1. A polar bear stirs.

Một con gấu bắc cực cựa quậy.

2. A female polar bear searches for shelter.

Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

3. A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.

Một con gấu bắc cực bơi trong Bắc Băng Dương, ảnh Paul Nicklin.

4. And this scar... is from when I wrestled a polar bear.

Và vết sẹo này... là khi chú vật lộn với gấu bắc cực.

5. The polar bear family have to adapt to their rapidly-changing home.

Gia đình gấu Bắc cực phải thích nghi với ngôi nhà liên tục biến đổi của chúng.

6. In addition, there is a genetically distinct polar bear population associated with the Barents Sea.

Ngoài ra, ở đây còn có một quần thể gấu Bắc Cực khác biệt về mặt di truyền gắn liền với biển Barents.

7. And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.

Chú gấu bắc cực này theo dõi con chó eskimo, không móng vuốt đưa ra, không nhe nanh.

8. And, like the polar bear, up in the north, their lives are dependent on the sea ice.

Và giống như gấu Bắc cực, trên miền Bắc cuộc sống của chúng phụ thuộc vào băng biển.

9. Fuschia! as Major Friedkin, a polar bear who works at the Zootopia Police Academy as drill instructor.

Fuschia! vai Major Friedkin, một con gấu Bắc Cực làm việc tại Học viện cảnh sát Zootopia có vai trò là giảng viên huấn luyện quân sự.

10. When the chorus is played for the third time, Gaga is shown wearing a faux-polar bear hide jacket.

Khi phần điệp khúc được phát đến lần thứ ba, Gaga xuất hiện và mặc một chiếc áo khoác ngoài màu trắng phủ lông gấu Bắc Cực.

11. If he's lucky, he will find a carcass that could provide a little food, possibly that of a fox or another polar bear.

Nếu may mắn, nó sẽ tìm thấy một xác chết có thể ăn cầm hơi, có thể là xác của một con cáo hay con gấu Bắc cực khác.

12. Polar Coordinates

Hệ toạ độ Cực

13. By the late 17th century, Russian hunters arrived; they overwintered to a greater extent and hunted land mammals such as the polar bear and fox.

Cuối thế kỷ 17, những thợ săn người Nga cũng đã đến quần đảo; họ qua đông trên đảo với quy mô lớn hơn và săn các loài động vật có vú trên cạn như gấu trắng và cáo Bắc Cực.

14. New Polar Plot

Vẽ Đồ thị Cực Mới

15. A South polar skua.

Một con chim cướp biển Nam Cực.

16. Polar bears are believed to travel rarely beyond about 82° North owing to the scarcity of food, though tracks have been seen in the vicinity of the North Pole, and a 2006 expedition reported sighting a polar bear just 1 mi (1.6 km) from the Pole.

Gấu cực được cho là hiếm khi đi quá 82° Bắc vì sự khan hiếm thức ăn, dù những dấu vết đã được thấy ở vùng lân cận Bắc Cực, và một chuyến thám hiểm năm 2006 thông báo quan sát thấy một chú gấu cực chỉ cách Bắc Cực 1 dặm (1.6 km).

17. located along Enceladus'south polar region.

Vùng hồng ngoại trên bản đồ cho thấy sự ấm áp trên bề mặt.

18. It is also known as the Himalayan blue bear, Himalayan snow bear, Tibetan brown bear, or the horse bear.

Nó cũng có tên gọi gấu xanh Himalaya, gấu tuyết Himalaya, gấu nâu Tây Tạng, hoặc gấu ngựa.

19. Female polar bears are high-maintenance.

Lũ gấu Bắc Cực cái cần được canh gác cẩn thận.

20. There are no polar bears here.

Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

21. But if you look closely, they're kind of like the polar bear and husky: no claws, flat fur, soft eyes, open mouth with no fangs, balletic movements, curvilinear movements -- all specific to play.

Nhưng nếu bạn nhìn gần, chúng có vẻ giống chú gấu bắc cực và chó eskimo: không móng vuốt, không xù lông, mắt không long lên, miệng mở mà không có nanh, động tác nhẹ nhàng, động tác múa dẻo -- tất cả các yếu tố đặc biệt của trò chơi.

22. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

23. That's bad news for the polar bears.

Đó là một tin xấu với những chú gấu.

24. Eat bear paw!

Ăn đi Ăn tay gấu

25. Bear Dog Elephant

Gấu Chó Voi

26. The polar spring brings a brief opportunity for life.

Mùa xuân vùng cực mang tới cho sự sống một cơ hội ngắn ngủi.

27. The American black bear then split from the Asian black bear 4.08 mya.

Gấu đen Mỹ sau đó tách ra khỏi gấu ngựa khoảng 4,08 Ma.

28. The Nautilus, while it was under the Polar cap.

Nautilus, khi nó đang lặn dưới mỏm Cực

29. She couldn't bear immobility.

Nàng không thể chịu được sự im lìm.

30. Who is tiger bear?

Ai là Mãnh Hổ?

31. What a foxy bear.

Đúng là con cáo già

32. Bear one another’s burdens.

Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

33. He couldn't bear to.

ông ta không nỡ.

