1. My daughter swallowed some desiccant by mistake-

[ 아사히 소아 클리닉 ] 소아과와 동물병원

2. Then Pharaoh’s daughter came to the Nile to bathe.

그러자 파라오의 딸이 목욕하러 나일 강으로 왔습니다.

3. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

딸 예루살렘이 너를 보고 머리를 흔든다.

4. Julie’s daughter Ashley was born with a brittle-bone disease.

줄리의 딸 애쉴리는 파골증(뼈가 약해지고 쉽게 골절되는 질환-옮긴이)을 안고 태어났습니다.

5. Patricia reached Spain with her baby daughter in her arms.

퍼트리샤는 아기를 품에 안고 스페인에 도착했습니다.

6. I have a letter, monsieur It's addressed to your daughter Cosette

아저씨, 제가 편지를 가지고 왔어요 이 편지를 따님 코젯에게 전해주세요

7. Additional compensation: gratitude of current and future generations, including my daughter.

추가 혜택은 현재와 미래 세대가 고마움을 느낌. 우리 딸까지 포함함.

8. On 6 April 1927, Signac adopted Ginette, his previously illegitimate daughter.

1927년 4월 6일 시냐크는 그의 사생 딸인 Ginette를 입양하였다.

9. And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.

그분은 유다의 딸 안에 애통과 애곡이 넘치게 하시는구나.

10. However, it is more reasonable to think that the original writer intentionally included this abrupt notice in verse 49 for a special purpose, using “daughter” in its wider sense to mean a descendant to call attention to the fact that Achsah was not only the daughter of Caleb the son of Jephunneh but also a direct descendant of Caleb the son of Hezron.

하지만 원래의 필자가 “딸”이라는 표현을, 자손을 뜻하는 더 넓은 의미로 사용하여 악사가 단지 여분네의 아들 갈렙의 딸일 뿐 아니라 헤스론의 아들 갈렙의 직계 자손이기도 하다는 점에 주의를 끌기 위한 특별한 목적으로, 이 갑작스러운 언급을 49절에 의도적으로 포함시켰다고 생각하는 것이 더 합리적이다.

11. ‘Your baby daughter is afflicted with Down’s syndrome and may not live very long’

‘댁의 갓난 딸은 ‘다운’ 증후군 환자라서 아마 그다지 오래 살지 못할 겁니다’

12. What ancient custom acknowledged that a daughter was a valuable member of the family?

어떠한 고대 습관으로 보아 딸도 귀중한 가족 성원임이 인정되었음을 알 수 있읍니까?

13. For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.

예를 들면, 나의 큰언니인 에스터의 딸 캐럴이 1953년에 파이오니아를 시작했습니다.

14. With what will you trim it, and what accessories will your daughter wear with it?

아랫 단은 무엇으로 대고, 장식품은 무엇을 달고 다닐 것입니까?

15. When the clerk replies, the mother turns to her daughter and says: ‘We can’t afford that.’

하고 물었다. 점원이 대답하자 어머니는 딸에게 돌아서서 ‘살 여유가 없구나.’

16. In 1989 we were saddened when my daughter Anna died of an aneurysm in the brain.

1989년에 딸 안나가 뇌에 생긴 동맥류로 사망하자 우리는 슬픔에 잠겼습니다.

17. Besides causing serious marital strain for the young couple, a wedge was driven between mother and daughter.

그 젊은 부부 사이에 심각한 긴장이 초래된 것 외에도, 어머니와 딸 사이에 틈이 벌어지게 되었다.

18. Elsa Abt, a Witness who was separated from her little daughter and imprisoned for nearly three years

증인으로서 어린 딸과 떨어져서 거의 삼 년 동안 수감되었던 엘자 압트

19. If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

딸을 낳은 산모는 7일 동안 오두막에 갇혀 지내야 하였습니다.

20. My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.

제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.

21. After your letter is composed on your computer, you must specify an E-mail address that identifies your daughter.

컴퓨터로 편지를 쓴 다음, 반드시 전자 우편 주소를 명시하여 당신의 딸에게 가는 편지임을 식별할 수 있게 해야 합니다.

22. Upon Ruth’s arrival, Naomi, perhaps not recognizing the woman seeking admittance in the dark, asked: “Who are you, my daughter?”

룻이 도착했을 때, 나오미는 “내 딸아, 너는 누구냐?” 라고 물었는데, 이것은 어쩌면 어둠 속에서 들어오려고 하는 여자가 누구인지 알아보지 못하고 그렇게 물은 것일 수 있다.

