1. We're gonna have to track the passenger information down one by one.

Ta sẽ phải dò thông tin khách từng người môt.

2. Simple-minded fella.

Một anh chàng chất phác.

3. Tonight, only one man will walk off this track alive.

Đêm nay, chỉ một người bước ra sống sót.

4. YouTube creates just one Art Track for each ISRC code.

YouTube chỉ tạo một Bản nhạc nghệ thuật cho từng mã ISRC .

5. We'll give her two things to track instead of one.

Chúng ta tách ra để lỡ khi bị phát hiện chúng chỉ phát hiện được một nhóm.

6. Minded our own business.

Giải quyết nỗi buồn.

7. One of the four boxes was sealed incorrectly, but they lost track of which one.

Một trong bốn chiếc hộp đã bị tô sai màu, nhưng họ đã để mất dấu nó.

8. The liberal-minded people will think it's precious, and the close-minded people will think it's pathetic.

Những người phóng khoáng sẽ nghĩ điều đó đáng quý, còn những kẻ hẹp hòi sẽ nghĩ như thế thật thảm hại.

9. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

10. It took time to track down their addresses and to write to each one.

Tôi mất nhiều thời gian để tìm địa chỉ hòm thư của họ và viết cho từng người.

11. Are you open-minded about these suggestions?

Bạn có tinh thần cởi mở trước những gợi ý này không?

12. So be like the noble-minded Beroeans.

Vậy hãy làm giống như những người ở thành Bê-rê có thái độ cởi mở.

13. She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

14. It is a joy to know that one is on the right track in life.

Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

15. The Creator of mankind is not narrow-minded.

Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

16. “The Bible’s view of homosexuality is narrow-minded!”

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

17. Like-minded people working closely as a group can accomplish a task far more effectively than individuals working independently of one another.

Những người đồng chí hướng cùng vai sát cánh làm việc có thể hữu hiệu hơn nhiều so với những người làm việc riêng lẻ.

18. In Singapore , business minded politicians are promoting Mandarin .

Ở Singapore , các chính trị gia có đầu óc kinh doanh lại khuyến khích tiếng Trung .

19. She' s infuriating and stubborn and narrow- minded

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

20. And only 15% of the population is on track to fund even one year of retirement.

Và chỉ có 15% dân số đang đạt mục tiêu để đủ tiền cho một năm hưu trí.

21. As soon as they enter the motel zone, we can track their location within one minute!

Ngay khi họ bước vào nhà nghỉ, chúng tôi có thể dò tìm địa điểm chỉ trong một phút!

22. You make me feel ashamed for being close- minded.

Cậu khiến tôi cảm thấy xấu hổ vì suy nghĩ hẹp hòi

23. So clearly, apocalyptically- minded authors have overstated the case.

Như vậy, rõ ràng là, các tác giả đã cường điệu hóa tình trạng này

24. They are open- minded in the face of ambiguity.

Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

25. Track their footprints?

Lần theo dấu chân gì đó?

26. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

27. Stay on track!

Bám đường piste.

28. You should always pass at least one item object when calling the event snippet to track remarketing events.

Bạn phải luôn chuyển ít nhất một đối tượng mục khi gọi đoạn mã sự kiện để theo dõi sự kiện tiếp thị lại.

29. What do you think it means to be “spiritually minded”?

Các anh chị em nghĩ “những người đã sẵn sàng phần thuộc linh” có nghĩa là gì?

30. Do you include spiritually-minded ones in your recreational activities?

Bạn có mời các anh chị có tính thiêng liêng tham gia hoạt động giải trí của gia đình không?

31. The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

32. You track well, pilgrim.

Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

33. Track Android app conversions

Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

34. And it was her dirty-minded mother that made the trouble.

Và chỉ có người mẹ suy nghĩ bậy bạ mới gây rắc rối.

35. Aschenputtel loses track of time, and when she runs away one of her golden slippers sticks on that pitch.

Aschenputtel bị mất theo dõi thời gian, và khi cô chạy đi một trong những dép vàng của cô đã bị mắc kẹt trên sân đó.

36. On November 13, Wanna One released their repackaged album, 1-1=0 (Nothing Without You), with the title track "Beautiful".

Ngày 13 tháng 11, nhóm tung ra album tái phát hành 1-1=0 (Nothing Without You) với ca khúc chủ đề "Beautiful".

37. He's completely single-minded and has no regard for the political process.

Ông ta vô cùng kiên định và không hề quan tâm tới tiến trình chính trị.

38. Everyone, off the track, please.

Mọi người, mau tránh ra

39. 2:13) What, though, made those Jews in Beroea so noble-minded?

Nhưng điều gì đã khiến người Do Thái ở Bê-rê có tinh thần cởi mở?

40. Am I serious-minded, avoiding foolishness and wrong “desires incidental to youth”?

Tôi có chững chạc, tránh sự dại dột và “tình-dục trai-trẻ” sai lầm không?

41. Drake Stadium is also the home to the Drake Relays, one of the premier track and field meets in the country.

Sân vận động Drake cũng là nơi tổ chức cuộc chạy đua tiếp sức Drake, một trong những cuộc chạy đua hàng đầu và cuộc tập trung trên sân cỏ trong nước.

42. He is not a defensive-minded player and he's not a holding player.

Cậu ấy không phải là cầu thủ chỉ có tư duy phòng ngự và cậu ấy cũng không phải là cầu thủ cầm trịch thế trận.

