1. Oral tradition plays a large role in Sicilian folklore.

Truyền thống truyền khẩu giữ một vai trò lớn trong văn học dân gian Sicilia.

2. He also used additional sources: books, maps or oral tradition.

Ông cũng sử dụng các nguồn bổ sung: sách, bản đồ hoặc truyền thống truyền khẩu.

3. To facilitate memorization of oral traditions, each ruling or tradition was reduced to a brief, concise phrase.

Nhằm giúp dễ học thuộc lòng những lời truyền khẩu, mỗi quy tắc hoặc truyền thống được rút ngắn thành một câu ngắn gọn.

4. The oral tradition has been part of the culture of the various indigenous groups in Sarawak for generations.

Truyền thống truyền khẩu là bộ phận của văn hóa nhiều dân tộc bản địa tại Sarawak trong nhiều thế hệ.

5. The literature of Syria has contributed to Arabic literature and has a proud tradition of oral and written poetry.

Người Syria đã đóng góp vào văn học và âm nhạc Ả Rập và có một truyền thống đáng tự hào về thơ truyền khẩu và thơ viết.

6. Shona has a rich oral tradition, which was incorporated into the first Shona novel, Feso by Solomon Mutswairo, published in 1956.

Shona có một nền văn học truyền thống truyền khẩu giàu có, đã được đưa vào trong tiểu thuyết tiếng Shona đầu tiên, Feso của Solomon Mutswairo, được xuất bản năm 1956.

7. The Pali Canon, having previously been preserved as an oral tradition, was first committed to writing in Sri Lanka around 30 BCE.

Các Pali Canon, trước đây đã được bảo tồn như một truyền thống bằng miệng, lần đầu tiên cam kết viết ở Sri Lanka khoảng 30 TCN.

8. Adherence to the oral tradition, with its rules for interpreting the law, was seen by the Pharisee as the way to the fulfilment of the Torah. . . .

Người Pha-ri-si xem việc tuân thủ luật truyền khẩu cùng các nguyên tắc trong đó cho việc biện giải Luật Pháp là cách để chấp hành luật Torah...

9. - Oral ulcer

- Loét miệng

10. Oral submucous fibrosis

Xơ hóa màng nhầy miệng

11. The Torah is part of the larger text known as the Tanakh or the Hebrew Bible, and supplemental oral tradition represented by later texts such as the Midrash and the Talmud.

Kinh thánh Torah là một phần của văn bản tôn giáo đồ sộ này được gọi là Kinh Tanakh hoặc Kinh Thánh Hebrew, và bổ sung thêm là các giải thích kinh thánh truyền thống qua truyền miệng sau này được ghi chép qua các văn bản như Midrash và Talmud.

12. " Oral streptococci behaving badly . "

" Liên cầu khuẩn đường miệng làm tệ . "

13. We have a tradition.

Anh không bảo tôi có khối u à?

14. There's that whole tradition.

Cậu biết đấy, có cả mớ gia phong:

15. Oral history that I've gathered.

Lịch sử nói miệng mà tôi đã thu thập.

16. Oral contraceptives, smoking, diabetes, obesity.

Thuốc tránh thai uống, hút thuốc, bệnh tiểu đường, chứng béo phì.

17. Therefore, its literary tradition begins as linked to the broader tradition of English literature.

Vì thế, truyền thống văn học của Mỹ khởi đầu có sự liên hệ tới truyền thống bề rộng hơn của Văn học Anh.

18. But I passed my oral exam.

Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

19. Knowledge is knowledge, oral or written.

Kiến thức là kiến thức, dù thi nói hay viết.

20. One sash, an unbroken tradition.

Khai quyền! " Nhất điều yêu đái, nhất khẩu khí "

21. They may also develop a “chronic, progressive, scarring . . . of the oral mucosa,” a condition called oral submucous fibrosis.

Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.

22. I must continue my father's tradition.

Tôi phải tiếp nối truyền thống của bố.

23. And, after the spanking, the oral sex.

Và, sau khi đét đít, tới làm tình.

24. Washington has a strong local theater tradition.

Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

25. Tradition does not make a movement strong.

Truyền thống không cổ vũ phong trào.

26. □ Why did the Jews create their oral traditions?