23. The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.

기름부음받은 그리스도인들로 이루어진 회중은 현대의 “딸 시온”으로 묘사될 수 있습니다. “위에 있는 예루살렘”이 그들의 어머니이기 때문입니다.

24. Advanced management only

고급 관리만 해당

25. Currently freight only.

현재는 오직 소수만이 존재한다.

26. Likewise, accepting bride money in any amount from a worldly person in order to marry a dedicated Christian daughter to him is untheocratic.

마찬가지로 헌신한 그리스도인 딸을 세상 사람에게 시집 보내기 위해 그에게서 얼마의 금액이든 신부값을 받는 것은 비신권적이다.

27. Statistics can’t tell the grief of the mother, like Shirley, whose son or daughter has been killed in an alcohol-related car accident.

통계는 알코올과 관련된 자동차 사고로 자녀를 잃은, 셔얼리와 같은 어머니가 느끼는 비통함을 알려 주지 않는다.

28. Nothing New, but Only Variations

새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

29. The only remedy is light.

이 우울증을 치료할 수 있는 유일한 방법은 빛을 보는 것이다.

30. However, if you subscribe only to the Chrome Kiosk service, you can only set device policies.

하지만 Chrome 키오스크 서비스만 가입하는 경우에는 기기 정책만 설정할 수 있습니다.

31. Only two places afforded adequate room.

크기가 적합한 곳은 두군데 밖에 없었다.

32. They work only against bacterial infections.

항생제는 오로지 박테리아성 감염에만 효과가 있다.

33. Only half the stone disks survived.

돌 원반들은 절반만 남게 되었습니다.

34. When our delightful, worthy, 21-year-old daughter, Georgia, was hospitalized in critical condition following a bike accident, our family said, “It will all work out.”

쾌활하고 부족함이 없는 저희 딸 조지아가 스물한 살에 자전거 사고로 크게 다쳐 병원에 실려 갔을 때에도, 저희 가족은 “모든 것이 잘 되리”라고 말했습니다.

35. We're only focusing on nozzle sales here.

이것은 n에 포함될 뿐 아니라, w에도 역시 포함되고, 역시 옳지

36. The Moon is Earth's only natural satellite.

달은 지구의 유일한 위성이다.

37. Available only for the Users account type.

이 옵션은 사용자 계정 유형에서만 사용할 수 있습니다.

38. Euro, no network access (fixed rates only

유로, 네트워크 연결 없음 (환율 고정됨) (T

39. Only supported features now show on interface

이제 지원되는 기능만 인터페이스에 표시됩니다.

40. We advanced only because we have language.

우리는 언어를 가졌기 때문에 발전했습니다.

41. The access code will only work once.

액세스 코드는 한 번만 유효합니다.

42. Because triangles are the only rigid structures.

왜냐하면 삼각형만이 경직된 구조이기 때문입니다.

43. What, then, is the only enduring solution?

그렇다면 항구적인 유일한 해결책은 무엇인가?

44. Kerosene lamps were our only light source.

우리가 불을 밝힐 수 있는 유일한 수단은 석유 램프였습니다.

45. Only administrators can create organization-wide groups.

조직의 관리 Google 계정에 여러 도메인이 연결되어 있으면 모든 도메인의 모든 사용자가 이 그룹에 포함됩니다.

46. Now only the stage is totally illuminated.

이제는 전적으로 무대만 조명을 받고 있다.

47. The difference in color only adds flavor.

피부색의 차이는 그 맛을 더해 줄 뿐이랍니다.

48. Organisms exist only during certain geological intervals.

유기체는 특정한 지리학적 간격에만 존재합니다.

49. Run STEP04 only if STEP01 abnormally ended.

STEP01이 비정상적으로 종료될 때에만 STEP04를 실행.

50. We were only rejecting blood as therapy.”

우리는 다만 치료법으로서의 피를 거절하는 것이지요.”

51. (Romans 8:16) This “daughter” of Jehovah, “prepared as a bride adorned for her husband,” will be brought to the bridegroom —the Messianic King. —Revelation 21:2.

(로마 8:16) 여호와의 이 “딸”은 “마치 남편을 위하여 단장한 신부처럼 준비”되어서 신랑 즉 메시아 왕에게로 인도될 것입니다.—계시 21:2.

