1. Therefore, they enjoy peace of mind.

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

2. trying to find some peace of mind.

cố tìm kiếm chút bình yên trong tâm trí.

3. How Can You Find Real Peace of Mind?

Bình an trong tâm trí—Làm sao có được?

4. I cherish the peace of mind I now enjoy.

Tôi mến chuộng sự bình an tâm thần mà giờ đây tôi đang vui hưởng.

5. How the Bible’s Answer Brings Real Peace of Mind

Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

6. □ What factors enable us to retain peace of mind?

□ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

7. Illustrate how a person can have peace of mind.

Hãy minh họa làm thế nào một người có được tâm trí bình an

8. My parents found it necessary for peace of mind.

Bố mẹ tôi thấy nó cần thiết cho cả tôi và họ, tìm kiếm cảm giác thảnh thơi.

9. I was smoking marijuana to find peace of mind.

Tôi hút cần sa để tìm chút yên tĩnh cho tâm hồn”.

10. They will also lose their own peace of mind.

Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

11. “Did I not speak peace to your mind ... ?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

12. Enjoy the inner peace of mind that obeying one’s conscience can bring.

Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

13. How can we maintain peace of mind when the going gets tough?

Làm thế nào chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí khi tình thế trở nên nguy kịch?

14. Such peace of mind is a rare blessing in this hard world!

Sự bình an nội tâm là ân phước hiếm thấy trong thế gian nhiễu nhương này!

15. This gave them peace of mind and a secure hope for the future.

Điều này cho họ bình an trong tâm trí và một hy vọng chắc chắn về tương lai.

16. And then I've met a gentle girl who has a peace of mind.

Và rồi tôi gặp một cô gái rất dịu dàng... một người rất hiền

17. Can you remember when He did “speak peace to your mind ... ?

Các anh chị em có thể nhớ lại khi Ngài đã “phán bình an cho tâm trí ngươi ... ?

18. “Did I not speak peace to your mind concerning the matter?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

19. For future reference, I usually prefer briefs for their security and peace of mind.

Tôi thường mặc quần cộc vì lý do an ninh và thanh thản đầu óc.

20. All such examples of the perversion of justice can provoke anger and disturb our peace of mind.

Tất cả những trường hợp vi phạm công lý như thế có thể gây phẫn nộ và làm chúng ta mất bình an.

21. In what way does peace result from “setting the mind on the spirit”?

Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

22. 4 Endurance Results in Happiness: Remaining steadfast in the ministry despite opposition gives us peace of mind.

4 Chịu đựng mang lại hạnh phúc: Khi tiếp tục bền chí trong thánh chức, dù gặp chống đối, chúng ta sẽ được an tâm.

23. When I'm flying over scenes that I create in my mind, I am at peace.

Khi tôi bay qua những khung cảnh tôi tạo ra trong tâm trí, Tôi thấy yên bình.

24. In making his personal decision he must bear in mind that a follower of Jesus is to pursue peace.

Khi làm quyết định cá nhân, người đó phải nhớ rằng người môn-đồ của Giê-su phải tìm kiếm sự hòa-bình (Rô-ma 12:17, 18).

25. 18 Let us reflect on the assurance that “setting the mind on the spirit means . . . peace.”

18 Hãy suy ngẫm về lời đảm bảo: “Chú tâm đến thần khí mang lại... bình an”.

26. They feel that religion is just a diversion for the mind, something to provide a little peace of mind and comfort so that one can cope with life’s problems.

Họ nghĩ tôn giáo chỉ là một sự giải khuây cho trí óc, một điều gì đem lại một chút an tâm và an ủi hầu cho một người có thể đương đầu với các vấn đề khó khăn trong đời sống.

27. Thus, you will have peace of mind and happiness in this life, and you will inherit eternal life in the world to come.

Vì vậy, các em sẽ có cảm giác yên tĩnh trong tâm hồn và hạnh phúc trong cuộc sống này, và các em sẽ thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu trong thế giới mai sau.

28. THE world peace that God has in mind will involve far more than a global cease-fire or a nuclear stalemate.

ĐỨC CHÚA TRỜI có ý định sẽ đem lại hòa bình thế giới bao gồm nhiều hơn là chỉ một cuộc đình chiến toàn cầu hoặc một cuộc ngưng chiến hạch tâm.