43. Track menu id for debug purposes

Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

44. “Lists help keep me on track.

“Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

45. Making sure the track is safe.

So với vận tải đường bộ, đường sắt khá an toàn.

46. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

47. Also of your considerable track record

Và bản thu âm đáng chú ý của cô.

48. You lost track of your speed?

Mất cảm giác về tốc độ?

49. PEOPLE who are materialistically minded may scoff at the idea of wicked spirits.

NHỮNG KẺ có đầu óc duy vật có lẽ cười chê trước ý tưởng về các thần dữ.

50. Satan often plays on that tendency and pushes us toward becoming fleshly-minded people.

Sa-tan thường khai thác khuynh hướng ấy hầu khiến chúng ta chú tâm đến xác thịt.

51. The group promoted the title track "Volume Up" (as well as the track "Dream Racer") on several music shows.

Nhóm đã quảng bá cho bài hát "Volume Up" (và "Dream Racer") trên các chương trình âm nhạc.

52. Is it narrow-minded to restrict ourselves so much in the matter of entertainment?

Việc chúng ta tự giới hạn mình trong vấn đề tiêu khiển có phải vì đầu óc hẹp hòi không?

53. Without the P-40 "Long Track" mobile radar vehicle, the 2K12 is unable to track aircraft at high altitudes.

Nếu không có xe radar cơ động P-40 "Long Track", 2K12 không thể theo dõi máy bay trên độ cao lớn.

54. Our orders were to track the wildlings.

Lệnh của chúng ta là đi truy lùng những kẻ lang thang.

55. Might help track where the bodies were

Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

56. You played me like an 8-track.

Mày lừa tao như thằng con nít vậy.

57. How would a predator... track a reptile?

Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

58. Baakir has experience and a track record.

Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

59. The album can't go without this track.'

Album không thể thiếu được ca khúc này.'."

60. Track a grasshopper on a cap rock.

Lần được cả châu chấu đi trên đá cứng.

61. The opening track takes place one year before the protagonist arrives at the planetarium and the "Snow Globe" story is told as a flashback.

Đoạn mở đầu lấy bối cảnh một năm trước khi nhân vật nam chính đến cung thiên văn và câu chuyện "Snow Globe" được kể lại như một hồi tưởng.

62. In August, the members of Sechs Kies self-released one final track and music video titled "Thanks" for their fans, which was uploaded online.

Trong tháng 8 năm đó, các thành viên của SechsKies tự phát hành một ca khúc cuối cùng và video âm nhạc mang tên "Thanks" cho người hâm mộ của họ, mà đã được tải lên trực tuyến.

63. * Doing so is both wise and, as the Bible says, “noble-minded.” —Acts 17:11.

Làm thế cho thấy bạn khôn ngoan và “có ý hẳn-hoi”.—Công-vụ 17:11.

64. Victory, pursued with single-minded determination, meant no less than the bestowal of divine favor.

Sự chiến thắng, được đeo đuổi với lòng quyết tâm tập trung, có nghĩa sự ban ân huệ của thánh thần.

65. There are two ways to track offline conversions:

Có hai cách để theo dõi các lượt chuyển đổi ngoại tuyến:

66. The original Track Masters Remix features 50 Cent.

Bản gốc của Track Masters Remix có sự góp mặt của 50 Cent.

67. It's the most off- track Millennium Development Goal.

Nó nằm ngoài mục tiêu phát triển thiên niên kỷ.

68. Each track was made up of 90 links.

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

69. I wanna get this place back on track.

Tôi muốn chấn chỉnh lại nơi này.

70. The third week, you are back on track.

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

71. Obviously, you would be on the wrong track.

Ngài thấy rõ, con đường khổ hạnh là con đường sai lầm.

72. Keeps track of all cookies in the system

Theo dõi các tập tin cookie trong hệ thống. Comment

73. He could track a snowflake in a blizzard.

Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

74. Mounting enclosure just off the track, 2:00.

Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

75. No one has the inside track on which of dozens, perhaps hundreds, of ornery, obstreperous, unkempt bands might next appeal to the mall-walking millions".

Chưa có một ai từng có những ca khúc của khoảng chục, có lẽ là hàng trăm, ban nhạc bừa bãi, nghịch ngợm và lếch thếch ấy – những người có thể sẽ bán được cả triệu đĩa ngoài kia."

76. Nas re-recorded new rap verses and the track was cut down to 2:52, becoming the Track Masters Remix Radio Edit.

Nas đã trình bày lại phần đọc rap của mình nên ca khúc cắt lại còn 2:52, trở thànhbecoming the Track Masters Remix Radio Edit.

77. “I recognized that here was a chance perhaps to make some points and look broad-minded.

“Tôi nhận thấy đây có lẽ là cơ hội để gây ấn tượng cho họ và được coi là có đầu óc khoáng đạt.

78. The theocratic arrangement of capable, honest, spiritually minded elder-overseers degenerated into a hierarchy of clergymen.

Sự sắp đặt theo thần-quyền của những trưởng-lão kiêm giám-thị đầy khả năng, chơn thật và yêu mến Đức Chúa Trời phải bị tan rã và trở thành một tầng lớp đầy giai cấp của các nhà lãnh đạo tôn-giáo.

79. He'll track us to the end of the world.

Lão sẽ truy lùng đến cùng trời cuối đất!

80. AdMob offers two ways to track iOS app conversions:

AdMob cung cấp hai cách để theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS: