1. After he's passed on all the intel he's managed to accumulate.

Après avoir transmis tous les renseignements récoltés.

2. POPs can be passed on from mother to child across the placenta and through breast milk.

Le Canada a été le premier pays à ratifier ce protocole qui exige la stabilisation de seize POP.

3. It costs marginally more to refine the fuel with the additives...... and the cost is being passed on to the consumer at an outrageous markup

Le raffinage leur revient légèrement plus cher avec les additifs.Ils en profitent pour répercuter dix fois ce surcoût à la pompe

4. It costs marginally more to refine the fuel with the additives and the cost is being passed on to the consumer at an outrageous markup.

Le raffinage leur revient légèrement plus cher avec les additifs. Ils en profitent pour répercuter dix fois ce surcoût à la pompe.

5. The use of mineral oils is accompanied by external effects which are often not passed on in the market price, and levying excise duty can do something to offset this.

L'utilisation d'hydrocarbures s'accompagne d'effets externes qui ne sont bien souvent pas intégrés dans le prix du marché. La perception d'accises peut y répondre.

6. The Commission says it had to abandon the inclusion in its invitations to tender of a clause providing that the regional contributions would not be passed on to the Union because no bidder was prepared to agree to such a clause.

La Commission dit avoir dû renoncer à inclure dans ses appels d’offre une clause prévoyant la non-répercussion des contributions régionales sur l’Union, parce qu’aucun soumissionnaire n’était disposé à accepter une telle clause.

7. Fusion has several advantages as a large-scale energy source; its basic fuels are abundant and available everywhere; no greenhouse gas emissions; no transportation of radio-active materials; no possibility of 'meltdown' or 'runaway reactions'; no long-lasting radioactive waste to be passed on to future generations.

La fusion présente plusieurs attraits en tant que vaste source d'énergie ; ses combustibles de base sont abondants et disponibles partout ; elle ne produit pas d'émissions de gaz à effet de serre ; elle ne nécessite pas le transport de déchets radioactifs ; elle ne présente pas de risques de " fusion du cœur " ou de " réactions d'emballement " ; enfin, elle ne génère pas de déchets longuement radioactifs qui seraient laissés aux générations futures.