Use "original version" in a sentence
1. An examination of the original police reports and witness accounts does not support this version.
इन शोधों और डीएनए के अध्ययन, भाषाओं की समरूपता आदि शोध इस सिद्धांत से मेल नहीं खाते।
2. At her husband ' s persuasion she translated into Bengali an abridged version of the Ramayana from the original Sanskrit .
अपने पति की प्रेरणा से उन्होंने मूल संस्कृत में लिखित रामायण का बंग्ला में संक्षिप्त रूपांतर किया था .
3. The ladies had known this epic in its Bengali version only ; the original was a mystery to which none but the learned had access .
महिलाओं को इस महाकाव्य के बंग्ला रूपांतर के बारे में ही पता था . मूल रामायण की सूचना उन सबके लिए एक रहस्य भरी सूचना थी जो केवल जानकारों को ही मालूम थी .
4. Previous application version: Returns the previous application version.
पिछला ऐप्लिकेशन वर्शन: पिछले ऐप्लिकेशन वर्शन को लौटाता है.
5. Engine %# version %# installed, but at least version %# is required
इंजिन % # संस्करण % # संस्थापित है, परंतु कम से कम संस्करण % # आवश्यक है
6. Users who already received the app version in your staged rollout version will remain on that version.
जिन उपयोगकर्ताओं को आपके चरणबद्ध रोलआउट में ऐप्लिकेशन वर्शन पहले ही मिल चुका है, वे उसी वर्शन पर बने रहेंगे.
7. The PC version was outselling the 286/386 version by 2 to 1."
PC वर्शन 286 /386 वर्शन से दुगना बिक रहा था "।
8. Original raytraced chips
मूल रेट्रेस्ड चिप्स
9. These additional features were included in the final version of Netscape Navigator 9 (version 9.0.0.6), released on February 20, 2008.
इन अतिरिक्त सुविधाओं में नेटस्केप नेविगेटर 9 (9.0.0.6 संस्करण) के अंतिम संस्करण को 20 फ़रवरी 2008 में जारी करना शामिल था।
10. Version 9.5 added compatibility with Windows Vista.
संस्करण 4.5 में विंडोज विस्टा (Windows Vista) के लिए भी समर्थन जोड़ा गया।
11. A much shorter abridged version also circulates.
कुछ अंश का अनुवाद भी प्रकाशित है।
12. The version menu lets you filter data for each app version that has been active in the past 30 mins.
वर्शन मेन्यू की मदद से आप पिछले 30 मिनट में चालू रहने वाले हर ऐप्लिकेशन वर्शन के लिए डेटा फ़िल्टर कर सकते हैं.
13. Your software will update when your new, more stable software version matches the version that's already installed on your Chromebook.
आपके नए, ज़्यादा स्थिर सॉफ़्टवेयर वर्शन का मिलान आपके Chromebook पर पहले से इंस्टॉल वर्शन से होने पर आपका सॉफ़्टवेयर अपडेट हो जाएगा.
14. The acoustic version is, naturally, a bit softer.
वेद-पाठ थोड़ा कठिन है।
15. An open source version of Marathon Infinity for SDL
एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करणName
16. Those new product accounts are subject to the original terms of service that you agreed to for the original account.
वे नए उत्पाद खाते उन मूल सेवा की शर्तों के अधीन होते हैं, जिनकी आपने मूल खाते के लिए सहमति दी थी
17. All samples are based on DDEX ERN version 3.8.2.
सभी नमूने DDEX ERN के 3.8.2 वर्शन के आधार पर बनाए गए हैं.
18. In time, this group adjusted its original beliefs.
फिर धीरे-धीरे इस समूह ने अपनी शुरूआती शिक्षाओं में फेरबदल की।
19. Tile set contributor and original web page maintainer
मूल वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग
20. To publish a specific version from the Versions screen: Identify the version you'd like to publish and then select Publish To... from the Actions menu.
वर्शन स्क्रीन से किसी खास वर्शन को प्रकाशित करने के लिए: प्रकाशित किए जाने वाले वर्शन की पहचान करें और उसके बाद कार्रवाई मेन्यू से इसमें प्रकाशित करें... चुनें.
21. (1 Corinthians 7:16, Today’s English Version) People can change.
(1 कुरिन्थियों 7:16, नयी हिन्दी बाइबिल) जी हाँ, लोग बदल सकते हैं।
22. When enabled, CSV exports will automatically generate #Original columns that are populated with the original values last synced from your Google Ads account.