□ Tại sao những người Do-thái lập ra những lời truyền khẩu?

27. To keep gums healthy , practice good oral hygiene .

Để giữ cho nướu khỏe mạnh , bạn nên vệ sinh răng miệng sạch sẽ .

28. Try teaming it with oral or manual stimulation.

Hãy thử kết hợp nó khi quan hệ bằng miệng hay tay.

29. Tradition had become more forceful than law.

Truyền thống đã trở nên ép buột hơn so là thành luật.

30. The Oral Law —Why Was It Put in Writing?

Luật truyền khẩu—Tại sao được viết thành văn?

31. The oral literature, which is based on local folklore.

Văn học truyền miệng được dựa trên văn học dân gian bản địa.

32. Now Takeda was free to continue the tradition.

Rồi Takida được kế thừa sự nghiệp của đại sư phụ.

33. This tradition emphasizes clarity, rigor, argument, theory, truth.

Truyền thống này nhấn mạnh sự rõ ràng, Sự nghiêm khắc, lập luận, lý thuyết, sự thật.

34. This tradition was carried on in Christian churches.

Truyền thống này đã được thực hiện ở các nhà thờ Cơ Đốc giáo.

35. Application of sindoor is essentially a Hindu tradition.

Vẽ đánh dấu sindoor về cơ bản là một truyền thống Hindu.

36. Cretans also have a tradition of keeping firearms at home, a tradition lasting from the era of resistance against the Ottoman Empire.

Người Crete cũng có truyền thống giữ súng ở nhà, một truyền thống có từ thời kỳ kháng chiến chống lại đế chế Ottoman.

37. This is oral manipulation of sex organs for stress relief.

Đây chỉ là dùng miệng kích thích cơ quan sinh dục nhằm giải tỏa stress thôi.

38. In Indian literature, oral and written forms are both important.

Trong văn học Ấn Độ, các hình thức truyền khẩu và viết đều quan trọng.

39. The word “tradition” in Hebrew is ma·soh·rahʹ or ma·soʹreth.

Chữ “cổ truyền” trong tiếng Hê-bơ-rơ là “Masorah” hoặc “Masoreth”.

40. Kidney infections can often be treated with oral antibiotics , too .

Nhiễm trùng thận thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng sinh dạng uống .

41. This includes the manipulation of genital organs and oral sex.

Nó bao hàm cả việc sờ mó cơ quan sinh dục và giao hợp bằng đường miệng.

42. I beg you, reject antiquity, tradition, faith, and authority.

Tôi khẩn khoản xin quý vị hãy bỏ qua định kiến, truyền thống, tôn giáo và quyền lực.

43. God’s justice should never be shackled by human tradition.

Sự công bình của Đức Chúa Trời không bao giờ bị ngăn cản bởi truyền thống loài người.

44. In maritime tradition I wish you both clear horizons.

Và theo truyền thống tốt đẹp nhất của hải quân, tôi cầu chúc cho hai bạn trời quang mây tạnh.

45. However the domestic pig slaughter is a disappearing tradition.

Tuy nhiên, giết mổ lợn là một truyền thống dần biến mất.

46. TKM: How tradition and culture limit ideas of pleasure.

TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

47. It's a festival tradition, it wards off snake- bites

Tết Đoan Ngọ rồi uống loại rượu này có thể phòng ngừa rắn rết. Này!

48. ( Woman ) Many women find oral sex the easiest way to climax.

Nhiều phụ nữ dùng miệng là cách dễ nhất để lên đỉnh.

49. But wisdom teeth weren't always a cash crop for oral surgeons .

Nhưng răng khôn không phải lúc nào cũng làm lợi cho các bác sĩ phẫu thuật nha khoa .

50. The Council simply elected me to pursue his paternal tradition.

Hội đồng đã đưa ta lên thay... nhằm nối tiếp truyền thống

51. But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.

Nhưng bên cạnh đó, bạn cũng nhìn nhận được nhiều vấn đề với truyền thống Hồi giáo.

52. That tradition thinks that we are heavy- duty scientific materialists:

Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

53. There is one written part and there are two oral parts.

Sẽ có một phần thi viết và hai phần thi vấn đáp.

