1. Our personal bit is camping out for cop out in London.

हमारा व्यक्तिगत प्रयास ग़ैर-ज़िम्मेदारों के खिलाफ़ लंदन में कैम्प लगाना है.

2. LOADED QUESTIONS TO WATCH OUT FOR

महत्त्वपूर्ण प्रश्न जिनसे सावधान रहना है

3. You can give users administrative roles for the organization so they can carry out out management tasks.

आप 'संगठन' के लिए उपयोगकर्ताओं को एडमिन भी बना सकते हैं. इससे वे उत्पाद के प्रबंधन से जुड़े कामों को पूरा कर सकेंगे.

4. Watch out for overhead wires, light fixtures, and signs!

ध्यान रखिए कि सीढ़ी ऊपर लगी तार की लाइनों, लाइटों और बोर्डों से न टकरा जाए!

5. I can trace out for you what these issues were.

मैं आप सभी के लिए बता सकता हूँ कि ये मुद्दे क्या थे।

6. So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.

तो हम बाहर बुला रहे है अत्याधुनिक समाधानों और नए विचारों को ।

7. Look out for exclusion clauses and read notices and catalogues carefully .

वंचित करने की धाराओं के लिए आंखें खुली रखिए और नोटिसों व कैटलग ध्यान से पढिए .

8. You can afford to stay out of school for one day.

इस दौरान उसे दूसरे बच्चों से दूर रखना चाहिए एवं स्कूल जाने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।

9. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।”

10. He caused water to flow out of the rock for them;

उसने उनके लिए चट्टान से पानी निकाला,

11. It is not uncommon for children to grow out of allergies.

लेकिन बड़े होने पर बहुत-से बच्चों को एलर्जी वही चीज़ खाने से न हो, जिससे उन्हें बचपन में होती थी।

12. This will create the conditions for rolling out 24×7 power supply.

इससे चौबीसों घंटे विद्युत वितरण करने में सहायता प्राप्त होगी।

13. To test him out, first commend your teenager for his thinking ability.

उसे आज़माने का एक तरीका है, सोचने की काबिलीयत बढ़ाने के लिए पहले उसकी तारीफ कीजिए।

14. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।”

15. Talking it out is a form of closure for me.” —Ae-Jin.

अपनी बात कह देने से मेरे मन को शांति मिलती है।”—ईशा।

16. sets out the key area for immediate action , and sets targets for the year 2000 and beyond ;

तुरंत ऋति के लिये क्षेत्र निश्चित किये गये है तथा सन् 2000 तक एवं उसके भी आगे के लिये लक्ष्य निर्धारित किये गये

17. Other duties that are cared for out of public view are also important.

कुछ काम ऐसे होते हैं जो सबकी नज़रों में नहीं आते, मगर फिर भी अहमियत रखते हैं।

18. 28 That kingdom is Jehovah’s agency for the carrying out of his will.

२८ वह राज्य यहोवा का अपनी इच्छा पूरी करने का साधन है।

19. What are the details of the contracts being given out for these projects?

इन परियोजनाओं के द्वारा दिए गए अनुबंधों की जानकारी कहाँ मिलेगी?

20. Find out more about subscriptions or check digital rates for your print subscriptions.

अपनी प्रिंट सदस्यताओं के लिए सदस्यताएं या डिजिटल दर देखने के बारे में ज़्यादा जानें.

21. Australia were finally all out for 674, their highest total in the series.

ऑस्ट्रेलिया 674, श्रृंखला में अपने उच्चतम कुल के अंत में आउट हो गई।

22. So I needed to live out of my car for a few days.

इसलिए मुझे कुछ दिनों तक अपनी कार में ही रहना पड़ा।

23. I'm not gonna hide while you're out taking all the risks for me.

मैं जाएगा के लिए बस को छिपाने के जोखिम preuzimaš सब आप तक.

24. Find out how by reading about techniques for spending your campaign budget more effectively.

इसका तरीका जानने के लिए अपने कैंपेन के बजट को ज़्यादा असरदार ढंग से खर्च करने की तकनीकों के बारे में पढ़ें.

25. The presence of thyroid nodules may call for a biopsy to rule out malignancy.

थायरॉइड में गाँठ बनने से उसकी बायोप्सी की जाती है ताकि पता लग सके कि यह जानलेवा है या नहीं।

26. • From what activities can time be bought out for reading and studying the Bible?

• किन कामों को कम करने से हम बाइबल रीडिंग और स्टडी के लिए समय निकाल सकते हैं?

27. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

क़रीब एक घंटा आराम करने के बाद, वह अगले काम के लिए निकल जाता।

28. There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

कई बार वह कुछ क्षणों के लिये बिलकुल ही खो जाता था.

29. Under Secretary (DD (Shri Abu Mathen George): Thank you, Sir, for taking out time.

अवर सचिव (डिजीटल राजनय) श्री अबु मथेन जॉर्ज) : महोदय, समय देने के लिए आपका धन्यवाद।

30. 6 Can we make our advancement manifest by reaching out for privileges of service?

६ सेवा के विशेषाधिकारों के लिए आगे बढ़ने के द्वारा क्या हम अपनी उन्नति प्रगट कर सकते हैं?

31. Inside the thylakoid sac, the crowded hydrogen ions start looking for a way out.

थाइलाकॉइड थैली के अन्दर, हाइड्रोजन आयनों का जमावड़ा बाहर निकलने का रास्ता ढूँढने लगता है।

32. * Out of the above 1002 applicants in 2009, 418 PTOs have not qualified for quota allotment, for the following reasons:

* सन् 2009 में उक्त 1002 आवेदकों में से 418 प्राइवेट टूर ऑपरेटर निम्नलिखित कारणों से कोटा आबंटन के लिए अर्हक नहीं पाए गए हैं -

33. These day care services are very expensive and out of reach for the general public.

यह बीज महंगे होते हैं और आम किसान की पहुंच से दूर भी।

34. Help with exceptional expenses which are hard to pay for out of your regular income

आप को अनपेक्षित खर्चों के लिए मिलने वाली आर्थिक मदद जो आप के नियमित आमदनी से भरना बहुत ही मुश्किल होता है वह मिल सकती है

35. It lays out our views on the matter of immunity and jurisdiction for all organizations.

इसमें सभी संगठनों के लिए क्षेत्राधिकार एवं प्रतिरक्षण के मुद्दे पर हमारे दृष्टिकोणों का उल्लेख है।

36. (2) The responsibility for carrying out this task rests with the entire Christian community.” —J.

(२) इस काम को पूरा करने की ज़िम्मेदारी सारे मसीही समुदाय पर है।”—जे.

37. He pointed out that there are many alternatives to blood in compensating for blood loss.

खून की हानि की पूर्ति करने के लिए खून के अलावा अन्य कई विकल्प हैं।

38. (Acts 20:28) It is out of respect for Jehovah that we honor human authorities.

(प्रेरितों 20:28) जब हम अधिकार रखनेवाले सभी लोगों की इज़्ज़त करते हैं, तो दरअसल हम यहोवा की इज़्ज़त कर रहे होते हैं क्योंकि उनकी इज़्ज़त करने की आज्ञा यहोवा ने ही दी है।

39. For two weeks she held out against pressure from doctors and relatives to accept blood.

दो सप्ताह तक उसने रक्ताधान लेने के लिए डाक्टरों और रिश्तेदारों के दबाव का विरोध किया।

40. Our Foreign Ministers will lay out a road map with timelines for implementing these proposals.

हमारे विदेश मंत्री इन प्रस्तावों पर अमल की रूप-रेखा और समय-सारणी तय करेंगे ।

41. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”

42. The Phi·lisʹtines out of Crete,+ and Syria out of Kir?’

और सीरिया को कीर से नहीं निकाल लाया था?’

43. A time bound programme for completing different components of the Kaladan project has been chalked out.

कलादान परियोजना के भिन्न-भिन्न संघटकों को पूरा करने के लिए एक समयबद्ध कार्यक्रम बनाया गया है।

44. What an encouragement for the sisters who carry out their activity by themselves all year long!”

साल भर अकेले ही प्रचार करनेवाली उन बहनों को इन सबसे बहुत ही हौसला मिला!”

45. Ice hockey player Vitalijs Pavlovs tested positive for methylhexaneamine and was thrown out of the Olympics.

आइस हॉकी खिलाड़ी विटालिज पावलोव्स ने मैथिलहेक्सैनैमाइन के लिए सकारात्मक परीक्षण किया और उन्हें ओलंपिक से बाहर निकाल दिया गया।

46. It will be carried out under the regulatory framework adopted by ISA for polymetallic sulphide exploration.

यह पॉलिमेटलिक सल्फाइड खनन के लिए आईएसए द्वारा स्वीकृत नियामक रूपरेखा के अंतर्गत किया जाएगा।

47. For better fitness accuracy, you can fill out profile information like your height, weight, and gender.

आप अपनी प्रोफ़ाइल में लंबाई, वज़न और लिंग के बारे में जानकारी भर सकते हैं. इससे आपको फ़िटनेस के बारे में बेहतर और सटीक जानकारी मिलेगी.