अगर CSV एक्सपोर्ट चालू है, तो वह #मूल कॉलम को अपने आप जनरेट करेगा. ये कॉलम आपके Google Ads खाते से आखिरी बार सिंक किए गए मूल मानों के साथ पॉप्यूलेट होते हैं.
23. An instrumental version of "Fucker" was released on Contain Us.
वैदिक शब्दों का जो कोश तैयार किया गया, उसे 'निघंटु' की संज्ञा दी गई।
24. * EPS file(or AI)-Adobe illustrator, version, CS3 or lower.
* ई पी एस फाइल (या ए आई) - एडोब इलस्ट्रेटर, संस्करण, सी एस 3 या उससे कम। * ''.
25. * EPS file (or AI)—Adobe Illustrator, version CS3 or lower
* ईपीएस फाइल (अथवा एआई) - अडोबे इलस्ट्रेटर, सीएस3 अथवा निम्नतर रूपभेद।
26. The previous operating system version id is passed as a parameter.
पिछले ऑपरेटिंग सिस्टम का वर्शन आईडी, पैरामीटर के रूप में पास किया गया है.
27. The original segment definition opens in the segment builder.
मूल सेगमेंट परिभाषा सेगमेंट बिल्डर में खुलती है.
28. The version the House passed is a watered-down version of an earlier bill that was designed to end bulk collection of business records and phone metadata.
पदन में पारित कानून का प्रारुप पूर्व में पेश किए गए बिल का कमजोर व संपादित स्वरुप है। पूर्व के बिल में बड़े पैमाने पर जन सामान्य के व्यावसायिक रिकार्ड व फोन संबंधी आंकड़े जुटाने पर रोक लगाने में सक्षम था।
29. But in the bridge version, the emotional response is much stronger.
लेकिन पुल वाली स्थिति में भावुक प्रतिक्रिया ज़्यादा सबल होती है।
30. Let us consider some examples.—Ephesians 1:18, King James Version.
आइए कुछ उदाहरणों पर गौर करें।—इफिसियों 1:18.
31. The table shows a list of the latest releases of your app by version number, indicating the percentage of active users and crash-free users for each version.
तालिका वर्शन संख्या के आधार पर हर वर्शन के सक्रिय उपयोगकर्ता और उपयोगकर्ता जिनका ऐप्लिकेशन बंद नहीं हुए का प्रतिशत दिखाते हुए आपके ऐप्लिकेशन के सबसे हाल के वर्शन की सूची दिखाती है.
32. THIS expression is from Titus 1:7, according to Today’s English Version.
यह अभिव्यक्ति तीतुस १:७ से है, टुडेस् इंग्लिश वर्शन के अनुसार।
33. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.
इसका मौलिक यूनानी शब्द संतुलन और आत्म-नियंत्रण को सूचित करता है।
34. After Ellis' death much of the original estate was subdivided.
प्रथम यारस्लाव के निधन के बाद यह साम्राज्य कई हिस्सों में टूट गया।
35. Some portions of the park contain the original quonset huts.
कुछ उपनिषदों को वेदों की मूल संहिताओं का अंश माना गया है।
36. Charlene then stores the evidence until it is needed, documenting everyone who has accessed the original evidence (the knife, and original copies of the lifted fingerprints).
अंकित फिर उन सभी सबूतों को जो आवश्यक हैं, जो हर किसी के मूल सबूत ( चाकू, और उठाया उंगलियों के निशान की मूल प्रतियां) दस्तावेजीकरण भंडार पहुंचा देता है।
37. A simplified version of this valuation technique is the binomial options model.
इस कीमतांकन तकनीक का एक सरलीकृत संस्करण, द्विपद विकल्प मॉडल है।
38. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.
किसी पेज में amp-story पेज को गलत तरीके से अपना एएमपी वर्शन वाला पेज बताया गया है.
39. Sixth- or seventh-century vellum codex —John 1:1-9, Coptic version
छठी- अथवा सातवीं-सदी का चर्म पत्र कोडेक्स—यूहन्ना १:१-९, कॉप्टिक पाठान्तर
40. In 2008, Adobe released the tenth version of Flash, Adobe Flash CS4.
2008 में, एडोब ने फ्लैश, एडोब फ्लैश सीएस 4 का दसवां संस्करण जारी किया।
41. This is standalone version of the application distributed outside of KOffice suite
केऑफ़िस सूट के बाहर का यह एक स्वतंत्र अनुप्रयोग वितरण है
42. Original Video Game Soundtracks are sound recordings created primarily for use in a video game, such as the original score or background music accompanying a video game.
