1. Trend indicators compare the selected time period to the previous time period.

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

2. During that period, he spent an extensive period of time in China.

Bắt đầu từ đây ông đã có một thời gian dài làm việc tại Trung Quốc.

3. How long is this period of time?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

4. All wait so long period of time.

Bằng cách này, làm thế nào đến của tôi cuối cùng tên và samchon của là khác nhau?.

5. Postmenopause is the entire period of time that comes after the last menstrual period .

Hậu mãn kinh là toàn bộ thời gian sau kỳ kinh cuối .

6. In hopefully, as short a period of time as possible.

Hy vọng rằng, thời gian này càng ngắn càng tốt

7. When that period of time was over, God showed mercy.

Khi thời kỳ đó đã mãn, Đức Chúa Trời tỏ lòng thương xót đối với họ.

8. The chancellor of this time period was Otto von Bismarck.

Thủ tướng của thời kỳ này là Otto von Bismarck.

9. First, you input the desired period of time on this keypad.

Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

10. This can happen over a period of time, resulting in settlement.

Nó có thể xảy ra trong một khoảng thời gian, dẫn đến lún.

11. Rather, this tendency creeps in progressively over a period of time.

Đúng hơn, cái khuynh hướng này ngấm ngầm tiêm nhiễm qua thời gian.

12. And this was a period of time when we failed tremendously.

Và đó là gian đoạn mà chung tôi thất bại thảm hại.

13. Evidently, then, this prophecy covers a much longer period of time.

Thế thì rõ ràng là lời tiên tri này nói về một thời gian dài hơn nhiều.

14. Predict outcome of costs and benefits over the relevant time period.

Dự đoán hậu quả của các chi phí và lợi ích trong khoảng thời gian thích hợp.

15. The seeds of his sin were evidently sown over a period of time.

Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi.

16. How short is that period of time remaining to the Kingdom’s adversary?

39 Thời gian còn lại cho kẻ thù của Nước Trời ngắn như thế nào?

17. * However, the climax of the parable focuses on a more specific period of time.

* Tuy nhiên, điểm nổi bật nhất của dụ ngôn tập trung vào một giai đoạn cụ thể.

18. Within a short period of time, the Arabs conquered Mesopotamia, Armenia and Egypt.

Chỉ trong vòng một thời gian ngắn, người Ả Rập đã chinh phục toàn bộ Lưỡng Hà, Armenia và Ai Cập.

19. 5, 6. (a) During what time period is Michael standing?

5, 6. (a) Mi-ca-ên đứng trong khoảng thời gian nào?

20. A good name is developed by many small acts over a period of time.

Danh tiếng tốt được vun đắp từ nhiều hành động nhỏ nhặt trong suốt một thời gian dài.

21. It was during this same time period that I began attending institute [of religion].

Lúc đó cũng là thời gian tôi bắt đầu tham dự viện [giáo lý ].

22. It is new every time it is revealed anew following a period of apostasy.

Nó được coi là mới mỗi khi nó được tiết lộ lại sau một giai đoạn bội giáo.

23. He viewed that time as “compulsory service,” an enforced period of waiting for release.

Ông gọi thời gian đó là “ngày giặc-giã”, hay “thời gian khổ dịch” (theo bản Tòa Tổng Giám Mục).

24. When this time period ends, God will crush the entire satanic system of things.

Khi thời kỳ này chấm dứt, Đức Chúa Trời sẽ dẹp tan toàn thể hệ thống mọi sự thuộc Sa-tan.

25. For a period of time after its invention, the guillotine was called a louisette.

Trong một khoảng thời gian sau sáng chế của nó, máy chém được gọi là louisette.

26. Only two kings of this time period have their nomina unknown: Khabaw and Nerikare.

Chỉ có hai vị vua thuộc giai đoạn này mà tên nomen của họ chưa được biết rõ: Khabaw và Nerikare.

27. The IRS is precluded from assessing additional tax after a certain period of time.

IRS là ngăn cản đánh giá thêm thuế sau một thời gian nhất định.

28. This document is a summary of billing activity for the time period stated above.

Tài liệu này là bản tóm tắt về hoạt động thanh toán cho khoảng thời gian nêu trên.

29. Over a period of time, one employee might be singled out as a scapegoat.

Dần dà, một nhân viên nào đó có thể trở thành mục tiêu.

30. (b) How does the bond between brothers become stronger over a period of time?

(b) Tình anh em ngày càng gắn bó như thế nào qua thời gian?

31. The planet may be entering another glacial period by this time.

Đến thời điểm này, Trái Đất có khả năng sẽ bước vào một kỷ băng hà nữa.

32. As might be expected, the literature of the time reflected the unsettled nature of the period.

Văn chương thời kỳ này phản ánh tình hình bất ổn của thời đại.

