1. Score one for the absent-minded professor.

1 point pour le professeur distrait.

2. How absent-minded!

Quel manque de lucidité!

3. He's absent-minded.

Il est distrait.

4. I'm absent-minded.

Je suis distraite.

5. Very absent-minded.

Un peu dans la lune.

6. In one embodiment, the track is curved and the finger of a user may be guided along the track.

Dans un mode de réalisation, la piste est incurvée et le doigt d'un utilisateur peut être guidé le long de la piste.

7. Well... absent-minded, distracted.

Ben... absente, distraite.

8. You're pretty absent-minded!

Tu es vraiment étourdie!

9. You're so absent-minded.

Tu es tout le temps distraite.

10. Speer, an absent-minded artist.

Speer un artiste imprévisible et déphasé.

11. I'm getting so absent-minded.

Je suis distrait.

12. He's very absent-minded, too.

Il est distrait, lui aussi?

13. He's so absent-minded sometimes.

Il est parfois si distrait.

14. Your brother very absent- minded?

Votre frère était très distrait?M

15. Your brother very absent-minded?

Votre frère était très distrait?

16. Blame my absent-minded heart

C'est à cause de mon coeur distrait

17. Here you are, you absent-minded...

Tu es distrait ou quoi?

18. That was a little absent minded.

Il était un peu distrait.

19. I'm getting sort of absent-minded.

Je suis très distrait, dernièrement.

20. I am getting so absent-minded.

Je deviens si distraite.

21. Of course, how absent-minded of me!

Bien sur, quel tête en l'air!

22. At least one carrier is supported for movement along the feed-forward track segments.

Au moins un chariot est supporté de manière à pouvoir se déplacer le long des segments de suivi d'avancement vers l'avant.

23. It took time to track down their addresses and to write to each one.

J’ai mis du temps à retrouver leur adresse et à leur écrire individuellement.

24. I' m getting sort of absent- minded

Je suis très distrait, dernièrement

25. One indicator of rail transportation safety in Canada is the main-track accident rate.

NOMBRE D'ACCIDENTS SIGNALÉS NOMBRE D'INCIDENTS SIGNALÉS (RAPPORTS OBLIGATOIRES) NOMBRE DE MORTS

26. You' re a Iittle absent- minded, spirit

Vous m' avez l' air d' un petit distrait, Esprit

27. I told you I was absent-minded.

Je suis distrait.

28. Track for aircrafts and road vehicles, and method for reconstructing a track, preferably a concrete track

Chaussée pour véhicules aériens et terrestres et procédé destiné à rénover une chaussée de préférence en béton

29. During the process, the distance between wheels is adjusted from one track gauge to another;

Durant cette opération, l’écartement des roues est ajusté;

30. No, I' m a Iarge absent- minded spirit

Non, je suis un gros distrait!

31. The second track is positioned adjacent the first track.

La seconde piste est positionnée adjacente à la première piste.

32. That boy is getting so absent-minded lately.

Ce garçon semble depuis peu avoir des absences.

33. He's just absent-minded, but he's so sweet

Il est juste tête-en-l'air, mais il est si mignon.

34. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]

Non, je suis un gros distrait!

35. I' ve never been called absent- minded before

Je n' ai jamais eu ce type d' absence auparavant

36. One indicator of rail transportation safety in Canada is the Canadian railway main-track accident rate.

Un des indicateurs de la sécurité ferroviaire au Canada est le taux d'accidents en voie principale.

37. Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 1: Plain line

Applications ferroviaires — Voies — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 1: Voie courante

38. Did you sign it because you were absent- minded

Vous l' avez signée sans réfléchir

39. Oh yeah absolutely, you know give me one second and I'll just track her down for you.

Oh oui, tout à fait, laissez-moi une minute et elle va arriver.

40. Children become absent-minded, suffering from neuroses and sleeplessness.

Les enfants deviennent distraits, souffrent de névroses et d'insomnie.

41. The plunger assembly includes an elongated frame portion including at least one guide track between its ends.

L'ensemble piston possède une partie formant un bâti de forme allongée comprenant au moins une voie de guidage entre ses extrémités.

42. It is possible to track and plot the location and movement of one or more mobile network units.

La position et le mouvement d'une ou de plusieurs unités mobiles peuvent être suivis et représentés graphiquement.

43. He is allways late, absent-minded, and doesn't sleep well.

Il est distrait, il ne dort pas...

44. A comparative analysis of advantages and disadvantages of Track I and Track II

Analyse comparative des avantages et inconvénients de la Voie I et de la Voie II

45. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

46. I`m absent-minded because l`m in love with Sara.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

47. He was over-tired, absent-minded, erratic, but also somehow indifferent.

Il était fatigué, inattentif, nerveux, et semblait indifférent.

