1. How long is this period of time?

यह कितना लंबा अरसा था?

2. Some of these deaths benefited certain people for a period of time.

इनमें से कई बलिदानों से थोड़े समय के लिए कुछ लोगों को फायदा ज़रूर हुआ।

3. Is there actually uploaded data for the requested time period?

क्या अनुरोध की गई समयावधि के लिए वास्तव में कोई अपलोड किया गया डेटा है?

4. Over a period of time, the sense of division among our people would be erased.

और कुछ समय में हमारी जनता में विभाजन की भावना समाप्त हो जाएगी ।

5. The output of slot machines was recorded over a period of time and then analyzed.

स्लॉट मशीनों के उत्पाद एक समय पर रिकॉर्ड किये गए थे और फिर विश्लेषित किये गए।

6. This document is a summary of billing activity for the time period stated above.

यह दस्तावेज़ ऊपर बताई गई समयावधि में हुई बिलिंग गतिविधि का सारांश है.

7. This long time period ignited the intense longing for freedom in the hearts of the people.

इस लम्बे कालखंड ने देशवासियों के दिल में आज़ादी की ललक पैदा कर दी।

8. During the warning period, you can request one courtesy review of your account at any time.

चेतावनी की अवधि के दौरान, आप शिष्टाचार के तौर पर किसी भी समय खाते की समीक्षा का एक बार अनुरोध कर सकते हैं.

9. This is a matter on which we have had discussions over a long period of time.

यह वही मामला है जिस पर हम लंबे समय से चर्चाएं करते रहे हैं।

10. That inspection and cleansing work involved a period of time —from 1914 to the early part of 1919.

आध्यात्मिक मंदिर का मुआयना करने और उसे शुद्ध करने का यह काम कुछ वक्त तक चला, यानी सन् 1914 से सन् 1919 की शुरूआत तक।—पेज 14 पर दिया फुटनोट 3 पढ़िए।

11. The term “generation” often refers to people of varying ages whose lives overlap during a particular period of time.

“पीढ़ी” का अकसर मतलब होता है एक ही दौर में जीनेवाले अलग-अलग उम्र के लोग।

12. It's a really short time period, geologically speaking, from about 20- to 200,000 years.

भूविज्ञान के नज़रिये से यह एक बहुत ही छोटी समय सीमा है, 20 से 200, 000 साल तक।

13. Nothing, though, in this account specifically says that Zechariah was unable to hear for a period of time.

फिर भी, इस लेख में ख़ास तौर से कहीं पर भी यह नहीं कहा गया है कि जकरयाह कुछ समय के लिए सुन नहीं सकता था।

14. Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

उदाहरण: उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने में विफलता, उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने के लिए अनुचित समयावधि तक प्रतीक्षा करना

15. “Here, now, is where the Bible pinpoints the period of time in which the end will actually come.

“अब देखो, बाइबल यहाँ उस कालावधि की ओर स्पष्ट रूप से संकेत करती है जब अन्त वास्तव में आएगा।

16. 10 God has allowed humans this experiment in supposed total freedom for only a limited period of time.

१० परमेश्वर ने इंसान को तथाकथित सम्पूर्ण स्वतंत्रता की इस आज़माइश के लिए केवल एक सीमित अवधि की अनुमति दी है।

17. Mars, indeed, had climate systems — rain, clouds, ice caps, and huge oceans for a significant period of time.

वास्तव में, मंगल पर जलवायु प्रणालियां थीं — वर्षा, बादल, बर्फ की चोटियां और बड़े-बड़े महासागर वहां लंबे समय तक थे।

18. This is a good way to distribute your campaign costs over a certain time period.

एक निश्चित समय अवधि के दौरान अपनी अभियान लागतों को विभाजित करने के लिए यह एक बढ़िया तरीका है.

19. 5 The effects of stress may quietly accumulate over a period of time until the breaking point is reached, without warning.

5 यह तनाव एक इंसान के अंदर ज्वालामुखी की तरह उबलता रहता है और एक दिन अचानक फूट पड़ता है।

20. When you create an account budget, you choose the amount of money you'd like to spend over a period of time.

जब आप कोई खाता बजट बनाते हैं, तो आप एक समय अवधि में खर्च की जाने वाली निश्चित राशि चुनते हैं.

21. Fasting is the willing abstinence or reduction from some or all food, drink, or both, for a period of time.

कुछ या सभी भोजन, पेय या दोनो के लिये बिना कुछ अवधि तक रहना उपवास (Fasting) कहलाता है।

22. At that point, the account tells us, the Devil has great anger, “knowing he has a short period of time.”

इस पर शैतान आग-बबूला हो उठता है, “क्योंकि [वह] जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।”

23. The word “generation” usually refers to people of various ages whose lives overlap during a particular time period or event.