33. It 'll take a period of time before you start potty training your new baby .

Sẽ phải mất một thời gian trước khi bạn bắt đầu huấn luyện đi vệ sinh cho bé .

34. By remaining provoked for an extended period of time, he ‘allows place for the Devil.’

Hờn giận một thời gian lâu như vậy, người đó “để cho ma-quỉ nhơn dịp” (Ê-phê-sô 4:27).

35. Over a period of time, our service to God could become like a dutiful ritual.

Với thời gian, việc chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời có thể trở nên một nghi thức miễn cưỡng.

36. The First Intermediate Period ushered in a time of political upheaval for about 150 years.

Giai đoạn Chuyển tiếp lần thứ nhất là một thời gian chấn động chính trị trong khoảng 150 năm.

37. 2 The Society appoints the presiding overseer to serve for an indefinite period of time.

2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

38. In some languages, however, "part of a program" refers to "portion of run time (time period during execution)", and is known as dynamic scope.

Tuy nhiên trong một số ngôn ngữ, "một phần chương trình" đề cập đến "một phần của thời gian chạy (khoảng thời gian trong khi thực thi)", và được gọi là tầm vực động (dynamic scope).

39. The EH period corresponds in time to the Old Kingdom in Egypt.

Giai đoạn sơ kỳ Hellas tương ứng về mặt thời gian với giai đoạn Cổ Vương Quốc ở Ai Cập.

40. It's her plan to have me fostered for a short period of time while she studies.

Kế hoạch của bà là nuôi tôi trong một thời gian ngắn trong khi tiếp tục việc học.

41. I was able to find various jobs, each lasting for only a short period of time.

Tôi đã làm nhiều việc khác nhau, mỗi việc chỉ kéo dài một thời gian ngắn.

42. The Devil has great anger, knowing he has a short period of time. —Revelation 12:12.

Quỉ Sa-tan giận hoảng vì biết thì giờ mình không còn bao lâu.—Khải-huyền 12:12.

43. And in a short period of time, the city went to a 30-year crime low.

Và trong thời gian ngắn, tội phạm trong thành phố giảm xuống mức 30 năm.

44. There is a need to conduct more effective Bible studies in a shorter period of time.

Cần phải điều khiển nhiều học hỏi Kinh-thánh hữu hiệu hơn trong một thời hạn ngắn hơn.

45. Eventually, I fell into poverty and lived in a train station for a period of time.

Cuối cùng, tôi lâm vào cảnh nghèo túng và phải ngủ ở nhà ga xe lửa.

46. During the warning period, you can request one courtesy review of your account at any time.

Trong thời gian cảnh báo, bạn có thể yêu cầu một xem xét ân hạn cho tài khoản của mình bất cứ lúc nào.

47. Wine was also for the first time distilled into brandy during this period.

Lần đầu tiên rượu vang được chưng cất thành brandy trong thời gian này.

48. In 2013, he signed a contract with Sriwijaya FC for short-time period.

Năm 2013, anh ký hợp đồng với Sriwijaya FC trong thời gian ngắn.

49. 16 How long a time period would these last days prove to be?

16 Thời kỳ của ngày sau rốt này sẽ kéo dài bao lâu?

50. The period between 250 CE and 650 CE was a time of intense flourishing of Maya civilized accomplishments.

Thời kỳ từ năm 250 đến năm 650 là thời kỳ hưng thịnh của những thành tựu văn minh Maya.

51. No wonder it has become such an icon for the entire time period.

Chính vì vậy nó trở thành biểu tượng của cả một thời đại.

52. During that period, we'll likely spend a lot of time in hospitals and hospices and care homes.

Trong giai đoạn đó, chúng ta trải qua nhiều thời gian ở bệnh viện, trại tế bần, nhà dưỡng lão.

53. Many families prefer to endure economic hardship rather than to separate for a lengthy period of time.

Nhiều gia đình thà chịu đựng khó khăn về kinh tế hơn là phải xa nhau lâu ngày.

54. Use this to split your statistics table into rows based on the period of time you select.

Sử dụng phân đoạn này để chia bảng thống kê của bạn thành các hàng dựa trên khoảng thời gian bạn chọn.

55. Clearly, the “seven times” and “the appointed times of the nations” refer to the same time period.

Rõ ràng, “bảy kỳ” và “các kỳ dân ngoại” nói đến cùng một giai đoạn.

56. The sign is made up of all the details of Jesus’ prophecy happening in the same general time period.

Điềm này bao gồm mọi chi tiết trong lời tiên tri của Chúa Giê-su, và phải xảy ra cùng chung một thời kỳ.

57. It covers the time period of the Exodus from Egypt and the 40 years of wandering in the wilderness.

Cuốn băng này kể lại thời kỳ từ chuyến đi ra khỏi Ê-díp-tô và 40 năm lang thang trong sa mạc.