वीडियो गेम के मूल साउंडट्रैक, ऐसी साउंड रिकॉर्डिंग होते हैं जिन्हें वीडियो गेम में इस्तेमाल करने के लिए बनाया जाता है. जैसे कि मूल स्कोर या वीडियो गेम में साथ-साथ चलने वाला बैकग्राउंड संगीत.
43. (1 Corinthians 13:11, Modern King James Version) How does an infant speak?
(1 कुरिंथियों 13:11) एक बच्चा किस तरह बात करता है?
44. Note: Text that shows because it was a part of the original photographic image (for example, a product name as captured on the original product image) is acceptable.
ध्यान दें: मूल इमेज पर दिखाई देने वाले टेक्स्ट को स्वीकार किया जाता है (उदाहरण के लिए, उत्पाद का नाम जो उत्पाद की मूल इमेज पर दिखाई देता है).
45. Several historic features of the original castle remain accessible to visitors.
असली क्यूबिट के कई उदाहरण अभी भी उपलब्ध हैं।
46. Provide ga:productPrice to override the original reported product price where necessary.
जहां ज़रूरी हो, वहां मूल रूप से रिपोर्ट किए गए उत्पाद मूल्य को बदलने के लिए ga:productPrice दें.
47. (Ecclesiastes 3:1, Revised Standard Version) In other words, dress for the occasion.
(सभोपदेशक ३:१) दूसरे शब्दों में, अवसर के हिसाब से कपड़े पहनिए।
48. The animated version is also available as bonus material in Dead Space: Extraction.
उसका चरित्र Dead Space: Extraction में भी प्रकट होता है।
49. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.
हार्ड कॉपी: इलेक्ट्रॉनिक वर्शन जनरेट होने के बाद आपके डाक पते पर भेजी जाती है.
50. The Alfa 156 introduced a 2.5 L DOHC 24-valve version in 1997.
1997 में अल्फ़ा 156 ने एक 2.5 L DOHC 24 वाल्व संस्करण पेश किया।
51. The latest version of the UCP is the UCP600 effective July 1, 2007.
UCP का नवीनतम संस्करण UCP600 है जो 1 जुलाई 2007 से प्रभावी है।
52. (Ecclesiastes 3:4, Today’s English Version) It also admonishes: “Rejoice . . . in your youth.”
(सभोपदेशक ३:४, टुडेज़ इंग्लिश वर्शन) बाइबल यह सलाह भी देती है: “अपनी जवानी में आनन्द कर।”
53. A more user-friendly version of Passport Portal was released in June, 2015.
उपयोग कर्ताओं के लिए और अधिक मित्रतापूर्वक पासपोर्ट पोर्टल का वर्जन जून 2015 में जारी किया गया था।
54. This version adds two new types of device bid adjustment: desktop and tablet.
इस वर्शन के तहत डिवाइस के हिसाब से बोली में दो तरह के नए बदलाव जोड़े गए हैं: डेस्कटॉप और टैबलेट.
55. This is the histogram drawing of the selected channel from original image
यह मूल छवि में चयनित चैनल का हिस्टोग्राम ड्राइंग है
56. If any other document has an error, contact us to request a corrected version.
अगर किसी दूसरे दस्तावेज़ में गड़बड़ी है, तो संशोधित वर्शन का अनुरोध करने के लिए हमसे संपर्क करें.
57. The URL Inspection tool provides information about Google's indexed version of a specific page.
यूआरएल की जाँच करने वाला टूल, किसी पेज के उस वर्शन की जानकारी देता है जिसे Google ने इंडेक्स किया था.
58. It will have the original verses of Bhagwad Gita along with commentary.
इसमें टीका सहित भग्वदगीता के मूल श्लोक मौजूद हैं।
59. So Jehovah arranged that copies of the original Hebrew writings be made.
अतः यहोवा ने मूल इब्रानी लेखों की प्रतियाँ बनाये जाने की व्यवस्था की।
60. You'll still retain control over your original user level Custom Channel Grouping.
वास्तविक उपयोगकर्ता स्तर कस्टम चैनल ग्रुपिंग पर आपका नियंत्रण अभी भी बना रहेगा.
