1. In 2013, it was reported that Cartoon Network of Brazil censored 27 shorts on the grounds of being "politically incorrect".

Trong năm 2013, có một báo cáo từ Cartoon Network của Brazil kiểm duyệt 27 tập phim ngắn trên các căn cứ của việc "không dính líu về mặt chính trị".

2. Read error-possibly incorrect password

Lỗi đọc- có lẽ mật khẩu không đúng

3. Incorrect naming convention for custom parameters.

7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

4. These Christians are politically neutral.

Những tín đồ Đấng Christ này trung lập về chính trị.

5. Yet, he refrained from getting involved politically.

Thế nhưng, ngài giữ mình không dính líu đến chính trị.

6. The URL provided is an incorrect format.

URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

7. Mary, you knew the problem was incorrect.

Mary, cháu biết bài toán sai.

8. Politically, this solution would be extremely dangerous.

Về mặt chính trị, giải pháp này có thể cực kỳ nguy hiểm.

9. A real thorn in his dad's side, politically.

Một cái gai trong mắt của cha nó - 1 chính trị gia

10. I think the politically correct term is " ocularly impaired. "

Tớ nghĩ nói chính xác là người " suy giảm thị lực. "

11. Laffitte left office discredited politically and financially ruined.

Laffitte trái văn phòng mất uy tín chính trị và tài chính.

12. She grew up in a politically active family.

Bà lớn lên trong một gia đình hoạt động chính trị.

13. It was designed to create a politically strong President.

Nó được thiết kế để tạo ra một Tổng thống mạnh về chính trị.

14. Politically, the Belgians did not trust the French.

Về mặt chính trị Bỉ cũng không tin tưởng người Pháp.

15. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

16. If any highlights are incorrect, please reach out to support.

Nếu có điểm nổi bật nào không chính xác, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

17. POLITICALLY DIVIDED WORLD in the time of the end

THẾ GIỚI CHIA RẼ VỀ CHÍNH TRỊ vào kỳ cuối cùng

18. You can also report the incorrect address directly to Google Maps.

Bạn cũng có thể báo cáo địa chỉ không chính xác trực tiếp cho Google Maps.

19. You may have supplied incorrect authentication details or none at all

Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

20. We were politically indoctrinated and were taught to hate white people.

Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

21. The login details are incorrect. Do you want to try again?

Chi tiết đăng nhập không phải đúng. Bạn có muốn thử lại không?

22. Your suggestion that I do not care about dying is incorrect.

Lời ám thị của em về việc anh không quan tâm tới chuyện chết là sai lầm.

23. As a result, Christendom became divided politically and also religiously.

Kết quả là đạo tự xưng theo đấng Christ bị chia rẽ về mặt chính trị cũng như về tôn giáo.

24. During this time, he became politically active in socialist movements.

Trong thời gian này, ông trở nên hoạt động chính trị trong các phong trào xã hội chủ nghĩa.

25. The rule you created is incorrect or doesn't match your site URL.

Quy tắc bạn đã tạo không chính xác hoặc không phù hợp với URL của trang web.

26. Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you.

Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

27. Dante believed that peace could not last in a politically divided world

Ông Dante tin là không thể có hòa bình lâu dài trong một thế giới chia rẽ về mặt chính trị

28. The Napoleonic War left Spain economically ruined, deeply divided and politically unstable.

Chiến tranh Napoléon khiến kinh tế Tây Ban Nha bị huỷ hoại, phân chia sâu sắc và bất ổn chính trị.

29. Dante believed that peace could not last in a politically divided world.

Ông Dante tin là không thể có hòa bình lâu dài trong một thế giới chia rẽ về mặt chính trị.

30. This error is shown if your username and password combination is incorrect.

Lỗi này hiển thị nếu tổ hợp tên người dùng và mật khẩu không chính xác.

31. Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

32. The fall of the Berlin Wall destroyed Krenz and the SED politically.

Sự sụp đổ của bức tường Berlin năm 1989 đã phá hủy Krenz và SED về mặt chính trị.

33. We may disagree politically, but we both serve the same great nation

Có thể ta có bất đồng chính trị, nhưng chúng ta cùng phục vụ một Tổ quốc.

34. Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it

Địa chỉ thư điện tử của bạn. Nếu không đúng, hãy bấm cái nút « Cấu hình thư » để thay đổi nó

35. In contrast, here's an incorrect implementation that does not do a simultaneous update.

Cập Nhật đồng thời. Vì vậy, trong này thực hiện không đúng, chúng tôi tính toán 10 below.

36. We are not to get involved politically and interfere in that way.

Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

37. If the release dates for any territories are incorrect, deliver an updated metadata file.

Nếu ngày phát hành cho bất kỳ lãnh thổ nào không đúng, hãy cung cấp tệp siêu dữ liệu cập nhật.

38. Invalid or incorrect data needed correction and resubmission with consequences for data and account reconciliation.

Dữ liệu không hợp lệ hoặc không chính xác cần chỉnh sửa và gửi lại với hậu quả đối với dữ liệu và đối chiếu tài khoản.

39. Politically, meanwhile, she was active for many years in the Revolutionary Communist Party.

Về mặt chính trị, trong khi đó, bà đã hoạt động nhiều năm trong Đảng Cộng sản Cách mạng.

40. CA: We are not to get involved politically and interfere in that way.

CA: Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

41. In the case of Eastern Europe, for example, all of these assumptions would be incorrect.

Ví dụ, trong trường hợp của Đông Âu , tất cả các giả định này sẽ không chính xác.

42. Some areas, including Lviv Oblast, declared themselves politically independent of the central government.

Một vài vùng, trong đó có cả Lviv (tỉnh), tuyên bố độc lập với chính quyền trung ương.

43. Kennedy explained after the crisis that "it would have politically changed the balance of power.

Tổng thống Kennedy giải thích sau cuộc khủng hoảng rằng "về mặt chính trị, nó đã làm thay đổi cán cân quyền lực.

44. At the time of the image’s demise, the world will indeed be politically fragmented!

Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

45. Politically, the Bolsheviks in Moscow remained a definite minority to the Mensheviks and Socialist Revolutionaries.

Về mặt chính trị, những người Bolshevik ở Moscow vẫn là một thiểu số nhất định đối với những người Menshevik và những người cách mạng xã hội chủ nghĩa.

46. (Joshua 19:1) Religiously and politically, however, the tribe aligned itself with the northern kingdom.

(Giô-suê 19:1) Tuy nhiên, về mặt tôn giáo và chính trị thì chi phái này đi theo vương quốc Y-sơ-ra-ên phương bắc.

47. Originally a road worker, Gerhardsen became politically active in the socialist labour movement during the 1920s.

Là một công nhân đường sá, Gerhardsen trở nên hoạt động về mặt chính trị trong phong trào lao động xã hội chủ nghĩa trong những năm 1920.

48. But God’s Kingdom will soon bring an end to this politically fragmented world. —Daniel 2:44.

Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

49. The original manuscript was lost three times but recovered and almost published under an incorrect name.

Bản thảo gốc đã bị mất ba lần nhưng đã được phục hồi và gần như được xuất bản dưới một cái tên không chính xác.

50. It was introduced since "Terapon" was perceived as an incorrect rendering of the Greek word therapon.

Nó được du nhập tên "Terapon" sau khi ghi nhận lại tên Hy Lạp therapon.

51. It will be easy , and politically cost-free , for the Americans to twist Palestinian arms .

Sẽ dễ dàng cho Mỹ , và chẳng mất gì về chính trị , cặp tay người Palestine .

52. Le Tran Luat, 41, is a former lawyer who has defended numerous politically sensitive cases in Vietnam.

Lê Trần Luật, 41 tuổi, nguyên là luật sư đã bào chữa cho nhiều vụ án nhạy cảm về chính trị ở Việt Nam.

53. Unfortunately, incorrect knowledge could be passed down as well as correct knowledge, so another step was needed.

Thật không may, các kiến thức không đúng cũng được truyền lại giống như các kiến thức đúng, do đó cần có thêm những bước khác để sàng lọc.

54. By the time the Roman era had arrived, Hellenization had permanently transformed Palestine socially, politically, and philosophically.

