1. Watch out for Fatso.

Coi chừng thằng Phệ.

2. Watch out for surprise attacks.

Cẩn thận bị tấn công bất ngờ.

3. Call out for egg rolls!

Gọi trứng cuộn đi nào!

4. Watch out for their arrows.

Coi chừng cung tên đó.

5. I'm watching out for her.

Cháu đang canh chừng chị ấy.

6. Watch out for the crack!

Coi chừng chỗ nứt kìa.

7. He's looking out for us.

Anh ta đang dè chừng giúp chúng ta đấy.

8. He's looking out for you.

Ông ấy trông chừng cho ngươi đấy.

9. Watch out for land mines.

Cẩn thận bãi mìn đấy.

10. Jacky, bring that out for me.

Jacky, mang ít nước súc miệng ra đây.

11. Look out for deceivers (7-11)

Hãy coi chừng kẻ lừa gạt (7-11)

12. You better watch out for me.

Anh nên dè chừng tôi đấy.

13. Look out for the piss bucket.

Coi chừng thùng nước tiểu.

14. LOADED QUESTIONS TO WATCH OUT FOR

NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

15. I sold out for the cash.

Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

16. He's out for three or four hours.

Nó đã bất tỉnh ba hay bốn tiếng rồi.

17. I was booted out for smoking opium.

Tôi chỉ hút thuốc mà đoàn kịch loại tôi ra.

18. I can lay it out for you.

Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

19. I'm just looking out for you, Sparkles.

Anh chỉ đang lo lắng cho em thôi, Lấp lánh.

20. Isn't it a bit cold out for shorts?

Thế mặc như thế không quá ngắn cho mùa lạnh sao?

21. " Anyway ", " it probably worked out " for the best.

Dẫu sao thì chắc là nó kết thúc thật tuyệt..

22. Beauty is what a gentleman seek out for

Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo tốc

23. Why'd you stick your necks out for me?

Nè, tại sao các anh liều mình cứu tôi?

24. No, the speck can't call out for help.

Dĩ nhiên hạt bụi không thể kêu cứu.

25. We have our work cut out for us.

Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

26. Watch out for the humidifier , say germ experts.

Theo các chuyên gia về mầm bệnh , hãy đề phòng máy tạo hơi ẩm .

27. Ah Sang's boss has it out for you.

Ông chủ của Mã Kình Sênh giờ chỉ nhắm vào mỗi mình ngài.

28. Now, you better watch out for crane wreckage.

Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

29. We've been holding out for six days now.

Chúng tôi cầm cự đã sáu ngày nay rồi.

30. And we tried out for the varsity team.

Và cố chuồn ra ngoài lúc trong đội ở đại học.

31. How did things turn out for these willing workers?

Tinh thần tình nguyện của những anh chị này mang lại kết quả nào?

32. Then I'll take you out for some fresh air.

Rồi tôi sẽ dẫn anh đi hít thở không khí trong lành.

33. Reaching out for the sick, the unclean... without fear.

Chữa trị cho người bệnh, những người không sạch sẽ... mà không e sợ gì.

34. Why is Moab singled out for Jehovah’s judgment declaration?

Tại sao Đức Giê-hô-va công bố sự đoán phạt riêng cho Mô-áp?

35. Also , look out for dangerous waves and rip currents .

Hơn nữa , coi chừng những con sóng nguy hiểm và dòng chảy xa bờ .

36. R-h only comes out for the major cases.

Cướp của giết người chỉ dành cho tổ trọng án.

37. Unfortunately, we have our work cut out for us.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

38. I'm just gonna go out for a bit, so...

Được, vậy con sẽ ra ngoài một chút...

39. What are you sticking your neck out for, Charlie?

Ông liều mạng mình để làm gì, Charlie?

40. Yeah, I think it worked out for the best.

Tôi nghĩ mọi chuyện đều phát triển theo hướng tốt.

41. Oh, and do watch out for the germ vaporizer.

Oh, và xem bên ngoài cái bình xịt thuốc. [ Falco:

42. She sent me out for chloroform and duct tape.

Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.

43. Several towns come out for the Pepper Boy Contest.

Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

44. 11 They cry out for wine in the streets.

11 Họ kêu la ngoài đường đòi rượu.

45. If they don't, watch out for the last one.

Nếu không, coi chừng bậc cuối cùng.

