1. Yet no one even called to explain the delay.”

그러나 아무도 늦는다는 전화조차 하지 않았읍니다.”

2. As Christians fled harm’s way, they took their message to new areas.

그리스도인들이 박해를 피해 다른 지역으로 가면서 그곳에도 좋은 소식이 전파되었던 것입니다.

3. One letter altered would completely distort the sequence —and the message if there was one.

한 자라도 달라졌다면 순서가—그리고 어떤 소식이 들어 있다고 한다면 그 소식까지—완전히 달라졌을 것입니다.

4. But that message did not definitely show the way to this survival privilege, except by righteousness in general.

그러나 그 소식은 일반적인 의의 길 외에는 이러한 생존의 특권을 받는 길을 확정적으로 보여 주지 않았습니다.

5. It will arrive without delay.

늦추지 않으십니다.

6. Please DO NOT adjust the group delay correction unless you notice a consistent, significant delay.

지속적인 중대한 지연이 아니라면 그룹 지연 보정을 하지 마시기 바랍니다.

7. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

8. The message space is simply the width of the base of one of these trees.

이것은 쉽게 시각화할 수 있습니다. 메시지 공간은 즉, 트리의 가지들의 규모니까요.

9. Control device for one-way clutch pedal

한방향 클러치페달의 제어장치

10. To adjust the touch and hold delay:

길게 눌러 입력하기를 조정하려면 다음 단계를 따르세요.

11. Or just an airport security line delay.

아니면 '공항 보안검색 대기시간 지연'?

12. Spam classification message

스팸 분류 메일

13. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

14. Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message: "Army and people, one hand.

당국자가 나와 벽을 흰색으로 지워버렸죠. 탱크는 남기고 다른 문구를 써넣었어요: "군대와 국민들은 한 손에. 국민을 위한 이집트."

15. Gmail reported this message as spam because it triggered one or more advanced security settings for your domain.

메일이 도메인의 고급 보안 설정을 하나 이상 트리거했기 때문에 Gmail에서 해당 메일을 스팸으로 신고했습니다.

16. Put up a poster in your classroom with numbered QR codes, each one leading to a different message.

여러분의 교실에 게시한다고 생각해보세요. 각각의 QR코드는 서로 다른 메시지를 전달합니다.

17. The Kingdom Message Amplified

왕국 소식이 확성기로 전해지다

18. Why was it urgent to flee without delay?

지체하지 않고 도피하는 것이 긴급한 일이었던 이유는 무엇입니까?

19. The delivery status history appears in the message details area for a particular message.

전송 상태 기록은 특정 메일의 메일 세부정보 영역에 표시됩니다.

20. So this is one way to define an arithmetic sequence.

등차수열을 정의해주는 하나의 방법입니다

21. Message extensions, including advertiser-provided message text, are subject to the standard Google Ads policies.

광고주가 제공한 문자 메시지를 비롯하여 추가 메시지 정보에는 기본 Google Ads 정책이 적용됩니다.

22. Base station, mobile station, method for transmitting paging message, and method for receiving paging message

기지국, 이동국, 페이징 메시지 전송 방법, 그리고 페이징 메시지의 수신 방법

23. Gmail reported the message as spam because the message recipient reported previous, similar messages as spam.

메일 수신자가 이전의 비슷한 메일을 스팸으로 신고했기 때문에 Gmail에서 해당 메일을 스팸으로 신고했습니다.

24. Denial, by the way, apparently is also one of my things.

어쨌든, 부정하는 것은 제 일들 중 하나입니다.

25. Led driving circuit having time delay function of current source

전류원의 시간지연 기능을 갖는 엘이디 구동회로

26. I crushed them one by one, but there was no way I could beat the formidable odds.

한 마리씩 눌러 잡았지만 워낙 엄청난 수라서 역부족이었다.

27. This includes the current assigned labels, message location, and whether or not the message has been deleted.

여기에는 현재 할당된 라벨, 메일 위치, 메일의 삭제 여부가 포함됩니다.

28. Error message: Account link is broken

오류 메시지: 계정 연결이 해제되었습니다.

29. One way to do that is to learn to budget your money.

그렇게 하는 한 가지 방법은 돈에 대한 예산을 세우는 법을 배우는 것이다.

30. Cannot add message to outbox folder

보낼 편지함 폴더에 메시지를 추가할 수 없음

31. One way to vary your vocal expression is to adjust your volume.

말소리를 다양하게 내는 한 가지 방법은 음량을 조절하는 것입니다.