Đến thời đại La Mã, tiến trình Hy Lạp hóa đã vĩnh viễn biến đổi xứ Pha-lê-tin về mặt xã hội, chính trị và triết lý.

55. The algorithm is then required to accept correct proofs and reject incorrect proofs with very high probability.

Thuật toán sau đó phải chấp nhận chứng minh đúng và từ chối chứng minh sai với xác suất cao.

56. Yet in October the same year, the king repudiated this statute and Archbishop Stratford was politically ostracised.

Đến tháng 10 năm đó, nhà vua đơn phương bác bỏ đạo luật và Tổng Giám mục Stratford bị tẩy chay về mặt chánh trị.

57. For almost a thousand years, Rome was the most politically important, richest and largest city in Europe.

Trong suốt gần 1000 năm, Rô-ma là thành phố lớn nhất, giàu có nhất và có tầm quan trọng về chính trị nhất ở châu Âu.

58. He purged schools of foreign teachers, as education became more religiously oriented as well as politically conservative.

Ông thanh trừng những trường học có giáo viên ngoại quốc, và giáo dục trở nên mang khuynh hướng tôn giáo cũng như bảo thủ chính trị nhiều hơn.

59. Because they are politically neutral and refuse to bear arms against their fellow man, many are in prison.

Vì giữ trung lập về chính trị và từ chối cầm vũ khí chống lại người đồng loại nên nhiều anh bị bỏ tù.

60. This anti-French, politically heterogeneous nationalist movement was organised with Thai backing, but would later split into factions.

Tuy trên danh nghĩa là chống Pháp, phong trào dân tộc chính trị không đồng nhất này được tổ chức với sự hậu thuẫn của Thái Lan và về sau bị chia rẽ thành hai phe.

61. After World War II Spain was politically and economically isolated, and was kept out of the United Nations.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Tây Ban Nha bị cô lập về chính trị và kinh tế, và nằm ngoài Liên Hiệp Quốc.

62. Their goal was to "seek the truth of a nonviolent way of life," both personally and politically.

Mục đích của họ là "tìm sự thật của lối sống bất bạo động" cả về cá nhân và về chính trị.

63. Reasons for us not being able to process your debit authorisation include illegible documents, missing data or incorrect information.

Lý do chúng tôi không thể xử lý giấy ủy quyền ghi nợ của bạn bao gồm tài liệu không đọc được, thiếu dữ liệu hoặc thông tin không chính xác.

64. So on these issues of education and policy and religion, a lot of things we presume about immigrants are incorrect.

Cho nên, trước những vấn đề về giáo dục và chính sách và tôn giáo, nhiều điều ta cho là đúng về dân nhập cư là không chính xác.

65. By law, Åland is politically neutral and entirely demilitarised, and residents are exempt from conscription to the Finnish Defence Forces.

Theo luật, Åland trung lập về chính trị và hoàn toàn được phi quân sự hóa, người dân được miễn cưỡng bách tòng quân vào Lực lượng Phòng vệ Phần Lan.

66. Many allergies are caused by incorrect folding of some proteins, because the immune system does not produce antibodies for certain protein structures.

Nhiều dị ứng gây ra do cuộn gấp một số protein không chính xác, bởi vì hệ miễn dịch không tạo ra kháng thể đối với một số cấu trúc protein nhất định.

67. Although East Pakistan had a larger population, West Pakistan dominated the divided country politically and received more money from the common budget.

Mặc dù Đông Pakistan có dân số đông hơn, song Tây Pakistan chiếm ưu thế trong chính trị quốc gia và nhận được ngân sách lớn hơn.

68. Politically, by the 3rd century BCE, the kingdom of Magadha had annexed or reduced other states to emerge as the Mauryan Empire.

Về mặt chính trị, vào thế kỷ III TCN, Vương quốc Magadha (Ma Kiệt Đà) sáp nhập hoặc chinh phục các quốc gia khác để rồi nổi lên thành Đế quốc Maurya (Khổng Tước).

69. He became more politically active in 1769, presenting legislation in the Virginia Assembly to establish an embargo on goods from Great Britain.