48. Perhaps you can also go out for an hour or so after school on some days.

शायद आप हफ्ते के कुछ दिन स्कूल के बाद भी एकाध घंटा प्रचार करें।

49. She eagerly accepts the tract and congratulates the Witnesses for speaking out against such an injustice.

उसने बड़ी खुशी से ट्रैक्ट लिया और साक्षियों को ऐसी नाइंसाफी के खिलाफ आवाज़ उठाने के लिए शाबाशी दी।

50. 15 “You will make the panel frames+ for the tabernacle out of acacia wood standing upright.

15 तू डेरे के लिए बबूल की लकड़ी से ऐसी चौखटें बनाना+ जो सीधी खड़ी की जा सकें।

51. For example, out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.

उदाहरण के लिए, बुरे ख़याल, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरियाँ, झूठी गवाहियाँ, निन्दा दिल ही से निकलती हैं।

52. For the most part, all forwarded emails are already filtered out when the data is computed.

सामान्यतः, डेटा की गणना करते समय सभी अग्रेषित मेल पहले ही फ़िल्टर करके अलग कर दिए जाते हैं.

53. 7, 8. (a) From what activities can time often be bought out for reading and study?

7, 8. (क) किन कामों को कम करने से हम रीडिंग और स्टडी के लिए समय निकाल सकते हैं?

54. He decided to dig them all out and use the money for works of public utility .

उसने मंदिर के ताल में पडे धन को निकालकर किसी कार्य में प्रयोग करने का निश्चय किया .

55. These are made, not for publicity or out of selfish motive, but to advance true worship.

ऐसे दान ख्याति या अपने स्वार्थ को पूरा करने के लिए नहीं किए जाते बल्कि सच्ची उपासना को बढ़ावा देने के लिए किए जाते हैं।

56. For the last several months we had been engaged in coming out with a agreed declaration.

पिछले कई महीनों से हम एक सहमत घोषणा तैयार करने में लगे हैं ।

57. Bytes In & Out

बाइट्स आए व गए

58. Jesus’ reply evidently pointed out that Judas’ own words were an admission of responsibility for Jesus’ betrayal.

ज़ाहिर है कि यीशु का जवाब दिखाता है कि यहूदा सवाल पूछकर दरअसल खुद स्वीकार कर रहा था कि यीशु से गद्दारी करने के लिए वही ज़िम्मेदार है।

59. Rankin was later ruled out of the ODI series, with Peter Chase named as cover for him.

रैंकिन को बाद में वनडे सीरीज़ से बाहर कर दिया गया था, उसके साथ पीटर चेज़ ने उन्हें कवर के रूप में नामांकित किया।

60. For several years, the United Nations has been sending out military personnel under its command as ‘peacekeepers’.

संयुक्त राष्ट्र कई वर्षों से, अपने नियंत्रण के तहत सैन्य कर्मियों को 'शांति सैनिकों' के रूप में बाहर भेजा है।

61. Currently, NPCIL takes out a bank guarantee for this amount against which it pays an annual fee.

इस समय, इस राशि के लिए एन पी सी आई एल बैंक गारंटी दे रहा है जिसके विरूद्ध यह वार्षिक शुल्क का भुगतान करता है।

62. Why add another -ism to the list when so many, racism in particular, call out for action?

क्यों सूची में एक और -वाद को जोड़े जब बहुत से, विशेष रूप से नस्लवाद, ¶ कार्यवाही हेतु पहले से अपेक्षित हैं?

63. Finding our way around was a little daunting, for the town was laid out without any plan.

उस शहर की योजना सही तरीके से नहीं की थी इसलिए वहाँ रास्ता ढूँढ़ना बहुत मुश्किल का काम था।

64. In addition, participants must clearly post their terms for opting-in and opting-out of saving payment instruments for future purchases, as applicable.

इसके अलावा, प्रोग्राम में शामिल व्यापारियों को आने वाले समय में खरीदारियों के लिए भुगतान के तरीकों को सेव करने के लिए ऑप्ट-इन और ऑप्ट-आउट करने की अपनी शर्तों को साफ़ तौर पर पोस्ट करना होगा.

65. (Depending on your usage, you may have to pay for these programs after your trial runs out.)