52. Apart from human kindness, Pharaoh’s daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one’s lifetime.

인간적인 친절을 떠나서라도, 파라오의 딸은 하늘에 들어가는 것이 일생 동안 쌓은 친절한 행위의 기록에 달려 있다는 이집트의 민간 신앙에 영향을 받았을 수도 있습니다.

53. The adults go to water only to breed.”

다 자란 두꺼비는 산란을 위해서만 물에 들어간다.”

54. In 1983 abacus sales were only two million.

1983년에 주판의 판매고는 단지 이백 만대에 불과했다.

55. But each resistor only sees the voltage source.

하지만 각각의 저항은 전압의 영향만 받습니다.

56. Be that as it may only economic plane.

( 몇 가지 실패로부터 기인했다 )

57. This year they have received only six centimeters.

올해에는 6센티미터의 강수량만을 기록했습니다.

58. Only a super administrator can perform those tasks.

최고 관리자만 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.

59. 5 If only you would keep absolutely silent,

5 자네들이 아무 말 없이 잠자코 있기만 하더라도

60. Only give device access to a trusted site.

신뢰할 수 있는 사이트에만 기기 액세스 권한을 부여합니다.

61. These ads only show on the Search Network.

이 광고는 검색 네트워크에만 게재됩니다.

62. Have only Jews been affected by Rashi’s commentary?

단지 유대인들만이 라시의 주석서로 인해 영향을 받았습니까?

63. He got off with only a fissured jawbone.

그는 턱뼈를 다친 정도로 구출되었다.

64. Only "Represented" & "Owned and operated" can serve ads.

'대표됨' 및 '소유 및 운영됨'인 경우에만 광고를 게재할 수 있습니다.

65. This system is based on free software only.

이 프로그램은 자유 소프트웨어로 제공된다.

66. Is this life-force active only in man?

이 생명력은 사람 속에서만 작용하는가?

67. AdSense policies only allow one account per publisher.

애드센스 정책에 따라 계정은 게시자 1명당 1개만 허용됩니다.

68. Our manufacturing value-added is only 11 percent.

아프리카 제조업의 부가 가치는 11%에 불과합니다.

69. The actual time was only about three minutes.

실상은 3분 정도밖에 운전하지 않았었다.

70. At the time, "yeast nucleic acid" (RNA) was thought to occur only in plants, while "thymus nucleic acid" (DNA) only in animals.

당시에는 “효모 핵산”(RNA)은 식물에서만, “흉선 핵산”(DNA)는 동물에서만 생성된다고 여겨졌다.

71. And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.

겨우 에너지의 6퍼센트만이 자동차를 가속하고 브레이크를 작동하는데 쓰이는 거죠.

72. If specified, search only in this field Audio files (mp#...) This can be Title, Album... Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth

이 설정을 지정하면 다음 필드에서만 검색합니다. 오디오 파일(MP# 등) 제목, 앨범, 가수 등일 것입니다. 그림 (PNG 등) 해상도, 색 농도 등일 것입니다

73. (Genesis 13:7-11) Acting as patriarchal head and judge, Judah condemned his daughter-in-law Tamar to be stoned to death and burned, believing that she was an adulteress.

(창세 13:7-11) 족장이자 재판관으로서, 유다는 며느리 다말이 간음을 범한 여자라고 생각하였기 때문에 그를 돌로 쳐 죽이고 불사르라고 선고하였습니다.

74. Only a year or two ago, such an experiment could only be performed in advanced research laboratories with sophisticated equipment and substantial funding.

단지 1, 2년 전만 하더라도, 그와 같은 실험은 정교한 장비와 충분한 기금을 갖춘 전문 실험 연구소에서만 실시할 수 있었다.

75. Such cards, when equipped with only a VGA connector adapter cable, cannot be connected to a monitor with only a DVI-D input.

VGA 단자 어댑터 케이블만을 연결하고 있으면 이러한 카드들은 DVI-D 입력 전용 모니터에 연결할 수 없다.

76. Most frogs have teeth only on their upper jaw.

대부분의 개구리는 위턱에만 이빨이 나 있다.

77. Only those worshipers who show proper respect are admitted.

합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.

78. A CASE statement can only have 1 ELSE clause.

CASE 구문에는 1 ELSE 절이 하나만 있을 수 있습니다.

79. (This is only available to accounts with enough data.)

데이터가 충분히 있는 계정에만 사용할 수 있습니다.

80. Only authorized workers should have access to power sources.

단지 면허를 가진 사람만이 전원을 다루어야 한다.