Năm 1769, ông trở nên tích cực hoạt động chính trị, đệ trình lên nghị viện Virginia đạo luật cấm nhập cảng hàng hóa từ Vương quốc Anh.

70. Turkish Republic of Northern Cyprus has received diplomatic recognition only from Turkey, on which it is dependent economically, politically and militarily.

Quốc gia này chỉ được công nhận về mặt ngoại giao từ Thổ Nhĩ Kỳ, một nước mà Bắc Síp lệ thuộc về kinh tế, chính trị và quân sự.

71. When the war ended in 1918, Lebanon, then known as the pearl of the Middle East, was deeply exhausted both economically and politically.

Khi chiến tranh chấm dứt năm 1918, Lebanon, lúc đó được biết đến như là hòn ngọc của Trung Đông, đã rất kiệt quệ cả về kinh tế lẫn chính trị.

72. State media reports label the group as a “politically reactionary” organization which is “non-violent” but whose goal is to “overthrow the people’s administration.”

Báo chí nhà nước dán cho nhóm này nhãn tổ chức “phản động chính trị” bất bạo động, có mục đích “lật đổ chính quyền nhân dân.”

73. After he was exiled and politically marginalised by Stalinism, Trotsky continued to argue for a united front against fascism in Germany and Spain.

Sau khi bị Stalin bắt phải sống lưu vong và cách ly chính trị, Trotsky tiếp tục kêu gọi một mặt trận thống nhất chống phát xít ở Đức và Tây Ban Nha.

74. The social policy objectives include employment, housing and education policies, as well as a socio-politically motivated balancing of the distribution of income growth.

Những mục tiêu trong chính sách xã hội là công ăn việc làm, nhà cửa và chính sách giáo dục, cũng như một sự cân bằng về sự phát triển mức thu nhập.

75. Louise Julie was the first sister to attract the king, but it was Marie Anne who was the most successful in manipulating him and becoming politically powerful.

Louise Julie là người đầu tiên hớp hồn nhà vua, nhưng Marie Anne de Mailly lại là người thành công nhất, trở thành một nhân vật chính trị có ảnh hưởng về sau.

76. As a reaction to the 1960s counterculture, many evangelicals became politically active and involved in the Christian right, which became an important voting bloc of the Republican Party.

Như là một phản ứng đối với văn hóa đối kháng của thập niên 1960, nhiều người phúc âm bắt đầu hoạt động chính trị và tham gia vào cánh hữu Cơ Đốc giáo, trở thành một khối bầu cử quan trọng của Đảng Cộng hòa.

77. In senior middle schools, politically oriented subjects, including the "Great Kim Il Sung" and "Communist Morality" as well as "Communist Party Policy," comprise only 5.8 percent of instruction.

Ở trung học, các môn học "Chủ tịch Vĩ đại Kim Nhật Thành", "Đạo đức Cộng sản", và "Cương lĩnh Đảng Cộng sản" chỉ chiếm 5,8 phần trăm.

78. With the kings having secured the country militarily and politically and with vast agricultural and mineral wealth at their disposal, the nation's population, arts, and religion flourished.

Với việc các vị vua sau khi củng cố được bộ máy quân sự và chính quyền cùng với sự giàu có đến từ nông nghiệp và khoáng sản, dân số của đất nước, nghệ thuật và tôn giáo đã phát triển mạnh mẽ.

79. The strong resurgence of the right wing and the military in late-1974 began a program of politically motivated assassinations of prominent peasant, farmer, and student leaders.

Sự phục hoạt của phái hữu khuynh và quân sự vào cuối năm 1974 bắt đầu bằng một chương trình ám sát có động cơ chính trị các thủ lĩnh nông dân và sinh viên nổi bật.

80. Notably, in his 1821 Cours d'analyse, Cauchy argued that the (pointwise) limit of (pointwise) continuous functions was itself (pointwise) continuous, a statement interpreted as being incorrect by many scholars.

Đặc biệt, trong Cours d'analyse, (1821) Cauchy đưa ra một chứng minh sai rằng giới hạn(pointwise) của các hàm liên tục (pointwise) chính là liên tục (pointwise).