(मुफ़्त में आज़माने का समय खत्म होने पर आपको अपने इस्तेमाल के हिसाब से इन प्रोग्राम के लिए भुगतान करना पड़ सकता है.)

66. To what extent have Jehovah’s Witnesses actually accomplished the work set out for them in God’s Word?

जो कार्य परमेश्वर के वचन में उनके लिए दिया गया है उसे यहोवा के गवाहों ने असल में किस हद तक पूरा किया है?

67. Firstly , it can break one door and when the spider comes out for repairing it , catch it .

पहला : यह एक दरवाजा तोड दे और जब मकडी इसकी मरम्मत के लिए बाहर आए तो उसे पकड ले .

68. TCS, for instance, has successfully rolled out the MCA21 project for the Ministry of Corporate Affairs and is the contractor on the passport project.

उदाहरण के लिए टी सी एस, ने निगमीय कार्य मंत्रालय के लिए एम सी ए 21 परियोजना को सफलतापूर्वक बिछा दिया था और वह पार-पत्र परियोजना का अनुबंधधारक है।

69. Out of these, US Dollars 2 billion has been ear-marked for projects under the International Solar Alliance.

इनमें से, 2 अरब अमरीकी डालर की राशि अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के अंतर्गतआने वाली परियोजनाओं के लिए चिह्नित की गई है।

70. They know that soon Jehovah’s Kingdom will once and for all wipe out violence in all its forms.

वे जानते हैं कि यहोवा का राज्य, जल्द ही हर किस्म की हिंसा का नामोनिशान मिटा देगा।

71. blog.bioethics.net points out that such a policy will create a number of new issues for India to address.

ब्लॉग. बायोइथिक्स. नेट इंगित कर रहे हैं कि इस तरह के नियम भारत में नई समस्याएं पैदा करेंगे जिनका हल ढूंढना होगा.

72. Next, Miuccia and Bertelli sought out wholesale accounts for the bags in upscale department stores and boutiques worldwide.

फिर, मिउक्किअ और बेर्टेल्ली ने अपने बैगों के लिए दुनिया भर के ऊंचे भंडार विभाग और बुटीक में टोक बिक्री हिसाब किताब के लिए प्रयास किया।

73. The Bible record indicates that he had an orderly routine for carrying out activities related to true worship.

बाइबल से पता चलता है कि उसने सच्ची उपासना से जुड़े कामों को करने के लिए एक अच्छी समय-सारणी बनायी थी।

74. “An able-bodied man that is flattering his companion is spreading out a mere net for his steps.”

“जो पुरुष किसी से चिकनी-चुपड़ी बातें करता है, वह उसके पैरों के लिये जाल लगाता है।”

75. Out of the total emissions, energy sector accounted for 73%, IPPU 8%, agriculture 16% and waste sector 3%.

कुल उत्सर्जन में ऊर्जा क्षेत्र की हिस्सेदारी 73 प्रतिशत, आईपीपीयू की 8 प्रतिशत, कृषि की 16 प्रतिशत और अपशिष्ट क्षेत्र की 3 प्रतिशत रही।

76. Like that visionary river, God’s provisions for life would flow out to his people in ever-greater abundance.

दर्शन की उस नदी की तरह, जीवन के लिए परमेश्वर के इंतज़ाम उसके लोगों तक पहुँचेंगे और दिनोंदिन इनकी मात्रा बढ़ती चली जाएगी।

77. One day, a bright young girl smiled at me as she passed out advertisements for a fruit stand.

एक दिन एक प्यारी-सी लड़की फलों की एक दुकान का इश्तहार बाँट रही थी कि तभी वह मुझे देखकर मुसकरायी।

78. (Luke 6:38) For apostate Jews, the meaning is clear —Jehovah will measure out their “reward,” or punishment.

(लूका 6:38) धर्मत्यागी यहूदियों के लिए इसका मतलब साफ है—यहोवा उन्हें उनकी सज़ा या उनका “बदला” तौलकर उनकी झोली में डाल देगा।

79. All at once the tears I had kept inside of me for the past 22 months burst out.

पिछले २२ महीनों में जो आँसू मैंने अपने अन्दर ही अन्दर जमा किए थे वह एक साथ फूट निकले।

80. However, in poor countries treatment for severe infections is often out of reach and persistent diarrhea is common.

हालांकि, गरीब देशों में गंभीर संक्रमण के लिए उपचार अक्सर पहुँच से बाहर होता है और लगातार दस्त आम स्थिति है।