54. Every two months, the school overseer will conduct an oral review.

Mỗi hai tháng, giám thị trường học sẽ điều khiển buổi ôn vấn đáp.

55. Now, there was no tradition of wearing trilbies in Jamaica.

Giờ thì không còn tục đội mũ nỉ mềm ở Jamaica nữa.

56. Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

57. And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.

Và anh đang sửa lại một truyền thống nghệ thuật Khổng Tử về đá học giả.

58. The king followed the tradition by donating money to temples.

Nhà vua theo truyền thống đã quyên tiền cho xây nhiều chùa.

59. Nowadays Tum Teav has oral, literary, theatre, and film versions in Khmer.

Ngày nay Tum Teav có đủ các thể loại như truyền miệng, văn học, sân khấu, và phim ảnh bằng tiếng Khmer.

60. Thus, it is unknown whether the dermal or oral teeth evolved first.

Vì vậy, không rõ là răng biểu bì hay răng miệng đã tiến hóa trước.

61. Just like tradition that kind of feels like. In other words.

Cán bộ tuần tra = No 2037, Bulgong- chon số 2 yêu cầu hỗ trợ = - Chúa tốt!

62. That would include oral sex and the deliberate fondling of sexual organs.

Hành động đó bao gồm việc giao hợp bằng miệng và cố tình mơn trớn cơ quan sinh dục.

63. One tradition is that no writing should touch the sun disc.

Một truyền thống là các chữ viết không chạm vào hình mặt trời.

64. Among the cakes with the longest tradition is the Linzer torte.

Trong số những bánh ngọt loại có truyền thống lâu đời nhất là Linzer torte.

65. Windows 10 ended this tradition by moving the search into taskbar.

Windows 10 kết thúc truyền thống này bằng cách di chuyển chức năng tìm kiếm vào thanh tác vụ.

66. According to tradition, Manasseh was responsible for the martyrdom of Isaiah.

Theo truyền thống, Ma Na Se chịu trách nhiệm về sự tuẫn đạo của Ê Sai.

67. It is the product of Somalia's tradition of trade and commerce.

Nó là kết quả của truyền thống thương mại và mậu dịch của Somalia.

68. 18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

69. Their main curriculum was intense discussion, memorization, and application of the oral law.

Chương trình giảng dạy chính của họ gồm việc thảo luận sôi nổi, học thuộc lòng, và áp dụng luật truyền khẩu.

70. In some societies an oral agreement is as binding as a written document.

Trong một số xã hội, sự thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực như một văn kiện.

71. It is tradition she offers duellists a little token of good luck.

Theo truyền thống bà ấy đưa ra vài món đồ lấy may cho đấu sỹ.

72. But religion, tradition, for most of my people, it's in their bones.

Nhưng với đại đa số người dân, tôn giáo, truyền thống đã ăn sâu vào xương tủy rồi.

73. And it is not subject to the distortions that often mark oral retelling.

Và nó không bị bóp méo như thường thấy trong sự truyền miệng.

74. To many, he epitomized taste and refinement, and a respect for tradition.

Với nhiều người, nghệ thuật của ông được cô đọng và tinh chắt, là một sự trân trọng đối với truyền thống.

75. It is the product of Somalia's rich tradition of trade and commerce.

Nó là sản phẩm của truyền thống thương mại và buôn bán mạnh mẽ của Somalia.

76. Monasteries carried on the Latin writing tradition in the Western Roman Empire.

Các tu viện theo truyền thống viết chữ La-tinh ở Đế quốc Tây La Mã.

77. “For centuries, the Hindu tradition was essentially aniconic [without idols or images].”

“Qua nhiều thế kỷ, truyền thống của Ấn Độ giáo chủ yếu là không có hình tượng”.

78. 16 The conflict between the Scriptures and human tradition is not new.

16 Sự mâu thuẫn giữa Kinh-thánh và truyền thống loài người không phải là mới mẻ.

79. According to tradition, it was founded by the Corinthians in 734 B.C.E.

Theo sử sách, người Cô-rinh-tô đã lập nên thành phố này vào năm 734 TCN.

80. As a result, the Bible took a backseat to ritual and tradition.

Kết quả là Kinh-thánh đã trở thành điều phụ, được đặt sau nghi lễ và truyền thống.