आम तौर पर शब्द “पीढ़ी” का मतलब होता है, अलग-अलग उम्र के लोग, जो किसी खास दौर या हालात में जीते हैं।

24. Search filters narrow your results based on specific criteria, such as the content type or time period.

खोज फ़िल्टर लगाने से आपके नतीजे, सामग्री के प्रकार या समयसीमा जैसे खास मानदंडों के हिसाब से सीमित हो जाते हैं.

25. Typically, 2-3 weeks after the learning period is enough time for an advertiser to evaluate performance.

आमतौर पर लर्निंग की अवधि के 2-3 हफ़्ते बाद विज्ञापनदाता के प्रदर्शन का मूल्यांकन किया जा सकता है.

26. Radiocarbon dating of the bones at Oxford University's Radiocarbon Accelerator Unit determined the time period to be 850 CE ±30 years.

ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय रेडियोकार्बन प्रवर्धक यूनिट में हड्डियों की रेडियोकार्बन डेटिंग के अनुसार इनकी अवधि 850 ई. में निर्धारित की गयी है जिसमें 30 वर्षों तक की गलती संभव है।

27. The Bible tells us that God has a specific time period for allowing these things to happen.

बाइबल हमें बताती है कि परमेश्वर की एक निश्चित अवधि है जिसमें उसने इन बातों को होने की अनुमति दी है।

28. Note: Any refunds that occur during the selected time period are subtracted from the total revenue amount.

ध्यान दें: चुनी गई समयसीमा के दौरान दिए गए सभी रिफ़ंड कुल आय की रकम में से घटा दिए जाते हैं.

29. Despite being pressured by her over a period of time, Joseph did not allow her voice to deafen him to the voice of God.

हालाँकि पोतीपर की पत्नी लंबे समय तक यूसुफ पर गलत काम करने का दबाव डालती रही, लेकिन यूसुफ ने उसकी आवाज़ सुनने के बजाय, यहोवा की आवाज़ सुनने का चुनाव किया।

30. Sorbet production was perfected over a long period of time, evidently reaching its zenith at the hands of Arab chefs during the Middle Ages.

सॉरबे के उत्पादन को परिशुद्ध होने में एक लंबा अरसा लगा, और स्पष्टतया यह, मध्य युग में अरबी रसोइयों के हाथों अपनी शिखर परिशुद्धता पर पहुँचा।

31. Joseph and his brothers varied in age, but they shared a common experience during the same time period.

यूसुफ और उसके भाइयों की उम्र अलग-अलग थी, मगर वे एक ही दौर में जीए थे, इसलिए उनके अनुभव भी एक-जैसे थे।

32. This time period is called the average human life span—comparable to the distance most runners actually go.

यह वह उम्र होती है जिस तक ज़्यादातर लोग पहुँच जाते हैं और इसकी तुलना उस अधिकतम दूरी से की जा सकती है जिसे दौड़नेवाले ज़्यादातर लोग तय कर पाते हैं।

33. Apply a time window: You can override this behavior by selecting the in any N day period option.

समय विंडो लागू करना: आप N दिन की कोई भी अवधि विकल्प चुनकर इस व्यवहार को बदल सकते हैं.

34. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

अगर आप निश्चित समयावधि में अनुरोधित सुधार करने में विफल रहते हैं तो हम आवश्यक कदम उठा सकते हैं.

35. To some, fasting means total abstinence from food and water for a fixed period of time, while others take liquids during their fasts.

कुछ लोगों के लिए उपवास का अर्थ है एक निश्चित समयावधि के लिए भोजन और पानी से पूरी तरह परहेज़ करना, जबकि अन्य अपने उपवास के दौरान द्रव्य पदार्थ लेते हैं।

36. If for a period of time some contact is unavoidable (such as at work), this should be limited to what is absolutely necessary.

अगर कुछ समय के लिए आपको उससे मिलना-जुलना पड़ता है, जैसे काम के सिलसिले में, तो तभी ऐसा कीजिए जब यह बेहद ज़रूरी हो।

37. A refinement of this technique is continuous hyperfractionated accelerated radiotherapy (CHART), in which a high dose of radiotherapy is given in a short time period.

इस तकनीक का एक सुधरा हुआ रूप सतत लघुमात्रा त्वरित रेडियोथेरेपी (सीएचएआरटी) है जिसमें छोटी अवधि में रेडियोथेरेपी की उच्च मात्रा दी जाती है।

38. If you don't correct the problem in the given time period, we may suspend your access to promotional offers.

अगर आप दी गई समयावधि में समस्या को ठीक नहीं कर पाते, तो हम प्रचार ऑफ़र पर आपके एक्सेस को निलंबित कर सकते हैं.