61. It was not his original purpose that they should die at all.
उसका यह उद्देश्य ही नहीं था कि वे कभी मरें।
62. The original Greek word translated “hell” at Mark 9:47 is Geʹen·na.
मरकुस 9:47 में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “नरक” किया गया है, वह गेअन्ना है।
63. □ What is the basic meaning of the original-language words translated “soul”?
□ शब्द नेफेश और प्सीकी का क्या मतलब है?
64. This is the curve drawing of the selected channel from original image
यह मूल छवि में चयनित चैनल का वक्रीय ड्राइंग है
65. Your participation and feedback will help us release a better version of the app.
आपकी भागीदारी और फ़ीडबैक से ऐप का एक बेहतर वर्शन रिलीज़ करने में हमें मदद मिलेगी.
66. It’s like an alpha version of the game," and gave the game 2/5.
इसे "डबल आफ्टर स्प्लिट" कहा जाता है और यह खिलाड़ी को लगभग 0.12 प्रतिशत लाभ प्रदान करता है।
67. The product was later renamed Netscape Messenger 9, and an alpha version was released.
इस उत्पाद को बाद में पुनः नामकरण करते हुए नेटस्केप मैसेंजर 9 रखा गया और एक अल्फा संस्करण को जारी किया गया।
68. An open source version of Marathon Infinity for SDL that has Open GL disabled
एसडीएल के लिए मेराथन इनफिनिटी का ओपन सोर्स संस्करण जिसमें ओपनजीएल अक्षम हैName
69. (2 Timothy 3:1-4, New International Version) Many are “past all moral sense.”
(२ तीमुथियुस ३:१-४, न्यू इंटरनैशनल वर्शन) “लज्जा की भावना उनमें” नहीं रही।
70. Your participation and feedback will help us build a better version of the app.
आपकी भागीदारी और फ़ीडबैक से हमें ऐप्लिकेशन का बेहतर वर्शन तैयार करने में मदद मिलेगी.
71. Make sure you’re using the latest version of the apps on your phone or computer.
यह पक्का करें कि आप अपने फ़ोन या कंप्यूटर पर ऐप्लिकेशन के नए वर्शन का इस्तेमाल कर रहे हैं.
72. 2D Mode: This Google Maps version may work better on older or lower performance computers.
2डी मोड: Google Maps का यह वर्शन पुराने या कम प्रदर्शन करने वाले कंप्यूटर पर बेहतर काम कर सकता है.
73. In the first step above, the element equations are simple equations that locally approximate the original complex equations to be studied, where the original equations are often partial differential equations (PDE).
ऊपर के पहले चरण में, तत्व समीकरण सरल समीकरण होते हैं जो मूल रूप से मूल जटिल समीकरणों का अनुमान लगाते हैं, जहां मूल समीकरण अक्सर आंशिक अंतर समीकरण (पीडीई) होते हैं।
74. The original game was for up to 8 players and used 60 tiles.
इस सीजन में ८ टीमों ने भाग लिया था तथा ६० मैच खेले गए।
75. According to lexicographers, the original-language words suggest an invisible force in action.
शब्दों का अध्ययन करनेवाले विद्वानों के मुताबिक, मूल भाषा के शब्दों का मतलब यह हो सकता है कि कोई अनदेखी शक्ति काम कर रही है।
76. At 1 Peter 2:9, the “King James Version” calls anointed Christians “a chosen generation.”
किंग जेम्स वर्शन (अंग्रेज़ी), १ पतरस २:९ में अभिषिक्त मसीहियों को “एक चुनी हुई पीढ़ी” कहता है।
77. There is a difference in content between the AMP version and its canonical web page.
पेज के एएमपी वर्शन और इसके कैननिकल वेब पेज की सामग्रियां अलग-अलग हैं.
78. A portable version of the ' slit drum ' is known in some parts of the country .
स्लिट ड्रम ( झिरीदार ढोल ) का एक सफरी रूपांतर भी देश के कुछ भागों में पाया जाता है .
79. You can save the current state of a workspace as a version at any time.
आप किसी फ़ाइल फ़ोल्डर की मौजूदा स्थिति को किसी भी समय वर्शन के रूप में सेव कर सकते हैं.
80. You can use the latest version of the Google Camera app on all Pixel phones.
आप सभी Pixel फ़ोन पर Google कैमरा के नए वर्शन का इस्तेमाल कर सकते हैं.