32. To let users access the Message Center, select the Allow users to log in to Message Center option.

사용자가 메시지 센터에 액세스할 수 있도록 하려면 사용자가 메시지 센터에 로그인할 수 있도록 허용 옵션을 선택합니다.

33. To do so will delay your growth and progress in mortality.

기다린다면 지상 생활에서의 성장과 발달을 지체하게 될 것입니다.

34. One way is to examine a 13th-century map called the Peutinger Table.

한 가지 방법은 13세기에 만들어진 포이팅거 테이블이라는 지도를 살펴보는 것입니다.

35. Tip: If you get access to another way to verify it’s you during the delay, like a device where you normally sign in, you can follow the steps to recover your account again.

도움말: 지연 기간 동안 본인 여부를 확인할 수 있는 다른 방법(예: 평소에 로그인하는 기기)에 액세스할 수 있다면 계정 복구 단계를 다시 따르세요.

36. Error message: Your account link is broke

오류 메시지: 계정 연결이 해제되었습니다.

37. This simple statement carries a powerful message.

이 간명한 말에는 강력한 소식이 담겨 있습니다.

38. One way is by mirroring, or active listening. —See box on page 11.

한 가지 방법은 듣는 말을 거울처럼 반사하는 것, 즉 능동적 경청을 하는 것이다.—11면 네모 참조.

39. Gmail takes both actions on the message.

바닥글 추가 설정과 콘텐츠 규정 준수 설정을 만든 경우 Gmail은 메일에 두 작업 모두를 적용합니다.

40. Then, if it is arthritis, make arrangements to start treatment without delay.

그리고 나서, 만일 관절염이라면, 지체하지 말고 치료를 시작할 마련을 해야 한다.

41. And we replay that to the other hand with a time delay.

그리고 이것을 시간적 격차를 두고 다른 손으로 반복했죠.

42. Delay in accessing security center data for new G Suite Enterprise customers

신규 G Suite Enterprise 고객에 대한 보안 센터 데이터 액세스 지연

43. This way, if one account is compromised, the other account can still be secure.

이렇게 하면 한 계정이 도용당해도 다른 계정은 안전할 수 있습니다.

44. Changing the envelope recipient for a message on the primary address is equivalent to forwarding a message to a different recipient.

기본 전송의 메일 수신자를 변경하는 것은 메일을 다른 수신자에게 전달하는 것과 같습니다.

45. And one way to do that is to spend less time in the shower.

그 중 한 방법이 샤워하는 시간을 줄이는 것이었죠.

46. To listen to your message, select the notification.

메시지를 들으려면 알림을 선택합니다.

47. * The actions of the crowd reinforced this message.

* 모인 무리의 행동은 이러한 소식을 더 강하게 전달하였습니다.

48. Lies are often unconvincing and may merely delay punishment until they are exposed

거짓말은 대개 설득력이 없으며, 다만 탄로가 날 때까지 벌을 연기할 수 있을 뿐이다

49. Because communicating in this way requires typing a message on the phone’s tiny keypad, SMS devotees use an abbreviated form of language that combines letters and numbers to make word sounds.

이런 방식으로 의사소통을 하려면 전화기의 자그마한 자판으로 메시지를 입력해야 하기 때문에 문자 메시지를 애용하는 사람들은 문자와 숫자를 결합하여 단어를 소리나는 대로 적는 축약어를 사용합니다.

50. A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.

엔트로피가 높다는 말은 그렇게 보일 수 있게 정렬할 수 있는 수가 많다는 것을 말하지요.

51. People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.

사람들은 어떤 식으로든 변화가 가해진 식품을 먹는 데 익숙해져 있습니다.

52. Now, one way of managing Type 1 diabetes is to inject insulin into the bloodstream.

이제, 제1당뇨병을 해결하기 위한 방법으로 혈액에 인슐린을 주입하는 것이 있습니다.

53. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

54. This is one way to show the Lord that spiritual impressions are important to you.

이렇게 하는 것은 영적인 느낌이 여러분에게 중요하다는 것을 주님께 보여 주는 한 가지 방법이다.

55. If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

대화가 계속된다면, 왕국 소식으로 들어가십시오.

56. The book of Revelation thus completes the Bible’s message.

이처럼 성서의 소식은 계시록과 더불어 완결됩니다.

