1. How small humans are in relation to all of this!

So với những điều ấy con người thật nhỏ bé biết bao!

2. Part of this framework included an explicit repeal of "all other laws in relation to the Royal Advisory Council".

Một phần của khuôn khổ này bao gồm việc bãi bỏ rõ ràng "tất cả các luật khác liên quan đến Hội đồng Cố vấn Hoàng gia".

3. All blown out!

Nến tắt hết rồi.

4. They sold out of all of their books.

Họ bán hết sạch số sách của mình.

5. All of their servers are timing out.

Tất cả máy chủ của họ đang đếm ngược.

6. It turns out, all sorts of things.

Đầu đuôi là thế này.

7. He idolised it all out of proportion. "

Thần tượng hoá nó một cách quá mức. "

8. 21 Saved out of All My Distresses

21 Tôi từng là đứa con hoang đàng

9. All 3 are out!

Cả 3 mạch máu đều hiện rõ!

10. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

11. They were out of all full-size sedans.

Họ đã hết xe sedan hạng sang rồi ạ.

12. 2 Conclusion in direct relation to theme of talk.

2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

13. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

14. Carve out all of these characters with the knife.

Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

15. Alright, all of this rubbish has to come out.

Tất cả mấy thứ này cần phải bỏ ra ngoài hết.

16. They hand out all kinds of business tax breaks.

Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

17. I've been pulling tissue out of me all week.

Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

18. All of her girl parts have been scooped out.

Mọi phần đàn bà của cô ấy đã bị khoét ra.

19. We ruled out all the common causes of fainting:

Bệnh nhân - đang lãnh đủ vì bị đau do chứng tắc ruột kết.

20. This is all some kind of whacked-out conspiracy.

Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

21. It is out of place —not appealing at all.

Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

22. All right, son, tongue out.

Được rồi, con trai, thè lưỡi ra.

23. It's gonna all work out.

mọi chiện sẽ ổn thôi.

24. And out of the woodworks, all of these people come out and they start to give chase.

Và từ các khu nhà gỗ, tất thảy mọi người ùa ra và bắt đầu đuổi theo.

25. The average length of the forearm of a water polo player in relation to their total arm got longer, all the better for a forceful throwing whip.

Độ dài trung bình cẳng tay của cầu thủ bóng nước trong mối tương quan với cả cánh tay trở nên dài hơn, tất cả để cho một cú ném bóng thật mạnh mẽ.

26. Get out, all of you, or I'll call the cops!

Biến đi, tất cả tụi bay, hoặc là tao sẽ gọi cảnh sát tới!

27. To sneak him out of the village, that was all.

Đưa hắn ra khỏi Võ Trang thì được rồi.

28. All dead because you couldn't stay out of my business!

Chết hết vì hắn không thể chõ mũi vào việc làm ăn của tôi

29. Got all the glass out of the bed, I trust.

Em đã lấy các mảnh gương vỡ ra khỏi giường rồi hả, anh tin như vậy

30. Look! All of them, like a garment, will wear out.

Nầy, hết thảy chúng nó sẽ cũ đi như áo, bị sâu cắn rách”.

31. So all of this payment was two years out, right?

Cả 2 khoản thanh toán này đều chiết khấu về 2 năm, đúng ko nào?

32. Unfortunately, all those fairies are out of luck this year.

Bất hạnh thay, năm nay các tiên ấy sẽ không may mắn.

33. All life blotted out because of what man has done?

Mọi đời sống đều thành hư không bởi vì những gì con người đã làm à?

34. Put this stupid little man out of all our misery.

Đưa tên đàn ông ngu ngốc này ra khỏi nỗi khốn khổ của chúng ta đi.

35. All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.

Chỉ còn lại một đôi vớ cũ và một tube kem đánh răng đã bóp hết.

36. Other geodesics are governed by Clairaut's relation.

Các đường trắc địa khác bị chi phối bởi liên hệ Clairaut.

37. l've got it all worked out.

Mình đã liêu hết rồi!

38. We can stay out all night.

Quẩy thâu đêm cũng được.

39. We've worked out all the details.

Bọn tôi đã tiến hành toàn bộ các chi tiết.

40. She's all stressed out every year.

Năm nào cô ấy cũng cuống lên thế.

41. All our investors are pulling out.

Tất cả các nhà đầu tư của ta đang rút ra.

42. They're all out playing football. $ 10.

Chúng đã đi chơi đá banh hết rồi. 10 đô.

43. All the patient information's blacked out.

Thông tin của tất cả các bệnh nhân đều đã bị bôi đen.

44. 11 The Pharisees took all the life out of worship of God.

11 Người Pha-ri-si làm cho sự thờ phượng Đức Chúa Trời trở nên nhàm chán.

45. But out of all of this fiery crucible has come something glorious.

Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

46. You see, " - 18 " sucks all the life out of you. " +2 " said, " I ain't all bad. "

Bạn thấy đấy, " - 18 " khiến bạn mất hết sạch tinh thần.

