ được đề cập.

66. The APC then travels to a lymph node, where it presents the displayed allergen to a CD4+ T-cell, or T-helper cell.

Sau đó, APC di chuyển tới một hạch bạch huyết, nơi nó trình bày các chất gây dị ứng được hiển thị cho tế bào T CD4, hoặc tế bào T-helper.

67. As a reward for helping him, the king presents them with a beautiful girl, Felicity (Lin Yun), to accompany them on their travels.

Để cảm ơn vì đã cứu hắn ta, Quốc vương tặng họ một nàng ca nữ xinh đẹp, Tiểu Thiện (Lâm Doãn) để đi cùng họ trong chuyến du hành.

68. Positive tests should be repeated unless the person presents with typical symptoms and blood sugars >11.1 mmol/l (>200 mg/dl).

Nên lặp lại các xét nghiệm dương tính trừ khi người đó có các triệu chứng và đường huyết điển hình > 11,1 mmol / l (> 200 mg / dl).

69. (Psalm 139:14) In fact, the Bible presents the Creator as asking the patriarch Job: “Have you intelligently considered the broad spaces of the earth?”

(Thi-thiên 139:14) Thật thế, Kinh Thánh nói Đấng Tạo Hóa hỏi tộc trưởng Gióp: “Con có mường tượng nổi địa cầu dài rộng bao la dường nào?”

70. At the show, she gave away 200 presents and 400 lucky money envelopes for orphans and children living in unfortunate condition in Ho Chi Minh City.

Tại buổi lễ này, cô đã trao tặng 200 phần quà Tết và 400 bao lì xì cho trẻ em mồ côi, trẻ em có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn Hồ Chí Minh.

71. In fact, right from its opening pages, the Bible presents the spirit of God as the wind that “was moving over the face of the waters” (cf.

Quả thật, ngay từ những trang đầu, Kinh Thánh giới thiệu Thần Khí Chúa như ngọn gió “bay lượn trên mặt nước” (x.

72. The disease presents with the widespread formation of fluid-filled blisters that are thin walled and easily ruptured, and the patient can be positive for Nikolsky's sign.

Bệnh biểu hiện phổ biến bởi sự hình thành của các bọng nước chứa đầy chất lỏng với thành mỏng và dễ bị vỡ và các bệnh nhân có thể có dấu hiệu Nikolsky.

73. It is grander than anything left to us by Greece or Rome, and presents a sad contrast to the state of barbarism in which the nation is now plunged."

Nó vĩ đại hơn tất cả những gì người Hy Lạp hay La Mã để lại cho chúng ta, và thể hiện một sự tương phản đáng buồn cho tình trạng man rợ mà đất nước đang mắc phải."

74. Compounding the matter is a frank admission that the New Catholic Encyclopedia presents in terms of a question that seminary students often ask, “But how does one preach the Trinity?”

Lời thú nhận chân thật của «Tân Bách-khoa Tự-điển Công giáo» (New Catholic Encyclopedia) trình bày vấn đề dưới hình thức một cầu hỏi thường được các học viên tu viện nêu ra: “Nhưng làm thế nào giảng được thuyết Chúa Ba Ngôi?”

75. After a moment or two I 'd rub my eyes and an endless expanse of ribbons and bows and a free-for-all of bright presents would come into focus .

Một lúc sau hoặc lâu hơn thế tôi sẽ dụi mắt mình và một khoảng không ngút ngàn của những món quà miễn phí lấp lánh được thắt nơ và các dải ruy-băng sẽ cuốn lấy tôi .

76. However, Lee successfully recovers numerous Chinese cultural treasures stolen by Juntao, which he presents as a farewell victory to his departing superiors: Chinese Consul Solon Han and British Commander Thomas Griffin.

Tuy nhiên Lee cũng đã thành công trong việc thu giữ rất nhiều vật phẩm văn hóa cổ Trung Hoa mà Juntao đã đánh cắp, sau đó anh đã chia vui với cấp trên của mình: Đại sứ Hồng Kông Solon Han và Đại sứ Toàn quyền của Anh Thomas Griffin.

77. The initial form of EV presents with only flat, wart-like lesions over the body, whereas the malignant form shows a higher rate of polymorphic skin lesions and development of multiple cutaneous tumors.

Các biểu hiện ban đầu của EV chỉ là những tổn thương bằng phẳng, mụn cóc trên cơ thể, trong khi các triệu chứng hình thành ác tính đã cho thấy một tỷ lệ cao hơn của tổn thương da đa hình và phát triển của nhiều khối u da.

78. The remainder of the video presents Knowles dancing on top of a sugar cube, dancing with backing dancers whose faces are partially concealed, lying in a circle of light, and riding a mechanical bull.

Phần còn lại của video là cảnh Knowles nhảy múa trên đầu của một viên đường, nhảy múa với các vũ công - những người có khuôn mặt được che một phần, nằm trong một vòng tròn ánh sáng, và cưỡi một con bò máy.

79. While there are clear downside risks to a hasty and poorly thought through transition process, a long drawn out transition also presents its own risks, particularly those of creating vested interests that make reforms even more difficult.

Tuy phương án tiến nhanh một cách vội vã và đôi khi cân nhắc chưa đủ kín kẽ có rủi ro của nó nhưng nếu đi chậm cũng có rủi ro riêng, nhất là nguy cơ tạo ra những nhóm lợi ích cản trở Đổi mới.

80. The book presents the official position of the People's Republic of China on the legal status of Tibet, i.e. the argument that, in one way or another, Tibet has always been a Chinese domain, roughly from the thirteenth century.

Cuốn sách trình bày quan điểm chính thức của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa về tình trạng pháp lý của Tây Tạng, nghĩa là lập luận rằng, bằng cách này hay cách khác, Tây Tạng luôn là một miền Trung Quốc, gần như từ thế kỷ thứ mười ba.