1. Get out.

Ông đi mau đi.

2. Going out to get some coffee.

Tôi đi uống cà phê đây.

3. You need to get checked out.

Em cần được kiểm tra kỹ hơn.

4. Sliced my Achilles'tendon to get out.

Cắt đứt gân chân của mình để ra ngoài.

5. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

6. Get your kit and get out.

Dọn đồ và đi đi.

7. It might be time to get our lifejacket and get out.

Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

8. I kill myself to get out here!

Cháu suýt chết khi cố chạy ra đây!

9. Space isn't out to get me personally.

Vũ trụ không chỉ gây nguy hiểm cho riêng tôi.

10. Took forever to get the smell out.

Mãi mới khử được cái mùi.

11. Clara, listen to me, get out, Clara!

Clara nghe tôi nói này, ra khỏi đó mau, Clara!

12. Get up, call out to your god!

Hãy dậy mà kêu cầu thần của mình đi!

13. just want to get out of here.

Tôi không muốn kiện ai hết vì bắt lầm, tôi chỉ muốn đi khỏi đây.

14. 7 Shimʹe·i said as he cursed: “Get out, get out, you bloodguilty man!

7 Si-mê-i nguyền rủa rằng: “Hỡi kẻ mắc tội đổ máu, hỡi tên vô lại, hãy cút đi!

15. And if you can't, then get out now before we get to Jerusalem.

Và nếu anh không thể, thì hãy rút lui bây giờ trước khi chúng ta tới Jerusalem.

16. My destiny is to get the hell out.

Số phận của tôi là tếch đi khỏi đây.

17. I have to get it out of me.

Em phải dứt bỏ nó

18. I needed to get out of the lab.

Tớ cần chút không khí.

19. To get the most out of tCPA bidding:

Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

20. Anything to get out of combat duty tomorrow.

Làm mọi cách để ngày mai khỏi tham chiến.

21. We need to get out of this lava!

Chúng ta phải thoát khỏi dòng dung nham này!

22. Get the finger, kill the dog, get out.

Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

23. Get out! Crazy fool!

Lam gì thế, thằng khốn kia, điên rồi ư?

24. Get the fuck out!

Cút ra khỏi đây!

25. Get out of there.

Mau leo lên đi.

26. License check, get out.

Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

27. I want to get out the revolving door.

Họ phải trả phí ở cửa khẩu.

28. A few more bugs to get out, but...

Có vài chỗ sai sót, nhưng...

29. She just ran out to get some food.

Bạn ấy vừa chạy ra ngoài mua vài thứ đồ ăn.

30. Get out of here.

Cút mẹ mày đi.

31. Get out of here!

Cút ra ngoài đi!

32. Please get him out.

Xin huynh hãy cứu người ấy ra.

33. Get out of there!

Chuồn khỏi đó ngay!

34. We get who we came here for and we use him to get out.

Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

35. You got 5 seconds to get out of here.

Mày có 5 giây cút ra khỏi đây.

36. We got to get the hell out of here.

Chúng ta phải thoát khỏi chỗ này thôi.

37. You don't get to just walk out this door.

Ông không được bước qua cửa.

38. You're going to get booted out of the pack!

Không thì sẽ bị đuổi ra khỏi bầy.

39. Sheriff, can you get your men to spread out?

Cảnh sát trưởng, anh yêu cầu lính của anh tản ra được không?

40. Now get out of here.

Giờ cút khỏi đây đi.

41. Get out of my chambers.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

42. Yeah, get the sunglasses out.

Đeo kính râm lên.

43. Get him out of there.

Dỡ xuống Lấy hết cả ra.

44. Get out of my face!

Cút đi cho khuất mắt tao!

45. We're gonna get sucked out!

Chúng ta sẽ bị hút bật ra mất.

46. Get out of the pool.

Ra khỏi hồ bơi đi.

47. Let's get out of here.

Buồn quá, chúng ta ra ngoài đi.

48. Get out of there, Phil.

Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

49. Get out of the car.

Bước ra khỏi xe.

50. Let’s get out of here!’

Mau chạy lui ra khỏi đây!’

51. Let's get out of here!

Chúng ta chuồn.

52. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

53. Get out of my sight.

Biến khuất mắt ta ngay!

54. Get your ass out here!

Dẫn xác ra đây ngay!

55. Get out of this house!

Ra khỏi căn nhà này!

56. Get out of my tent!

Cút ra khỏi lều của tôi ngay!

57. Get the fuck out, Frank.

Cút khỏi đây đi, Frank.

58. All I know is, I want to get my business done and get out of here.

Tôi chỉ biết là tôi muốn làm cho xong việc và tếch đi khỏi đây.

59. And there's nothing we can do to get you out.

Và chúng tôi chẳng thể làm gì để đưa anh ra đâu.

60. We just want to get out of this mess alive.

Chúng tôi chỉ muốn còn sống thoát khỏi mớ hỗn độn này thôi.

61. Nobody likes to get the shit kicked out of them.

Chẳng ai muốn hù bọn họ làm gì.

62. I don't want to get tossed out because of you.

Tôi không muốn hai người làm cho liên lụy.

63. I'd like to get out of this dirt, for starters.

Tôi ra khỏi nơi bụi bặm này đã.

64. And then finally you're able to get that structure out.

Cuối cùng bạn sẽ có một cấu trúc hoàn chỉnh.

65. What are you going to get out of those samples?

Bạn sẽ kết luận được gì từ những mẫu này?

66. It's not paranoia if they're really out to get you.

♪ Đó không phải là hoang tưởng khi chúng muốn tôi

67. And we were able to get some force measurements out.

Nhờ đó mà chúng tôi thu được cường độ của những lực này.

68. We got to get these people out of harm's way!

Chúng ta phải đưa những người này thoát khỏi nguy hiểm!

69. She made up the story to get out of juvie.

Cậu ấy bịa chuyện để tránh phải vào trại trẻ.

70. Just wanna get the infection out of her heart before we get the heart out of her.

Tôi chỉ muốn loại bỏ nhiễm trùng khỏi tim cô ấy trước khi lấy quả tim ra.

71. I'm trying to get the grime out of the air.

Tôi đang cố khử bụi trong không khí.

72. We've got a minute tops to get out of here.

Cùng lắm là có một phút thôi.

73. You never even bothered to get out of the car.

Bà còn chẳng buồn ra khỏi xe.

74. Alright guys, get out of here.

Được rồi, giải tán.

75. Now, get out of my office.

giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

76. Get in there and get out as fast as you can.

Hành động càng nhanh càng tốt.

77. Get that out of your mouth!

nhả ra mau.

78. I'll get it out of him.

Chị sẽ moi từ cậu ta ra.

79. Let's get them out of here.

Rửa ráy, rồi đưa chúng ra khỏi đây.

80. Get the fuck out of here.

Cút khỏi đây đi.