47. 24 All those going out by the gate of his city listened to Haʹmor and to his son Sheʹchem, and all the males got circumcised, all those going out of the city gate.

24 Mọi người ở cổng thành đều nghe lời Hê-mô và Si-chem con ông, và tất cả người nam đều chịu cắt bì, tức là tất cả những người ở cổng thành.

48. In relation to bond issues, offshore special purpose vehicles are often used in relation to asset-backed securities transactions (particularly securitisations).

Liên quan đến các vấn đề trái phiếu, phương tiện đặc biệt ra nước ngoài thường được sử dụng liên quan đến các giao dịch chứng khoán được hỗ trợ bằng tài sản (đặc biệt là chứng khoán hóa).

49. They all cleared out pretty quickly after it all went down.

Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

50. It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament.

Nó tăng cường mạnh quyền lực của nhánh hành pháp so với nghị viện.

51. All 50 opposition members of the Parliament walked out in protest.

Toàn bộ 50 thành viên đối lập trong Nghị viện đình công nhằm phản đối.

52. Out flew plagues, sorrows, and all sorts of evils against man.

Từ chiếc hộp bay ra đủ bệnh dịch, đau khổ, và những thứ xấu xa, tai ương.

53. What do you plan to make out of all this... miscellany?

Cậu có kế hoạch gì với đống đồ sưu tập này?

54. I needed something that would pull me out of all this.

để kéo chính mình ra khỏi tất cả những nỗi đau buồn này

55. You need to get all that shit out of your head!

Ông cần phải gạt bỏ tất cả thứ rác rưởi đó ra khỏi đầu ông!

56. Integrodifference equations are a form of recurrence relation important to spatial ecology.

Phương trình tích phân là một dạng quan hệ lặp lại quan trọng đối với hệ sinh thái không gian.

57. Smith (no relation) on its disastrous maiden voyage.

Smith (cùng họ nhưng không bà con) chỉ huy trong chuyến hành trình đầu tiên đầy thảm khốc.

58. I love all the trees out back.

Tôi thích cây cối ở sau nhà.

59. I want all these fires put out.

Ta muốn dập tắt hết những đám lửa đó.

60. The concert sold out all 55,000 seats.

Buổi hòa nhạc đã bán hết 55.000 chỗ ngồi.

61. It's all right, she's just out cold.

Sẽ ổn thôi, cô ta chỉ bị bất tỉnh.

62. Shoot all the way out that way.

Bắn mọi thứ thoát khỏi hướng đó.

63. Do you stunt types all get all out of sorts if someone does something nice for you?

Diễn viên đóng thế toàn vậy sao?

64. Get all this shit round up, get out the fuck out of here, as fast as you can.

Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.

65. Clausius deduced the Clausius–Clapeyron relation from thermodynamics.

Clausius đã suy ra quan hệ Clausius-Clapeyron từ nhiệt động lực học.

66. I didn't think, out of all of them, he would behave like that.

Trong tất cả mọi người, em không nghĩ hắn lại là người như vậy.

67. 20 Yes, our heavenly Father saves his people out of all distresses.

20 Đúng, Cha chúng ta trên trời giải cứu dân Ngài ra khỏi mọi sự khốn khổ.

68. To carry out all these operations takes a good deal of money.

Để thực hiện mọi công trình này đòi hỏi phải có một số tiền khá lớn.

69. He's been laying out all his things on one of the beds:

Hắn đang sắp xếp mọi thứ lên cái giường.

70. Out of all those colleges, isn't there one we can go to?

Ngoài các trường cao đẳng, chả lẽ bọn mình không còn chốn dung thân nào sao?

71. Thus all the earthly enemies of God’s worship will be wiped out.

Như vậy tất cả các kẻ chống lại sự thờ phượng Đức Chúa Trời sẽ bị dẹp tan.

72. Not too hard, Chief. You'll crush all the air out of it.

Đừng ghì mạnh quá, bóng xì hơi hết.

73. But God will not allow Satan to wipe out all of them.

Nhưng Đức Chúa Trời không để cho Sa-tan tuyệt diệt dân sự Ngài.

74. And we can't cool them off cause we're all out of water!

Không thể làm nguội chúng được vì ta hết nước rồi.

75. Wundt advocated the strong relation between psychology and philosophy.

Wundt ủng hộ mối liên quan mạnh mẽ giữa tấm lý học và triết học.

76. I love pun and the relation to the unconscious.

Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

77. It's not like its relation to some abstract form.

Nó không phải là một dạng quan hệ của những hình thức trừu tượng.

78. Turns out, there were all kinds of constraints for the design of this button.

Hóa ra, có nhiều ràng buộc cho việc thiết kế nút bấm này.

79. Oh, we went all out this year, hon.

Bọn ta đã chuẩn bị cả năm rồi.

80. Contracts all over the globe but he's base out of the port of Gotham.

Có hợp đồng khắp thế giới, nhưng hắn đóng đại bản doanh tại cảng Gotham.