1. And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one.

Cũng như trò xếp gạch, chẳng hạn, bản gốc của Liên Xô cũ

2. The XB-24B version also lacked the engine slots of the original.

Phiên bản XB-24B cũng không có khe động cơ nguyên thủy.

3. The updated version contains double the amount of articulations as the original.

Phiên bản cập nhật chứa gấp đôi số lượng khớp nối như bản gốc.

4. The main game screen, however, remained mostly the same as the original Webfoot version.

Tuy nhiên màn hình chính của trò chơi vẫn chủ yếu là giống như bản gốc của Webfoot.

5. The Hawk 50 was the original export trainer version, and offered a limited attack capability.

Hawk 50 là một phiên bản huấn luyện xuất khẩu đầu tiên, và có khả năng tấn công giới hạn.

6. This new version retains the original storyline but features new character designs and full voice acting.

Phiên bản này giữ nguyên cốt truyện gốc nhưng có mẫu thiết kế nhân vật khác và được lồng tiếng đầy đủ.

7. Mancini's original version was also featured in the film Born on the Fourth of July (1989).

Phiên bản gốc của Mancini còn xuất hiện trên bộ phim Born on the Fourth of July (1989).

8. In October 2009, the N97 Mini, a downsized version of the original N97, was made available.

Kể từ tháng 10 năm 2009, N97 Mini có sẵn mà là một phiên bản cắt giảm của N97.

9. The only remaining asset kept was the PGP E-Business Server (the original PGP Commandline version).

Phần duy nhất được giữ lại là PGP E-Business Server (nguyên gốc là PGP Commandline).

10. Nomura very much liked the original script, and it became the foundation of the final version.

Nomura rất thích kịch bản ban đầu, nó đã trở thành nền tảng cho chủ đề kết thúc bộ phim.

11. The original version of the submachine gun (the FBP m/948) only allowed for fully automatic fire.

Mẫu súng FBP đầu tiên (m/948) chỉ có chế độ bắn tự động.

12. That's when Michael McDonald created a separate enhanced version of Adblock called Adblock Plus 0.5 to improve upon the original and add additional features.

Michael McDonald tạo ra Adblock Plus 0.5 cải tiến Adblock bằng cách thêm các tính năng sau: Sổ trắng Hỗ trợ chặn ảnh nền.

13. In selected Japanese vending machines, Canada Dry also offers hot ginger ale, which is the heated version of the original but still retains carbonation.

Trong một số máy bán hàng tự động ở Nhật Bản, Canada Dry cũng bán ginger ale hâm nóng, dù được hâm nóng nhưng vẫn giữ được bọt gas.

14. If the resistor and capacitor are correctly chosen, the output of this circuit will be a nearly identical voltage-shifted version of the original signal.

Nếu điện trở và tụ điện được chọn chính xác, đầu ra của mạch này sẽ là phiên bản dịch chuyển điện áp gần giống hệt nhau của tín hiệu gốc.

15. Here is a short version and a long version.

Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

16. The song was performed in its original show-tune version in the film by American actress and singer Idina Menzel in her vocal role as Queen Elsa.

Ca khúc được trình bày bởi nữ diễn viên, ca sĩ người Mỹ Idina Menzel trong vai của cô Nữ hoàng Elsa.

17. Unlike the 1987 version, this series adapts the Cheng-Gao version.

Không giống như phiên bản năm 1987, loạt phim này chuyển thể từ các phiên bản của Cheng-Gao.

18. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

19. Online version here.

Phiên bản trực tuyến: tại đây.

20. Official version of lyrics used since 2003 The first stanza of Chubynsky's original poem is somewhat similar to the first stanza of national anthems of Poland, Yugoslavia, and Israel.

Lời chính thức từ năm 2003 Khổ thơ đầu trong bài thơ gốc của Chubynsky tương tự như khổ thơ đầu của quốc ca các nước Ba Lan, Nam Tư, và Israel.

21. Slick Icons Version

Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

22. Molding's original?

Cái nẹp tường là có từ đầu hả?

23. App Version Code: The value is set to the version of the application.

Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

24. That's the shortened version.

Đấy là cách gọi tắt

25. ""Old Version" paragraph XI".

“Tự chủ thời đại - Chương XI”.

26. The original tune?

Giai điệu gốc?

27. The trainer version lacked armament.

Phiên bản huấn luyện không có vũ khí.

28. Cannot set LDAP protocol version %

Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

29. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

30. Describes the PDP-11 version.

Nó là một phiên bản sao chép của DEC PDP-11.

31. Original manifest with subtitles

Tệp kê khai gốc có phụ đề

32. All the original tiles.

Tất cả là đá lát nền nguyên bản.

33. P.108C Civile Civil transport version.

P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

34. They should make a dirty version.

Họ nên làm nó bậy bạ chút.

35. The version of the album available from the Australian iTunes Music Store also incorporates an acoustic version.

Phiên bản trong album có mặt trên Australian iTunes Music Store còn kèm theo một bản acoustic.

36. Type 137 Proposed civil transport version.

Type 137 Phiên bản vận tải dân sự đề xuất.