39. b) The process of modernization/up-gradation/repair of the existing navigational lock is time consuming and will put it out of operation during the period of repair.

(ख) मौजूदा नौवहन लॉक के आधुनिकीकरण/उन्नयन और मरम्मत की प्रक्रिया में बहुत समय लगेगा और मरम्मत की अवधि के दौरान पोतों की आवाजाही भी बंद रहेगी।

40. Rendering of the Greek word ai·onʹ when it refers to the current state of affairs or features that distinguish a certain period of time, epoch, or age.

इनका यूनानी शब्द आयॉन है। इसका मतलब है, किसी दौर के हालात या कुछ खास बातें जो उस दौर या ज़माने को दूसरे दौर या ज़माने से अलग दिखाती हैं।

41. True, over a period of time, you may be able to repair the damage, but the relationship may never again be quite the same.

सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे।

42. & Reset timers after period of idleness

कुछ अवधि की निष्क्रियता के पश्चात् टाइमर रीसेट करें (R

43. And if the statistics that you furnished 30% for UP, 15% – this is over which time period? This is for ...

और यदि आपके द्वारा दिए आंकड़े - उत्तर प्रदेश से 30 प्रतिशत, 15 प्रतिशत - यह किस अवधि के हैं?

44. The Law covenant was abolished in 33 C.E., but God’s period of special favor and attention to the Jews did not end at that time.

यु. 33 में व्यवस्था वाचा रद्द हो गयी थी, फिर भी यहूदियों पर परमेश्वर का खास अनुग्रह बना रहा और वह उनकी परवाह करता रहा। * लेकिन यह समय सा.

45. You can generate a report for one or more ad groups or campaigns (as long as they meet a minimum threshold of activity for the time period selected) and segment results by time and device.

आप एक या ज़्यादा विज्ञापन समूहों या कैंपेन के लिए रिपोर्ट जनरेट कर सकते हैं (बशर्ते चुनी हुई समय अवधि के दौरान उनमें कम से कम ज़रूरी गतिविधि हो चुकी हो) और नतीजों को समय और डिवाइस के आधार पर बांट सकते हैं.

46. When his allotted time period is up, God has guaranteed to crush out of existence the entire present wicked system of things, along with those who prefer it.

जब उसकी नियुक्त की गयी अवधि समाप्त हो जाती है, परमेश्वर ने गारन्टी दी है कि वह पूरे वर्तमान दुष्ट रीति–रिवाज को उनके साथ जो इसे पसन्द करते हैं नाश कर अस्तित्व से मिटा देगा।

47. Usually this is because your browser, like Chrome or Firefox, doesn’t have cookies enabled or is set to delete cookies after a certain period of time.

आम तौर पर ऐसा इसलिए होता है क्योंकि आपके ब्राउज़र, जैसे कि Chrome या Firefox पर कुकी चालू नहीं की गई होती हैं या ब्राउज़र एक खास समय के बाद कुकी मिटा देने के लिए सेट किया हुआ होता है.

48. You can generate a report for one or more keywords, ad groups or campaigns (as long as they meet a minimum threshold of activity for the time period selected) and segment results by time and device.

आप एक या उससे ज़्यादा कीवर्ड, विज्ञापन समूहों या कैंपेन के लिए रिपोर्ट जनरेट कर सकते हैं (बशर्ते वे चुनी हुई समय अवधि के दौरान कम से कम ज़रूरी गतिविधि पूरी करें). साथ ही, नतीजों को समय और डिवाइस के अनुसार बांट सकते हैं.

49. From time to time thereafter, Government has been issuing notifications with the approval of the Cabinet, amending/keeping in abeyance the operation of the 2002 Order, whenever there is any abnormal price rise in any of the specified food commodities, for certain period.

उसके बाद निर्दिष्ट खाद्य वस्तुओं में असामान्य मूल्य वृद्धि होने पर सरकार समय-समय पर मंत्रिमंडल की मंजूरी के साथ अधिसूचना जारी कर एक निश्चित अवधि के लिए 2002 के आदेश में संशोधन/संचालन पर रोक लगाती रही है।

50. It is quite obvious that the process of aging is not sudden but actually starts during the reproductive period , and continues at an increasing rate with time .

यह स्पष्ट है कि वृद्धावस्था की प्रक्रिया अचानक नहीं होती , बल्कि वास्तव में प्रजनन काल में ही आरंभ हो जाती है और समय के साथ लगातार बढती जाती है .

