1. Watch out for Fatso.

Coi chừng thằng Phệ.

2. Thanks for bailing me out.

Cảm ơn đã bảo lãnh cho tớ.

3. Watch out for surprise attacks.

Cẩn thận bị tấn công bất ngờ.

4. Call out for egg rolls!

Gọi trứng cuộn đi nào!

5. Watch out for their arrows.

Coi chừng cung tên đó.

6. I'm watching out for her.

Cháu đang canh chừng chị ấy.

7. Watch out for the crack!

Coi chừng chỗ nứt kìa.

8. He's looking out for us.

Anh ta đang dè chừng giúp chúng ta đấy.

9. For crying out aloud, c'mon.

Để thét cho nó to lên mà.

10. He's looking out for you.

Ông ấy trông chừng cho ngươi đấy.

11. Watch out for land mines.

Cẩn thận bãi mìn đấy.

12. Jacky, bring that out for me.

Jacky, mang ít nước súc miệng ra đây.

13. Look out for deceivers (7-11)

Hãy coi chừng kẻ lừa gạt (7-11)

14. For God's sake, check it out!

Vì ơn Chúa, hãy kiểm tra lại đi!

15. Out of respect for the working.

Thiếu tôn trọng công việc.

16. Sonny, thanks for hearing me out.

Sonny, cảm ơn đã chịu nghe tôi.

17. You better watch out for me.

Anh nên dè chừng tôi đấy.

18. Look out for the piss bucket.

Coi chừng thùng nước tiểu.

19. LOADED QUESTIONS TO WATCH OUT FOR

NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

20. I sold out for the cash.

Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

21. I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. "

Mình sẽ để cậu cắt chữ từ bìa các tông cho tấm bảng. "

22. Applications for Boston Housing Authority were being handed out and filled out and submitted.

Những bản đăng ký với Boston Housing Authority được phát ra và điền và thu lại.

23. He's out for three or four hours.

Nó đã bất tỉnh ba hay bốn tiếng rồi.

24. I was booted out for smoking opium.

Tôi chỉ hút thuốc mà đoàn kịch loại tôi ra.

25. It's dry out there, that's for sure.

Khan hàng bỏ mẹ, chắc luôn.

26. I can lay it out for you.

Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

27. I'm just looking out for you, Sparkles.

Anh chỉ đang lo lắng cho em thôi, Lấp lánh.

28. For I cried out " I love you ".

Chỉ vì khóc gào " Tôi yêu người ".

29. So what's the differential for raging out?

Các chẩn đoán khác nhau cho việc lên cơn điên nào?

30. Isn't it a bit cold out for shorts?

Thế mặc như thế không quá ngắn cho mùa lạnh sao?

31. PUT OUT AN APB FOR TOMMY AND TINA.

Ra lệnh tìm kiếm Tommy và Tina.

32. Have your papers out and ready for inspection.

Cầm sẵn giấy tờ và sẵn sàng để kiểm tra.

33. " Anyway ", " it probably worked out " for the best.

Dẫu sao thì chắc là nó kết thúc thật tuyệt..

34. Beauty is what a gentleman seek out for

Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo tốc

35. It's worked out well for you so far.

Cách đó cho tới giờ vẫn tốt cho anh mà.

36. Why'd you stick your necks out for me?

Nè, tại sao các anh liều mình cứu tôi?

37. No, the speck can't call out for help.

Dĩ nhiên hạt bụi không thể kêu cứu.

38. For many, straightening out their lives was simple.

Đối với nhiều người, hợp thức hóa hôn nhân của họ thật giản dị.

39. We have our work cut out for us.

Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

40. We're due for some out-of-town guests.

Đến hạn trả nợ mấy vị khách ngoài thị trấn ấy mà.

41. Watch out for the humidifier , say germ experts.

Theo các chuyên gia về mầm bệnh , hãy đề phòng máy tạo hơi ẩm .

42. Ah Sang's boss has it out for you.

Ông chủ của Mã Kình Sênh giờ chỉ nhắm vào mỗi mình ngài.

43. Now, you better watch out for crane wreckage.

Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

44. We've been holding out for six days now.

Chúng tôi cầm cự đã sáu ngày nay rồi.

45. They don't usually send out detectives for this.

Họ đâu thường cử thám tử làm vụ này.

