1. The message reads, [Arabic] "You can crush the flowers, but you can't delay spring."

Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.

2. One in our group spoke a little O’dam, so we shared a brief Bible message at dwellings along the way.

Trong nhóm có một người biết nói chút ít tiếng O’dam nên chúng tôi dành vài phút để chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với những người chúng tôi gặp trên đường.

3. My message tonight is a simple one.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

4. That way your hands stay clean but the message gets sent:

Bằng cách đó, ông phủi tay sạch sẽ, nhưng thông điệp sẽ được gửi đi...

5. ‘But,’ you might ask, ‘in what way is that message unique?

Nhưng có lẽ bạn tự hỏi: «Làm sao thông điệp này được xem là độc nhất?

6. God is the only one with a message.

Chúa là đấng duy nhất với một thông điệp.

7. You and I must understand one another, and that too without delay.

Bạn và tôi phải hiểu nhau, và rằng quá mà không có sự chậm trễ.

8. The Kingdom message is one of judgment and of salvation.

Thông điệp Nước Trời chứa đựng sự phán xét lẫn sự cứu rỗi.

9. Delay them.

Kìm chân chúng.

10. It is especially useful in delay compositions such as delay fuses.

Nó đặc biệt hữu ích trong các thành phần trì hoãn như cầu chì trễ.

11. One-way street that bottlenecks down the way.

Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

12. This is equivalent to picking one specific page from the message space.

Điều này tương đương với sự lựa chon một trang từ message space ( không gian thông tin )

13. Why the delay?

Tôi không hiểu tại sao giờ đây ngài lại chần chờ.

14. He was filled with zeal and had a very appealing way of presenting the Kingdom message.

Anh hết sức sốt sắng và có cách trình bày thông điệp Nước Trời rất hấp dẫn.

15. Can we present the Kingdom message to such people in a way that will appeal to them?

Chúng ta có thể trình bày thông điệp Nước Trời sao cho thu hút những người đó không?

16. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

17. One message from Kinkaid, sent in plain language, read: "My situation is critical.

Một bức điện của Kinkaid đã được gửi thẳng bằng bạch văn: "Hoàn cảnh của tôi thật cấp bách.

18. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

19. We would not delay!

Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

20. Vampire, why the delay?

Vampir, sao cậu bần thần thế?

21. From a militant foe of Jesus’ message, Saul became one of its staunchest proponents.

Từ một kẻ hung hãn chống đối thông điệp của Chúa Giê-su đến cùng, Sau-lơ trở thành một trong những người kiên định nhất rao báo thông điệp đó.

22. I turned each over and wrote her a message, one word on each circle.

Tôi lật ra mặt sau của mỗi mẩu giấy tròn đó, viết một bức thư ngắn cho bà, mỗi mẩu giấy hình tròn là một chữ.

23. Now there's only one way out.

Và bây giờ chỉ còn 1 cách thoát khỏi chỗ này.

24. I lost one place that way.

Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

25. Sir, round trip or one way?

Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

26. It will arrive without delay.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

27. The trip was one and one-half hours each way.

Một chuyến đi mất hết một tiếng rưỡi đồng hồ.

28. We must delay his attack.

Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

29. I seem to present the Kingdom message more in a matter-of-fact way and less from the heart.

Tôi dường như trình bày thông điệp về Nước Trời một cách máy móc, không từ đáy lòng.

30. Then we will allow this knowledge to influence the way we present the Kingdom message. —Luke 8:11, 15.

Biết được điều đó sẽ giúp chúng ta chọn cách trình bày thông điệp Nước Trời.—Lu 8:11, 15.

31. They have been sharing a positive message about the future for over one hundred years.

Họ đang chia sẻ một thông điệp tích cực về tương lai trong hơn 100 năm qua.

32. The one stop you along the way.

Chúng ta cản đường là sai mà.

33. There's only one way to find out.

Chỉ có một cách để biết.

34. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

35. When to delay or avoid immunization

Khi nào nên hoãn hoặc không chích ngừa

36. If you delay, the danger increases.

Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm.

37. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

38. You wouldn't want to delay him.

Anh không nên làm ổng chậm trễ.

39. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

40. What is one way to acquire courage?

Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

41. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

42. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

43. There is no time for delay.

Không còn thời giời để trì hoãn.

44. The player is then given one last message before the logo and credits: "Stay there, Captain.

Người chơi sau đó được trao một thông báo cuối cùng trước khi logo và credit xuất hiện: "Ở yên đó, Đội trưởng.

45. The fates conspired towards unfortunate delay.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

46. One empirical study found that cholesterol supplementation did not improve developmental delay, regardless of the age at which it began.

Một nghiên cứu thực nghiệm cho thấy việc bổ sung cholesterol không cải thiện chậm phát triển, bất kể độ tuổi bắt đầu.

47. If we go back 20 years, the one message pretty much controlled by one marketing manager could pretty much define a brand.

Nếu trở lại thời cách đây 20 năm, một thông điệp được kiểm soát bởi một nhà quản lý marketing có thể đại diện cho một hãng.

48. Your one-way ticket's about to get punched.

Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

49. One way or the other, she intrigues me.

Dù sao đi chăng nữa, cô ta khiến tôi tò mò.

50. Lymph flows only one way—toward the heart.

Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

51. Same way one loses a truckload of weapons.

Cũng giống như là mất dấu một xe tải đầy vũ khí vậy.

52. One way is by the action of lightning.

Một cách là do tác động của tia chớp.

53. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

54. Or just an airport security line delay.

Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

55. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

56. There's only one way out of this harbor.

Nghiêm túc đó, Thuyền trưởng, ra khỏi cảng này chỉ có một lối thôi.

57. Stark, you know that's a one-way trip.

Stark, ngài biết đây là chuyến đi không khứ hồi.

58. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

59. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

60. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

61. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

62. Hurry right away, no delay, go today.

Chặp trước không đi, chặp nay không đứng, chặp sau không đến.

63. Nicks' "Dreams" details a breakup and has a hopeful message, while Buckingham's similar effort in "Go Your Own Way" is more pessimistic.

Ca khúc "Dreams" của Nicks nói về cuộc chia tay với đầy hi vọng, trong khi sáng tác của Buckingham "Go Your Own Way" thì mang nhiều nét bi quan hơn.

64. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

65. MTV stated "there was no one better than Janet to anchor it and send a really powerful message."

MTV khẳng định "không ai khác ngoài Janet có thể cất giọng và gửi một thông điệp mạnh mẽ."

66. Yeah, he's the only one standing in their way.

Phải, ông ấy là người duy nhất cản đường chúng.

67. So in that way, I have only one lover.

Nếu nhìn theo cách đó, tôi chỉ có một tình nhân.

68. 10 Discipline seems bad* to one forsaking the way,+

10 Sự sửa dạy là xấu với* kẻ bỏ đường ngay,+

69. lf you block us. there's only one way out

Nếu ngăn cản chúng tôi thỉ chỉ có 1 bên sống sót.

70. 10 Seeking comfort in God’s Word is one way.

10 Một cách là tìm kiếm sự an ủi trong Lời Đức Chúa Trời.

71. Move the dial one way, and you get reality.

Di chuyển những số theo một hướng và bạn được thực tế.

72. Impressed, he wrote the Watch Tower Society’s local branch office this message in Pidgin English: “Everyone they gettim one mind and no one they cross, they also one family.”

Với ấn tượng sâu sắc, ông đã viết về văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh bức thư ngắn như sau bằng tiếng Anh “bồi”: “Mọi người đều nhất trí, không ai trong họ cau có khó chịu, họ cũng như một gia đình”.

73. Severe: Four-hour delay associated with severe impairment.

Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

74. Without a time delay, this equation is exact.

Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

75. The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

76. The Hebrew text reads: “A way of one cubit.”

Theo bản tiếng Hê-bơ-rơ: “một con đường một cu-bít”.

77. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

78. Each day of delay cost thousands of pesos.

Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

79. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

80. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.