57. The message soon began to strike a responsive chord.

곧 그 소식은 심금을 울려 반응을 일으키게 하였다.

58. One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

한 가지 방법은 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”가 관련된 활동에 참여하는 것입니다.

59. One way of completing this statement is with the phrase “direct the course of our lives.”

이 문장을 완성하는 한 가지 방법은 “우리 삶의 여정을 인도”라는 문구를 넣는 것이다.

60. No one enjoys living with a spouse who believes “it’s either my way or the highway.”

“내 말대로 안 할 거면 관둬”라는 식으로 생각하는 배우자와 사는 것을 좋아할 사람은 없습니다.

61. There's no way I can get the tumor out without rupturing one and killing the cord.

터트리거나 척수를 끊지 않으면 종양을 꺼낼 수 없겠어

62. This one way communication allows a bluetooth device to transmit information but not listen for it.

이러한 일방향 통신은 블루투스 기기가 정보를 송신 할 수 있으면서도 수신하기 위해 대기할 필요는 없도록 해준다.

63. They cited another study concluding that TV soap operas purvey this message above all: Sex is for unmarried partners, and no one gets a disease from it.

그들은 또 다른 연구 결과를 언급하였는데, 그 연구에서는 TV 연속극이 무엇보다도 ‘성은 혼외 상대자와 즐기는 것이며, 그로 인해 병에 걸리는 사람은 아무도 없다’는 메시지를 유포한다고 결론 내렸다.

64. This sleep delay is common and tends to disappear in the mid-to-late teens.

이처럼 잠자는 시간이 늦어지는 현상은 흔히 있는 일이며 십대 중반에서 후반이 되면 사라지는 경향이 있습니다.

65. Method and apparatus for reducing uplink transmission delay in wireless communication system using carrier aggregation

반송파 집적 기술을 사용하는 무선통신시스템에서 상향링크 전송 지연을 줄이는 방법 및 장치

66. Another tactic is to delay buying until the end of a season when bargains abound.

또 다른 요령은 한 계절이 끝날 즈음인 할인 판매가 한창일 때까지 사는 일을 연기하는 것이다.

67. Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message

여호와의 증인은 왕국 소식으로 온 땅을 흠뻑 적시고 있습니다

68. Could it be a coded signal containing an intelligent message?

그것은 지성있는 통신을 담은, 부호화된 신호였는가?

69. Sound car used to advertise the Kingdom message in Sydney

시드니에서 왕국 소식을 광고하는 데 사용된 확성차

70. Disclosed are M2M equipment and base station capable of adjusting load through a scheduling delay.

스케줄링 지연 등을 통해 부하 상태를 조절할 수 있는 M2M 기기 및 기지국 장치가 개시된다.

71. They may actually delay rather than hasten recovery, and may even harm the nervous system.

회복을 촉진하기보다 지연시키며, 심지어 신경 계통에 해를 끼칠 수도 있다.

72. One way to think about it is to literally take six 2/ 3 and add them together.

말 그대로 3분의 2가 6개 있는 것입니다 이렇게 모두 더한 형태입니다

73. One unusual way he does this is by bandaging a portion of the trunk with straw matting.

그렇게 하는 한 가지 특이한 방법은 나무의 줄기 한 부분을 짚으로 엮은 싸개로 감싸주는 것이다.

74. Or they changed and modified existing religious systems that had become unsatisfactory in one way or another.

아니면 이러저러한 면으로 불만스러워진 기존의 종교 체제를 바꾸고 수정한 것입니다.

75. The European reported an advisory that motorists “delay their journeys until Sunday—or travel by night.”

「유럽인」지는 자동차 운전자들에게 “여행을 일요일까지 늦추거나 밤에 다니”라고 조언을 해주었습니다.

76. They can change the message status in the quarantine summary report.

또한 스팸 기록 요약 보고서에서 메일 상태를 변경할 수 있습니다.

77. In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

78. Despite his fear, Samuel faithfully relayed Jehovah’s judgment message to Eli

사무엘은 두려움을 극복하고 충실하게 여호와의 심판의 소식을 엘리에게 전달했습니다

79. You can quickly take action on a message without opening it.

메일을 열지 않고도 간편하게 작업할 수 있습니다.

80. The lack of a clear Scriptural message further alienates the laity.

뚜렷한 성경적 소식이 없는 것이 평신도들과의 거리를 더욱 멀어지게 만듭니다.