34. These systems are more common deep within the polar air.

Những hệ thống này phổ biến hơn trong không khí cực.

35. It is a polar desert with very little annual precipitation.

Nó là một sa mạc cực kỳ khắc nghiệt với lượng mưa hàng năm rất khan hiếm.

36. VORACIOUS AS A BEAR

NGẤU NGHIẾN NHƯ GẤU

37. I couldn't bear it.

Tôi không thể làm ngơ được.

38. I cannot bear it.

Mẹ không thể chịu đựng nổi.

39. But she'd bear closer inspection.

Nhưng chúng tôi đang kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

40. He will bear this burden.

Ngài sẽ mang gánh nặng này.

41. Everyone loves those bear claws.

Mọi người thích những cái vuốt gấu đó.

42. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

43. SARAH longed to bear children.

SA-RA khao khát có con.

44. Please bear with the pain

Xin người dáng chịu đau một chút.

45. I can't bear feeling helpless.

Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

46. And when the bear rose up, the boy grabbed the bear and struck it down dead!

Khi con gấu chồm lên, chàng ghì chặt nó và đập nó chết!

47. The Polar Music Prize is regarded as Sweden's foremost musical honour.

Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

48. Dikson, in Russia, experiences civil polar night for approximately a month.

Dikson ở Nga có ban đêm vùng cực dân dụng trong khoảng 1 tháng.

49. Little Bear, You're A Star!

Người khổng lồ bé nhỏ, Big Star!

50. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

51. It makes no sense to call this unipolar or multi-polar.

Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

52. He said " bear ", not " boy ".

Cậu ta nói gấu, không phải cho con người.

53. Joseph could bear no more.

Giô-sép không thể dằn lòng được nữa.

54. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

55. Determined to Bear Thorough Witness

Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

56. In fact, in some parts, polar bears eat almost nothing else.

Trên thực tế, ngoài hải cẩu ra, gần như gấu Bắc Cực chẳng ăn gì khác.

57. However, vigorous polar lows can be found over the Southern Ocean.

Tuy nhiên, polar low cực mạnh cũng có thể tìm thấy ở Nam Đại Dương.

58. It makes no sense to call this unipolar or multi- polar.

Cũng chẳng có ý nghĩa gì khi gọi là đơn cực hay đa cực.

59. Such action would bear unfortunate consequence.

Hành động đó có thể mang lại hậu quả khôn lường.

60. And I had no bear spray.

Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

61. Well, you have poked the bear.

Hai người đã chọc đến gấu.

62. In bear baiting, claws and canines of each bear are extracted and they are left to fight dogs.

Trong việc bắt gấu, móng vuốt và răng nanh của mỗi con gấu được rút đi và chúng bị bỏ lại để chiến đấu với chó.

63. This form supposedly represents the bear.

Nhân vật này được nhân hoá thành một chú gấu.

64. And I am an armoured bear.

Ta là một con Gấu mặc giáp.

65. The scriptures bear testimony of this.

Thánh thư làm chứng về điều này.

66. The Ungava brown bear or Labrador grizzly bear is an extinct population of brown bear that inhabited the forests of northern Quebec and Labrador until the early 20th century.

Gấu nâu Ungava, hay còn gọi với tên khác gấu xám Labrador, là một quần thể gấu nâu đã tuyệt chủng sống ở các khu rừng phía bắc Quebec và Labrador cho đến đầu thế kỷ 20.

67. The bonds within a single water molecule are called polar covalent bonds.

Liên kết bên trong một phân tử nước được gọi là liên kết cộng hoá trị có cực.

68. In the Northern Hemisphere, the polar cyclone has two centers on average.

Ở Bắc bán cầu, xoáy cực trung bình có hai trung tâm.

69. The U.S. National Park service emphasizes keeping a distance from the bear and making noise to avoid startling a bear as the best ways to avoid a bear attack.

Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ nhấn mạnh việc giữ khoảng cách với gấu và gây tiếng ồn để tránh làm gấu giật mình là cách tốt nhất để tránh bị gấu tấn công.

70. Glacial acetic acid is an excellent polar protic solvent, as noted above.

Axit axetic băng là một dung môi protic phân cực tốt như đề cập ở trên.

71. It is located very close to the limit of permanent Polar ice.

Nó nằm gần với ranh giới băng giá vĩnh cửu.

72. Just don't feed any to Bear.

Nhớ đừng cho Gấu ăn gì.

73. I can't bear to leave you.

Ta không nỡ rời xa nàng.

74. There's no tiger bear 3-0-3.

Không có Mãnh Hổ 3-0-3 nào hết.

75. Oh, like a bear or a dog.

Oh, giống như một con gấu hoặc chó?

76. Both were to bear sons—miracle births.

Cả hai đều đang mang thai con trai—những sự giáng thế đầy nhiệm mầu.

77. Eeveryone thinks that bear killed your people.

Mọi người đều nghĩ gấu giết người của cô.

78. I can no longer bear the cost.

Nhưng tôi không thể gánh nổi chi phí nữa.

79. That's not good for creatures like polar bears who depend on the ice.

Thật không dễ chịu với những sinh vật như gấu bắc cực phải sống lệ thuộc vào băng.

80. They're more rare than the panda bear.

Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.