46. I truly believe Kevin was crying out for help.

Tôi tin chắc rằng lúc đó Kevin đã kêu cứu.

47. (Laughter) The whole world was laid out for me.

(Cười) Cả thế giới trải ra trước mắt tôi.

48. Now sneakerheads check prices while camping out for releases.

Giờ đây thợ săn sneaker xem giá cả trong khi cắm trại chờ ra mắt sản phẩm.

49. Martha and Mary had their work cut out for them.

Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

50. So we gotta move in and out for every cook?

Vậy chúng ta phải di chuyển mọi thứ vào và ra trong mỗi lần chế đá?

51. Guess you're not cut out for a heist after all.

Có vẻ cô không hợp làm kẻ cắp lắm nhỉ.

52. You have to keep an eye out for serial killers.

Cô phải cẩn thận đề phòng những kẻ giết người hàng loạt như hắn.

53. 5 The well-fed must hire themselves out for bread,

5 Kẻ no nê phải làm thuê vì miếng ăn,

54. Jesus encouraged his followers to reach out for the Kingdom

Chúa Giê-su khuyến khích các môn đồ vươn tới Nước Trời

55. Believe it or not, he's just looking out for you.

Tin hay không thì tuỳ, anh ta chỉ lo cho em thôi.

56. The place is deserted, maybe they went out for supplies.

Nơi này đã bị bỏ hoang, có thể chúng đã đi tìm con mồi.

57. Whatever you do, watch out for that restraining order, OK?

Cho dù anh có làm bất cứ điều gì hãy nhớ tới lệnh cấm, được chứ?

58. You still put milk and cookies out for Santa Claus?

Cậu vẫn để dành sữa và bánh cho ông già Noel sao?

59. Well, it's them quiet ones you gotta look out for.

À, đó là gã im lặng mà anh phải tìm cho ra.

60. Maybe he's not cut out for a tactical training program.

Có lẽ hắn không phù hợp với chương trình đào tạo chiến thuật.

61. How did she manage to sneak out for a run?

Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

62. And some people just ain't cut out for the knife.

Và có người đã bị đứt tay vì dao.

63. I was thinking of taking the dog out for a walk.

Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.

64. My energy gone, I frantically and finally called out for help.

Cuối cùng, không còn sức nữa, tôi hoảng hốt kêu cứu.

65. If the Gestapo arrest you, you hold out for 48 hours.

Nếu bị Gestapo bắt, các cô cố gắng cầm cự 48 tiếng.

66. How would you like to rent it out for our honeymoon?

Có muốn cho chúng tôi thuê để hưởng tuần trăng mật không?

67. They don't hand those medals out for hiding in your foxhole.

Họ không tặng huy chương vì anh núp trong hố cá nhân.

68. I'll print'em out for you, but it doesn't give you much.

Tôi sẽ in chúng ra, nhưng như vậy vẫn chưa rõ ràng

69. I keep an eye out for promising talent in scientific fields.

Tôi luôn để mắt tới những tài năng đầy hứa hẹn trong mảng khoa học công nghệ.

70. Will I still be paid out for my Ad Exchange revenue?

Tôi có tiếp tục được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange của mình không?

71. How can we hold out for 72 hours with these losers?

Làm sao chúng ta có thẻ cầm cự 72 tiếng với những lũ bại trận này!

72. I have always depended on you to look out for me.

Em đã luôn trông chờ anh chăm nom cho em.

73. I decided best that I should drop out for a while.

Tôi quyết định tốt nhất là nên lánh mặt một thời gian.

74. What attitude provides strong motivation to reach out for congregation responsibility?

Thái độ nào ban cho động lực mãnh liệt để mong ước gánh lấy trách nhiệm trong hội-thánh?

75. And I totally think that He has it out for me.

Và tôi tin chắc ngài chơi khăm tôi.

76. You'll see who's running things when you're sold out for taxes.

Lũ Ai len cao ngạo các người sẽ biết là ai đang nắm quyền ở đây... và khi các người khánh kiệt vì tiền thuế.

77. She cried out for her mother and father, but no one answered.

Em khóc kêu cha mẹ mình, nhưng không ai trả lời.

78. They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that.

Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

79. Watch out for those dentalized D's and T's and those flat A's.

Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

80. We started crying out for father, mother, brother, but no one answered.

Chúng tôi bắt đầu khóc gọi cha, mẹ, anh em, nhưng không ai trả lời.