1. The only daughter of a widowed father.

Con gái độc nhất của một ông bố góa vợ.

2. Their only daughter runs off to Paris.

Đứa con gái duy nhất của họ bỏ nhà đi Paris.

3. But still, he married his only daughter to you.

Tuy nhiên, ông ấy vẫn gả con gái của mình cho ngươi

4. Not even for the safety of his only daughter?

Thậm chí là vì đứa con gái duy nhất của ông ấy ư?

5. Not only the mother suffers, but the daughter, the newly born daughter, when she grows old, she suffers too.

Không chỉ là các bà mẹ bị dằn vặt, mà cả đứa con gái, đứa con gái vừa được sinh ra, khi lớn lên, nó cũng sẽ bị dằn vặt như thế.

6. This was the only time Jesus directly addressed a woman as “daughter.”

Đây là lần duy nhất Giê-su gọi thẳng một người đàn bà là “con gái”.

7. The only thing that I love more than saving lives is my daughter.

Điều duy nhất mà tôi yêu nhiều hơn cả mạng người là con gái tôi.

8. You allowed the elders to send your only daughter away with nowhere to go.

Chị chấp nhận để người ta tống con gái mình đi mà không biết đi đâu.

9. Mr Poe here is our only connection to the man who has your daughter.

Anh Poe đây là người duy nhất có mối liên hệ với kẻ đã bắt con gái ông.

10. Sister Taylor is the only daughter out of seven children of Elder Vaughn J.

Chị Taylor là con gái duy nhất trong số bảy người con của Anh Cả Vaughn J.

11. She was the only daughter given the rank of Krommaluang, the 3rd level of the Krom ranks.

Cô là con gái duy nhất được cấp bậc của Krommaluang, mức độ thứ ba của Krom đứng.

12. My daughter.

Sao luật sư lại có thể như thế chứ?

13. My daughter?

Con gái cha ư?Kỳ cục ư?

14. The West had corrupted me with divergent ideas, and if only my parents had never left Taiwan, this would not have happened to their only daughter.

Phương Tây đã làm hỏng tôi bằng những ý nghĩ lệch lạc và giá như bố mẹ tôi không bao giờ rời khỏi Đài Loan, điều này sẽ không xảy ra với con gái duy nhất của họ.

15. My daughter never wears a watch, my daughter Kate, who's 20.

Đứa con gái 20 tuổi của tôi, Kate, chẳng bao giờ đeo đồng hồ.

16. You're Palmer's daughter?

Cháu là con gái Palmer?

17. She's my daughter.

Con bé là con tôi.

18. Pedro sailed to the Atlantic archipelago of the Azores, the only Portuguese territory that had remained loyal to his daughter.

Pedro giong buồm đến Azores thuộc Đại Tây Dương, thuộc địa duy nhất của Bồ Đào Nha vẫn còn trung thành với nữ hoàng Maria.

19. Let people father mother daughter mother daughter- in- law not get along well.

Hãy để người cha mẹ con gái mẹ con dâu không có được cùng tốt.

20. The Home Minister's daughter?

Con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ?

21. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

22. My daughter already died.

Con gái ta đã chết rồi.

23. Where is my daughter?

Con gái tao ở đâu?

24. + Caʹleb’s+ daughter was Achʹsah.

+ Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

25. Like father, like daughter.

Cha nào con nấy.

26. You terrified my daughter.

Cô hù con gái tôi.

27. Have some soup, Daughter.

Con gái, húp miếng canh đi

28. JESUS RESURRECTS JAIRUS’ DAUGHTER

CHÚA GIÊ-SU LÀM CHO CON GÁI GIAI-RU SỐNG LẠI

29. My daughter was ill.

Con gái tôi đang bị ốm.

30. Your daughter is sick.

Con gái bà đang bệnh nặng.

31. Jesus Raising Jairus’s Daughter

Chúa Giê Su Làm Cho Con Gái của Giai Ru Sống Lại

32. Your father's daughter, indeed.

Người đúng là con gái của cha Người đó.

33. You have a daughter?

Anh có con gái ư?

34. She is the biological daughter of Yuri and thus the only one of the three girls who is directly related to Yuuta.

Cô là con gái ruột của Yuri và do đó là người duy nhất trong ba cô gái có liên quan trực tiếp đến Yuuta.

35. Do it for your daughter.

Nếu anh không đàng hoàng vì chính bản thân mình, thì làm vì con gái mình đi!