46. And we tried out for the varsity team.

Và cố chuồn ra ngoài lúc trong đội ở đại học.

47. How did things turn out for these willing workers?

Tinh thần tình nguyện của những anh chị này mang lại kết quả nào?

48. It is hard out there for a white girl.

1 cô gái da trắng rất khó khăn ngoài kia.

49. Then I'll take you out for some fresh air.

Rồi tôi sẽ dẫn anh đi hít thở không khí trong lành.

50. Reaching out for the sick, the unclean... without fear.

Chữa trị cho người bệnh, những người không sạch sẽ... mà không e sợ gì.

51. Already out looking for a leader with better prospects.

Đi săn đón một vị lãnh đạo mới với triển vọng tốt hơn.

52. They used Inside Out as a platform for protest.

Họ sử dụng Inside Out như là một nền tảng để kháng nghị.

53. Why is Moab singled out for Jehovah’s judgment declaration?

Tại sao Đức Giê-hô-va công bố sự đoán phạt riêng cho Mô-áp?

54. Also , look out for dangerous waves and rip currents .

Hơn nữa , coi chừng những con sóng nguy hiểm và dòng chảy xa bờ .

55. What's that, tech speak for, " I struck out, boss "?

Đó là cái gì, công nghệ nói " Tôi đã thất bại, thưa ông chủ. " à.

56. The "Creative template for out-of-page creatives" setting:

Tùy chọn cài đặt "Mẫu quảng cáo cho quảng cáo nằm ngoài trang":

57. R-h only comes out for the major cases.

Cướp của giết người chỉ dành cho tổ trọng án.

58. Unfortunately, we have our work cut out for us.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

59. 3,000-man welcome committee out there waiting for you.

Một hội đồng chào mừng gồm 3000 anh lính ngoài đó cầm sẵn dầu ăn.

60. I'm just gonna go out for a bit, so...

Được, vậy con sẽ ra ngoài một chút...

61. We've ruled out every possible cause for brown urine.

Chúng tôi đã loại trừ mọi khả năng gây nên nước tiểu nâu rồi.

62. What are you sticking your neck out for, Charlie?

Ông liều mạng mình để làm gì, Charlie?

63. Yeah, I think it worked out for the best.

Tôi nghĩ mọi chuyện đều phát triển theo hướng tốt.

64. I could fill out that boilerplate stuff for you.

Đễ tôi gõ hộ anh cho.

65. Sat out all day waiting for that goddamn wrecker

Ngồi cả ngày để chờ chiếc xe cứu hộ khốn kiếp

66. I'm sitting on a crow, for crying out loud!

Anh cưởi cả quạ nè, em thấy ko? !

67. If it's the porterhouse you're looking for, we're out.

Nếu anh muốn mua bít tết thì chúng tôi hết rồi.

68. Oh, and do watch out for the germ vaporizer.

Oh, và xem bên ngoài cái bình xịt thuốc. [ Falco:

69. I know you've all been out here for hours.

Tôi biết các bạn đã ở đây hàng tiếng đồng hồ rồi.

70. 6 . Find out if you qualify for government assistance .

6 . Tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ cấp của nhà nước .

71. She sent me out for chloroform and duct tape.

Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.

72. Several towns come out for the Pepper Boy Contest.

Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

73. Break a window or what, for crying out loud?

Muốn làm vỡ kính xong bị đòn à?

74. 11 They cry out for wine in the streets.

11 Họ kêu la ngoài đường đòi rượu.

75. If they don't, watch out for the last one.

Nếu không, coi chừng bậc cuối cùng.

76. I truly believe Kevin was crying out for help.

Tôi tin chắc rằng lúc đó Kevin đã kêu cứu.

77. If I wipe out, I'll fucking limp for help.

Nếu tôi có ngã, thì cũng sẽ cố lết đi tìm trợ giúp.

78. There's a sedan out on the road for you.

Chiếc xe có mui ngoài đó dành cho cậu.

79. (Laughter) The whole world was laid out for me.

(Cười) Cả thế giới trải ra trước mắt tôi.

80. Now sneakerheads check prices while camping out for releases.

Giờ đây thợ săn sneaker xem giá cả trong khi cắm trại chờ ra mắt sản phẩm.