58. King Asa recognized that a period of peace was the right time for him to build his defenses.

Vua A-sa đã thấy rằng thời bình là lúc thuận tiện để xây thành đắp lũy tự vệ.

59. Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

60. Baili Xi was born during the Spring and Autumn period, a time of great internal chaos in China.

Bách Lý Hề đã được sinh ra trong thời kỳ Xuân Thu, thời kỳ có sự hỗn loạn nội bộ lớn ở Trung Quốc.

61. When fed with cat food over a long time period, raccoons can develop gout.

Khi được cho ăn với thức ăn cho mèo trong một thời gian dài, gấu mèo Mỹ có thể phát triển bệnh gout.

62. Job likens the time that he will spend in Sheol to “compulsory service” —an enforced period of waiting.

Gióp ví thời gian này là “thời gian khổ dịch”, tức là thời gian bắt buộc chờ đợi.

63. Excess renewable energy rather than being curtailed could be used and stored for a later period of time.

Năng lượng tái tạo dư thay vì bị cắt giảm có thể được sử dụng và lưu trữ trong một thời gian sau đó.

64. That summer was in its first half the hottest and driest period of time in Romania since 1946.

Nửa đầu mùa hè năm đó là khoảng thời gian nóng và khô nhất tại Romania kể từ 1946.

65. For a period of time, she worked as director of licensing and enforcement at the Zambian Securities and Exchange Commission.

Trong một khoảng thời gian, bà làm giám đốc cấp phép và thực thi tại Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Zambian.

66. Daniel 7:25 also speaks of a period of time when ‘the holy ones of the Supreme One are harassed continually.’

Đa-ni-ên 7:25 (NW) cũng nói đến một thời kỳ ‘các thánh của Đấng Rất Cao bị quấy rầy liên miên’.

67. Unlike humans, horses do not sleep in a solid, unbroken period of time, but take many short periods of rest.

Ngựa không ngủ một hơi dài, mà chia làm nhiều lần đứt đoạn.

68. The system must be available during the time period when the users are entering transactions.

Hệ thống phải có sẵn trong các khoảng thời gian khi các người đang bước vào giao dịch.

69. Confined since 1914 to the vicinity of the earth, Satan has “great anger, knowing he has a short period of time.”

Bị giam cầm trong vùng gần trái đất từ năm 1914, Sa-tan “biết thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu, nên giận hoảng” (Khải-huyền 12:7-12).

70. In a structured sale, the buyer pays up-front cash instead of paying over a long period of time, in installments.

Trong bán hàng có cấu trúc, người mua trả tiền mặt trước thay vì thanh toán trong một khoảng thời gian dài, theo từng phần.

71. Procaine penicillin and benzathine penicillin have the same antibacterial activity as benzylpenicillin but act for a longer period of time.

Procaine penicillin và benzathine penicillin có cùng đặc tính kháng khuẩn như benzylpenicillin nhưng nó có tác dụng trong thời gian dài hơn.

72. The country had been blanketed in haze for a period of time, which was contributed by smoke from Indonesian fires.

Nước này bị sương mù che phủ trong một khoảng thời gian mỗi năm, do khói từ những đám cháy ở Indonesia.

73. He then listed 19 negative traits, or qualities, that would characterize people in this time period.

Rồi ông liệt kê danh sách 19 tính xấu là đặc điểm của người ta trong thời kỳ này.

74. Is this the time period when “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth”?

Chúng ta thật đã đến một thời gian mà loài người “thất-kinh mất vía” trong khi “đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” không?

75. So there's a lot of reasons to take this 30- year time period as sort of the creation of this new food system.

Vậy có rất nhiều lý do trong chu kỳ 30 năm này dẫn đến sự hình thành 1 hệ thống lương thực mới.

76. So there's a lot of reasons to take this 30-year time period as sort of the creation of this new food system.

Vậy có rất nhiều lý do trong chu kỳ 30 năm này dẫn đến sự hình thành 1 hệ thống lương thực mới.

77. You can choose the default time period that you'd like to see in your YouTube Analytics reports.

Bạn có thể chọn khoảng thời gian mặc định muốn xem trong báo cáo YouTube Analytics.

78. Note: Any refunds that occur during the selected time period are subtracted from the total revenue amount.

Lưu ý: Mọi khoản hoàn tiền phát sinh trong khoảng thời gian đã chọn sẽ bị trừ từ tổng doanh thu.

79. The intent of reserving names is to allow a reasonable period of time for individuals to perform ordinances for ancestors and collateral lines.

Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.

80. As a number of people had lived here for a long time, it was called "Giời Markets" from the period 1975–1986.

Cũng theo một số người dân sống lâu năm ở đây, tên gọi "chợ Giời" đã có từ thời bao cấp (1975 - 1986).