1. But Pegu's opportunity had passed on by.

Thời kỳ hoàng kim của Tô Châu đã qua đi.

2. Moreover, these superviruses could be passed on to other people.

Hơn nữa, những siêu vi khuẩn này có thể truyền sang người khác.

3. The intelligence has been passed on to the relevant authorities.

Thông tin này đã được chuyển đến cơ quan chức năng có thẩm quyền.

4. As a result, what inheritance was passed on to their offspring?

Hậu quả là họ đã truyền lại di sản nào cho con cháu?

5. this brush is my favourite and was passed on to me from my ancestors

Cây bút này là cái ta thích nhất, là bảo vật gia truyền quý giá nhất.

6. As many as 80 percent of infections are said to be passed on by unclean hands.

Người ta nói rằng 80% các bệnh truyền nhiễm lây lan qua bàn tay bẩn.

7. Local knowledge of medicinal herbs, leaves, bark, and roots is passed on from one generation to another.

Những kiến thức địa phương về dược tính của thảo mộc, lá, vỏ và rễ cây được lưu truyền từ thế hệ nầy qua thế hệ khác.

8. 8 Information passed on to you may come in the form of experiences or comments about our beliefs.

8 Người ta có thể truyền tin tức cho bạn dưới hình thức kinh nghiệm hay phê bình niềm tin của chúng ta.

9. If someone else is injected with a needle that has thus been contaminated, the virus could be passed on.

Nếu dùng mũi kim đã bị nhiễm khuẩn như thế để tiêm một người khác, thì vi khuẩn có thể lây lan.

10. The result of Adamic sin was death, which was passed on to all humans.—Genesis 1:31; Romans 5:12.

Hậu quả của tội lỗi A-đam là sự chết truyền lại cho mọi người. —Sáng-thế Ký 1:31; Rô-ma 5:12.

11. The Court was established by Resolution 827 of the United Nations Security Council, which was passed on 25 May 1993.

Tòa án được thành lập theo Nghị quyết 827 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, đã được thông qua ngày 25 tháng 5 năm 1993.

12. Before dying, Adam and Eve passed on to their offspring their human characteristics, their innate conscience, and the capacity for spirituality.

Trước khi chết, A-đam và Ê-va truyền lại cho con cháu họ những đặc tính con người, lương tâm bẩm sinh của họ, và khả năng ý thức điều thiêng liêng.

13. The result is that the genes providing the highest resistance and toxicity will be passed on in greatest quantities to the next generations.

Kết quả là bộ gen cung cấp khả năng kháng độc mạnh nhất sẽ được di truyền cho thế hệ tiếp theo.

14. A system of collaborative consumption is based on used or pre-owned goods being passed on from someone who does not want them to someone who does want them.

Một hệ thống tiêu thụ hợp tác dựa trên dịch vụ hoặc hàng hóa trước khi sở hữu được truyền từ một người không muốn có chúng cho những người muốn có chúng.

15. It is also traditionally eaten on birthdays for this reason, a reminder of the first food that the mother has eaten and passed on to her newborn through her milk.

Cũng vì lý do này, canh miyeok guk còn hay được ăn trong dịp sinh nhật, như một lời nhắc nhở về thực phẩm đầu tiên mà người mẹ đã ăn và chuyển cho trẻ sơ sinh thông qua sữa của mình, do đó mang lại vận may cho phần còn lại của năm.

16. Halifax was one of the first of eighteen national ports in Canada which implemented this administrative change as required by the Canada Marine Act which passed on June 11, 1998.

Halifax là một trong những mười tám cảng biển đầu tiên của chính phủ tại Canada đã thực hiện việc chuyển đổi hành chính này theo yêu cầu của Luật Hàng hải Canada được thông qua ngày 11 tháng 6 năm 1998.