36. What happened to Jairus’ daughter?

Chuyện gì xảy ra cho con gái của Giai-ru?

37. My daughter is badly demonized.”

Con gái tôi mắc quỉ ám, khốn-cực lắm”.

38. With my wife and daughter

Tôi thấy cá tính của mẹ biến chuyển tốt

39. We just buried our daughter.

Chúng tôi vừa chôn con gái chúng tôi.

40. Only after prying as much personal information as they could from Phoebe did the reporters tell her that her daughter had been murdered.

Chỉ sau khi moi móc hết thông tin cá nhân mà họ có thể từ Phoebe, các phóng viên mới nói bà nghe rằng con gái bà đã bị giết.

41. You're meeting my daughter, Catherine.

Ông đang gặp con gái tôi, Catherine.

42. His second daughter also died.

Con gái thứ hai của ông cũng chết yểu.

43. She's Eight-faced Buddha's daughter

Cô ta là con gái của Bát Diện Phật

44. With my daughter, no less!

Và với con gái của tôi là một món hời!

45. Godfather, I have a daughter.

Thưa Bố già, tôi có một đứa con gái.

46. Sir, your daughter is underweight

Anh à, con gái của anh bị thiếu cân.

47. Are you doing your daughter?

Anh bem con gái mình sao?

48. Forgive my daughter her impertinence.

Hãy tha thứ con gái tôi thật là vô lể.

49. Yeah, the chief's prodigal daughter.

Cô con gái hoang đàng của Tộc trưởng.

50. My daughter, she's in danger.

Con gái tôi đang gặp nguy hiểm.

51. She's the Home Minister's daughter.

Cô ấy là con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ.

52. Um, I'm my dad's daughter.

Tôi là con gái của cha tôi ( câu này ngớ ngẩn vãi ^ ^ ).

53. Not of the illegitimate daughter.

Không, đối với một đứa con ngoài giá thú.

54. She is the father daughter.

Đúng là cha nào con nấy.

55. Just camping with my daughter.

Tôi cắm trại với con gái ấy mà.

56. Your daughter Faith's walking cane.

Chiếc gậy chống của con gái ông, Faith.

57. That's my future daughter-in-law!

Đó chính là con dâu tương lai của ta!

58. Fannie Lou Hamer, a sharecropper's daughter.

Fannie Lou hamer, con gái của một lính canh.

59. I offer you my daughter, Michal.

Ta gả con gái ta là Mi-khan cho con.

60. So you jump on my daughter.

Nên anh nhảy vào con gái tôi.

61. Who's had sex with her daughter?

Ai đã hú hí với con gái bà ta?

62. That I'm some snobby squatter's daughter?

Rằng tôi là con gái của những kẻ giàu có học đòi à?

63. Prompting an investigation on my daughter.

Gợi ý mở cuộc điều tra về con gái tôi.

64. Perhaps your daughter can bring it.

Hay là để con gái anh mang rượu tới đi.

65. His daughter is now an orphan.

Con gái ông ấy giờ đã mồ côi.

66. Henutsen – King's daughter, married to Khufu.

Henutsen - Người con gái của đức vua, bà cũng đã kết hôn với Khufu.

67. You're your father's daughter, no mistake.

Cháu đúng là con của cha cháu.

68. Daughter and successor Christina is born.

Con gái và người thừa kế Christina được sinh ra.

69. The money was for your daughter?

Tiền đó là cho con gái cô à?

70. He's trying to recruit my daughter.

Hắn đã cố dụ dỗ con gái tôi.

71. I'm second cousin Harold's daughter, Deirdre.

Em là em con chú họ của con gái nhà Harold.

72. His daughter is also pursuing law.

Thủ hiến cũng có trách nhiệm thực thi luật pháp.

73. * His daughter squealing in my grasp *

* Tiếng con gái hắn kêu gào trong tay ta *

74. That my daughter hangs out with.

... người mà con gái tôi đang cặp kè.

75. And he will deny your daughter.

Hắn sẽ chối bỏ con gái của em.

76. My daughter is a whore, Peter.

Con gái tôi làm điếm, Peter.

77. Go back to my daughter, Edward.

Quay về với con gái của ta đi Edward.

78. It's like having your daughter back.

Như thể con gái quay về vậy.

79. Fanatical revolutionaries kidnap a millionaire's daughter.

Quân giải phóng đã giam giữ con gái của nhà triệu phú trong 8 tuần phải không?

80. I'm also marrying off my daughter.

Con gái tôi cũng lên xe hoa ngày mai.