37. I kind of liked your version.

Cháu thích câu chuyện của bác.

38. Bell 230 Executive Executive transport version.

Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

39. I tried a version of pho .

Tôi đã nếm thử một hương vị khác của phở .

40. Natural Medicines Comprehensive Database Consumer Version.

Chuyên khảo tren cơ sở chứng cứ về bạch quả trong Natural Medicines Comprehensive Database

41. Tu-134 The glass nosed version.

Tu-134 Phiên bản mũi kính.

42. Their version of the Earth's atmosphere.

Phiên bản của họ của khí quyển Trái đất.

43. Ju 86A-1 Initial bomber version.

Ju 86A-1 Phiên bản ném bom đầu tiên.

44. Š-16T Export version for Turkey.

Š-16T – Phiên bản xuất khẩu cho Thổ Nhĩ Kỹ.

45. It was the original microprocessor.

Đó là bộ vi xử lý thuở sơ khai.

46. Version – 8 bits This field indicates the version of the Ogg bitstream format, to allow for future expansion.

Version - 8 bit Trường này cho biết phiên bản của định dạng dòng bit Ogg, để cho phép mở rộng trong tương lai.

47. Is this the original hardwood?

Có phải nó được làm từ gỗ cây phong không?

48. Reboot to original military specs.

Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

49. ls it an original edition?

Đây là ấn bản gốc phải không?

50. This is your original scan.

Đây là bản scan gốc của anh.

51. Our sound is original too.

Duy Nhạc cũng kháng mệnh.

52. I tried a version of pho here .

Tôi đã nếm thử một hương vị khác của phở tại đây .

53. SM.79T Long-range VIP transport version.

SM.79T Phiên bản chở VIP tầm xa.

54. Version three on Operation Egret is ready.

Hồ sơ thứ 3 của hành động Egret đã có.

55. This is the most toned-down version.

Đây là bản bớt gay gắt nhất rồi đấy.

56. Version 5.0 moved to 386 protected mode.

Phiên bản 5.0 chuyển sang chế độ bảo vệ 386.

57. The detailed version shows all the families.

Phiên bản chi tiết chỉ ra toàn bộ các họ.

58. The bold version was designed in 1986.

Phiên bản chữ đậm được thiết kế năm 1986.

59. Some Bible translations read: “Deliver us from evil” (King James Version; Revised Standard Version) or “Protect us from evil.”

Bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội ghi: “Cứu chúng tôi khỏi điều ác”.

60. XF-84H Thunderscreech Experimental supersonic-turboprop version.

XF-84H Thunderscreech Phiên bản thử nghiệm turbo cánh quạt siêu thanh.

61. Pe-2B Standard bomber version from 1944.

Pe-2B Phiên bản ném bom tiêu chuẩn từ năm 1944.

62. Its early version had an " X " base.

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

63. The PlayStation 3 version received critical acclaim.

Phiên bản trên hệ PlayStation 3 cũng nhận được nhiều đánh giá cao.

64. EMB 110B – Aerial survey, aerial photography version.

EMB 110B - Phiên bản chụp ảnh, đo đạc trên không.

65. An on-line version is also available.

Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

66. Its early version had an "X" base.

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

67. K5Y2 Floatplane version, with Amakaze 11 engine.

K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

68. The original Greek word means “peacemakers.”

Chữ Hy-lạp nguyên thủy của chữ nầy có nghĩa là “người giảng hòa”.

69. The blue variety is the original.

Sự đa dạng màu xanh là phiên bản gốc.

70. It's an original FBI fingerprinting kit.

Bộ lấy mẫu vân tay gốc của FBI.

71. The original price is two dollars.

Giá gốc là hai đồng.

72. The 3M80 was its original model.

3M80 là mẫu nguyên thủy.

73. All original scores composed by Menken.

Tất cả các bản nhạc gốc được biên soạn bởi Menken.

74. Now compare it with my original.

Bây giờ hãy so sánh với bản gốc của tôi.

75. A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

76. B-70A Planned bomber production version of Valkyrie.

B-70A Phiên bản máy bay ném bom được lên kế hoạch sản xuất của Valkyrie.

77. An international version, containing an extended version of the album, was made available on July 10, 2006, via Ministry of Sound.

Phiên bản quốc tế của album được phát hành vào 10 tháng 7 năm 2006, bởi Ministry of Sound.

78. Work on a naval version M-1 Volna (SA-N-1) started in 1956, along with work on a land version.

Phiên bản hải quân M-1 Volna (SA-N-1) được phát triển năm 1956, cùng với phiên bản lục quân.

79. Mackenzie Crook wore two contacts to represent his character's wooden eye: a soft version, and a harder version for when it protrudes.

Mackenzie Crook phải mang hai kính áp tròng để diễn vai tên hải tặc có mắt gỗ: một tròng mềm, và một tròng cứng phòng trường hợp nó lồi ra.

80. There are two versions: an uncut NC-17-rated version, and an R-rated version that is about three minutes shorter.

Phim có hai phiên bản: bản không cắt phân loại NC-17 và bản phân loại R ngắn hơn ba phút.