29. Implements of peace.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

30. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

31. An era of peace.

Một kỉ nguyên hoà bình.

32. Foregleams of Lasting Peace

Hòa bình lâu dài được hé mở

33. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

34. A spirit of peace prevailed.

Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

35. Pronouncement of peace and security

Lời thông báo hòa bình và an ninh

36. Well, predictions of world peace?

Vậy, giả định về hòa bình thế giới?

37. No peace.

Không có hoà bình.

38. Perhaps peace?

Có lẽ là hoà bình!

39. 1996 “Messengers of Godly Peace” Convention

“Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

40. Ara Pacis means Altar of Peace.

Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

41. SONG 113 Our Possession of Peace

BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

42. He foretold that Jesus Christ, the “Prince of Peace,” would restore peace to the earth.

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

43. Anxieties of life rob many of peace

Lo lắng trong đời sống cướp đi bình an của nhiều người

44. It provoked tears as well as incisive questions about unarmed peace- keeping forces and the double- dealing of a Western society that picks its moral fights with commodities in mind.

Nó gây ra những giọt nước mắt và khơi gợi những câu hỏi thâm thuý về những đội quân bảo vệ hoà bình không vũ khí và sự lừa gạt của xã hội phương tây khi đối diện với cuộc đấu tranh đạo đức với những tiện nghi thực dụng trong đầu

45. “Messengers of peace,” diplomats sent to negotiate peace with the warlike Assyrians, face mockery and humiliation.

“Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

46. Jehovah is called “the God of peace” and is identified as the one who “gives peace.”

Đức Giê-hô-va được gọi là “Đức Chúa Trời của sự bình-an” (Phi-líp 4:9; Rô-ma 15:33).

47. “All peace!

Kính chúc ngài vạn sự bình an!

48. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

49. Labyrinth of the mind.

Mê cung của trí óc.

50. Many factors can rob Christians of peace.

Nhiều yếu tố có thể cướp mất sự bình an khỏi người tín đồ đấng Christ.

51. “Upon earth peace among men of goodwill.”

“Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người”.

52. Peace be with you, sheiks of Sinai.

Cầu bình yên cho các người, các tộc trưởng của Sinai.

53. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

54. Peace confuses them.

Hoà bình làm họ lạc lõng.

55. To have the mind of Christ, however, one must first know that mind.

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

56. Peace and quiet.

Hòa bình và yên tĩnh.

57. Peace Amid Turmoil

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

58. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

59. 1996 “Messengers of Godly Peace” District Convention

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

60. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

61. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

62. The Achieving of Global Peace —No More War:

Hòa bình được thực hiện trên khắp đất—Không còn chiến tranh:

63. What prophecies of peace have the clergy made?

Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

64. 6 The tents of robbers are at peace,+

6 Lều kẻ cướp được bình yên,+

65. He wanted to please the God of peace.

Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

66. That prayer produced an unexpected feeling of peace.

Lời cầu nguyện đó tạo ra một cảm giác bình an bất ngờ.

67. Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

68. Peace and harmony one

Về dã tâm và lòng tham không đáy

69. An Administration for Peace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

70. Peace be with you.

Chúc các con phước lành

71. Make and keep peace

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

72. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

73. No Obstacle to Peace

Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

74. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.

75. “Peace as Your Overseers”

“Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

76. In a time of peace, marauders attack him.

Kẻ cướp tấn công hắn trong kỳ bình an.

77. Good News of Peace Reaches the Chiapas Highlands

Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

78. Do they promote the peace of the congregation?”

Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

79. Let “the Peace of God” Guard Your Heart

Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

80. A Gallup survey revealed that more than half of Korea’s churchgoers are searching for peace of mind; about a third hope for eternal life after death; and 1 in 10 look for health, riches, and success.

Một cuộc thăm dò dư luận của viện Gallup cho biết hơn 50 phần trăm những người đi nhà thờ ở Hàn Quốc đang tìm kiếm sự bình an nội tâm, khoảng một phần ba hy vọng linh hồn họ được sống mãi sau khi chết; và một trong mười người mong có sức khỏe, giàu sang và thành công.