48. The primary coil is positioned within the race track adjacent the track upper surface.

La bobine primaire est positionnée dans la piste de course adjacente à la surface supérieure de piste.

49. I do not go berserk, you addle-minded bit of American tripe.

Je ne pète pas de câble, espèce de gras-double américain à l'esprit tordu.

50. Our absent-minded doctor may have accidentally put his wallet in there.

Le docteur y a peut-être mis son portefeuille sans le savoir.

51. I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

52. (b) Track gauge and guideway

b) Écartement des voies et système de guidage

53. Abrasion resistant track shoe grouser

Crampon pour sabot de chenille résistant à l’abrasion

54. A single value which identifies the track gauge but may differ from the design track gauge.

Une valeur unique qui indique l'écartement de voie mais peut être différente de l'écartement de voie de conception.

55. Our absent- minded doctor may have accidentally put his wallet in there

Le docteur y a peut- être mis son portefeuille sans le savoir

56. Systematic track condition monitoring is highly recommended as it reduces track defects as a cause for accidents.

Les voies devraient être systématiquement inspectées afin de déceler tout défaut risquant de provoquer un accident.

57. It seems the tradition-minded fishermen were unwilling to accept the new material.

Attachés aux traditions, les pêcheurs semblent peu disposés à accepter le nouveau matériau.

58. On Track Material (Otm) Loader 187

Chargeuse de matériel sur voies ferrées 187

59. The firm “may have struck the absent-minded-clergy market,” says the article.

La société “semble avoir touché le marché des ecclésiastiques distraits, dit l’article.

60. Railway applications - Track - Track alignment design parameters - Track gauges 1 435 mm and wider - Part 2: Switches and crossings and comparable alignment design situations with abrupt changes of curvature

Applications ferroviaires — Voie — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 2: Appareils de voie et situations comparables de conception du tracé avec changements brusques de courbure

61. Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 2: Switches and crossings and comparable alignment design situations with abrupt changes of curvature

Applications ferroviaires — Voie — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 2: Appareils de voie et situations comparables de conception du tracé avec changements brusques de courbure

62. The selection feature includes a closed track and a selectable button that is moveable along the closed track.

La fonction de sélection comprend une piste fermée et un bouton sélectionnable qui est mobile le long de la piste fermée.

63. Air transport and track-based transport

Transport aérien et transport sur rails

64. Introduction of differentiated track access charges

Le principal obstacle au réaménagement des wagons de marchandise à grande échelle est financier, car même si le réaménagement est largement reconnu comme la voie la plus rentable pour obtenir une réduction importante du bruit ferroviaire, les parties prenantes ne disposent pas des ressources suffisantes ou sont insuffisamment incitées à agir.

65. Various values by line category (access, usable length and width, height, distance from track center, track layout, etc.)

Valeurs diverses selon la catégorie de ligne (accès, longueur et largeur utilisable, hauteur, distance jusqu’au milieu des voies, tracé des voies, etc.)

66. Increasing competition and tough-minded management styles often make maximizing profit the overwhelming objective.

Une concurrence accrue et des styles de gestion «durs» mettent souvent la maximisation des bénéfices au premier rang.

67. The theoretical side of science and the absent minded professor are always talked about

On parle constamment du cōté théorique de la science et du professeur distrait

68. The following track gauges are in use:

Les principaux écartements sont les suivants:

69. Rail jacks for adjusting the track gauge

Crics relève-rails pour régler l'écartement des rails

70. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

71. (b) the nominal and design track gauge,

b) l'écartement de voie nominal et à la conception;

72. the position on curved track is preponderant:

la position en voie en courbe est prépondérante:

73. 1,000 tons is above that azimuth track.

Il y a mille tonnes là-haut.

74. Keep track of your own grommet puncher.

Trouve la tienne.

75. G. AATSR Advanced Along-Track Scanning Radiometer

Dix instruments hautement perfectionnés à bord du satellite recueillent jour et nuit des données critiques sur l’environnement.

76. An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

C'était un lapsus. Il est si vieux. C'est pardonnable.

77. You' re not often the absent- minded professor, but you can be a real zombie

Tu n' as pas souvent la tête ailleurs, mais quand tu l' as, tu es un vrai zombie!

78. Absent-minded toy inventor who only wants to be a good provider for his family.

Un inventeur de jouets distrait qui ne veut être qu'un bon fournisseur pour sa famille.

79. You know, you're really taking this whole absent-minded professor thing to a new level.

Tu sais, tu peux m'en parler tous vos trous de mémoire professeur sont d'un autre niveau.

80. The track gauges the system is designed for.

les écartements de voie pour lesquels le système est conçu,