51. Current idle period

वर्तमान निष्क्रियता अवधि

52. Maximum idle period

अधिकतम निष्क्रियता अवधि

53. After expiry of initial period of seven years, the future lease period will be made afresh as per AAI policy in-vogue.

सात वर्षों की आरंभिक अवधि समाप्त होने के बाद एएआई की प्रचलित नीति के अनुसार भविष्य के लिए पट्टा अवधि निर्धारित की जाएगी।

54. When the time period of your bid adjustment is over, your normal campaign bids will be restored unless you've set other adjustments (for devices or locations, for example).

आपके बोली समायोजन की समयावधि समाप्त हो जाने पर यदि आपने अन्य समायोजन सेट नहीं किए हैं (उदाहरण के लिए डिवाइस या स्थानों के लिए) तो आपकी सामान्य अभियान बोलियां बहाल हो जाएंगी.

55. For date ranges starting after January 1, 2012, use the Lookback Window selector at the top of each report to adjust this time period from 1-90 days.

1 जनवरी 2012 के बाद शुरू होने वाली दिनांक सीमाओं के लिए, प्रत्येक रिपोर्ट के शीर्ष पर स्थित लुकबैक विंडो चयनकर्ता का उपयोग करके इस समयावधि को 1-90 दिन तक समायोजित करें.

56. But can a person stay aboard the boat of his own church in the hope that God, in his mercy, will allow all religions an unlimited period of time to reform?

लेकिन क्या एक व्यक्ति अपने ख़ुद के गिरजे की नाँव में इस उम्मीद में सवार रह सकता है कि, परमेश्वर अपनी दया के कारण सभी धर्मों को सुधरने के लिए असीमित समयावधि देगा?

57. A healthy person may tolerate a 50 percent loss of red blood cell mass and be almost entirely asymptomatic if blood loss occurs over a period of time.”—“Techniques of Blood Transfusion,” 1982.

एक स्वस्थ्य व्यक्ति लाल रक्त कोशिकाओं की ५० प्रातिशत क्षति को भी सह सकता है और वह लगभग पूर्ण रूप से रोग लक्षणों से मुक्त रह सकता हे, यदि रक्तस्राव धीरे-धीरे काफी समय तक हो।”—“टेकनिक्स ऑफ ब्लड ट्रैन्स्फ्यूश्ज़न,” १९८२.

58. Note: If a user cancels a subscription at any time during the trial period, the subscription remains active until the end of the trial, and they won’t be charged.

ध्यान दें: अगर उपयोगकर्ता आज़माने की अवधि के दौरान किसी भी समय सदस्यता रद्द कर देता है, तो आज़माने की अवधि खत्म होने तक सदस्यता चालू रहती है और उनसे शुल्क नहीं लिया जाएगा.

59. The interwar period was one of great cultural advancement.

संक्षेप में, यह एक महान सांस्कृतिक आंदोलन था।

60. The contract is for the period of 10 years.

यह संविदा 10 वर्षों की अवधि के लिए है।

61. Use the calendar options in the Variables panel on the far left to adjust the time frame and compare to data in a previous period.

डेटा की समय अवधि को एडजस्ट करने या किसी पिछली अवधि से उसकी तुलना करने के लिए, सबसे बाईं ओर 'वैरिएबल' पैनल में मौजूद कैलेंडर के विकल्प इस्तेमाल करें.

62. If you don't see past events when you search, try using advanced search on your computer to only see results for a certain time period.

अगर खोज करते समय आपको पुराने इवेंट दिखाई न दें, तो सिर्फ़ किसी खास समयावधि के परिणाम देखने के लिए अपने कंप्यूटर पर उन्नत खोज आज़माकर देखें.

63. The X-axis of the graph is divided into increments (Day, Week, Month) of that 90-day period, starting with the date of acquisition, which can be any time during the Acquisition Date Range.

ग्राफ़ का X-अक्ष उन 90 दिन की अवधि के लिए बढ़ते हुए क्रम में (दिन, सप्ताह, महीने) में विभाजित किया जाता है, जो प्राप्ति की तारीख से शुरू होता है और यह तारीख प्राप्ति की तारीख की सीमा में आने वाली कोई भी तारीख हो सकती है.

64. When you're comparing % served between two ads, make sure that you adjust your date range to a period of time when both ads were running to produce an accurate comparison.

दो विज्ञापनों के बीच % प्रस्तुति की तुलना करते समय, सटीक तुलना करने के लिए अपनी दिनांक सीमा को उस अवधि पर समायोजित करना न भूलें, जब दोनों विज्ञापन दिखाए जा रहे थे.

65. The lease of land is for a period of 55 years.

जमीन का पट्टा 55 वर्ष की अवधि के लिए होगा।

66. EXTENSION OF GRACE PERIOD FOR RELOCATING INDIAN WORKERS IN USA

अमेरिका में भारतीय कामगारों को पुनः स्थापित करने हेतु छूट की अवधि को बढ़ाया जाना

67. The increased reliability and dramatically increased speed of the switching elements (which were almost exclusively transistors by this time), CPU clock rates in the tens of megahertz were easily obtained during this period.

दोनों वृद्धि की विश्वसनीयता के साथ ही स्विचिंग तत्वों के नाटकीय रूप से वृद्धि की गति (जो लगभग विशेष रूप से थे इस समय तक ट्रांजिस्टर) के लिए धन्यवाद, मेगाहर्ट्ज़ के दसियों में CPU घड़ी दरों में इस अवधि के दौरान प्राप्त किया गया।

68. The Devonian period is correctly called the age of fishes.

डिवोनियन कल्प को 'मत्स्य युग' (Age of fishes) कहा जाता है।

69. This accounts for fragmentary paintings of the Vijayanagar period too .

इससे विजयनगर काल काल के भी चित्रांकनों के खंडित अंशों का स्पष्टीकरण मिल जाता है .

70. So we said over a 20-year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million.

20 साल के समय में, शहर को प्रोपर्टी के दाम बढ़ने से और टैक्स आय बढ़ने से कुल 25 करोड़ डॉलर का लाभ होगा.

71. An entity preparing IFRS accounts for the first time must apply IFRS in full for the current and comparative period although there are transitional exemptions (IFRS1.7).

एक इकाई जो पहली बार IFRS लेखा तैयार कर रही है उसे वर्तमान एवं तुलनात्मक अवधि के लिए IFRS पूरी तरह लागू करना होगा हालांकि इसमें संक्रमणकालीन छूट (IFRS1.7) है।

72. This means that all engagement activity associated with the same ID is attributed to one user, even if these activities occur over several sessions and devices over an extended period of time.

इसका मतलब है कि एक ही आईडी से होने वाली जुड़ाव की सभी गतिविधियों का श्रेय एक ही उपयोगकर्ता को दिया जाता है, भले ही ये गतिविधियां लंबे समय में कई सत्रों और डिवाइस पर हुई हों.

73. After Zechariah finishes his period of temple service, he returns home.

मंदिर की सेवकाई की अपनी अवधि पूरा करने पर, जकरयाह घर लौटता है।

74. (d) the number of persons undergoing trial during that period; and

(घ) उक्त अवधि के दौरान इस संबंध में कितने लोगों पर मुकदमा चल रहा है; और

75. Finally, the time during which a subsequent action potential is impossible or difficult to fire is called the refractory period, which may overlap with the other phases.

अंत में, वह समय जिसके दौरान एक बाद के ऐक्शन पोटेंशिअल को फायर करना असंभव या मुश्किल हो जाता है उसे दु:साध्य अवधि कहा जाता है, जो अन्य चरणों के साथ अतिव्याप्त हो सकता है।

76. This chart includes the first day a subscription was active to the day it was canceled, including any free trial, grace period, and account hold time periods.

इस चार्ट में सदस्यता चालू होने के पहले दिन से लेकर, रद्द होने तक का आखिरी दिन शामिल होता है. इसमें मुफ़्त ट्रायल, मोहलत मिली है तो उसका समय, और खाते पर रोक लगाने का समय भी शामिल होता है.

77. (Ac 1:7; 3:19; 1Th 5:1) In view of how the word kai·rosʹ is used in the Bible text, the expression “appointed times of the nations” evidently refers, not to a vague or indefinite time, but to a fixed period of time, one having a beginning and an end.

(प्रेष 1:7; 1थि 5:1) बाइबल में जिस तरह शब्द काइरोस इस्तेमाल हुआ है उससे पता चलता है कि “राष्ट्रों के लिए तय किया गया वक्त” का शायद मतलब है, एक निश्चित दौर यानी ऐसा दौर जिसकी एक शुरूआत और अंत है।

78. After a period of “seven times,” the tree would grow again.

फिर सात युग या सात काल के समय के बाद वह ठूँठ फिर से बढ़ेगा।

79. Historians are not sure about the construction period of this temple.

इतिहासकारों इस मंदिर के निर्माण की अवधि के बारे में सुनिश्चित नहीं हैं।

80. It was an action-packed period.

वह समय घटनाओं से भरा हुआ था।