1. Speer, an absent-minded artist.

स्पीयर, एक आदर्शवादी, अप्रत्याशित कलाकार!

2. A linear motor (propulsion coils) mounted in the track is one solution.

ट्रैक में स्थापित एक रैखिक मोटर (प्रणोदन कॉइल) इस समस्या का एक समाधान है।

3. A user can only test one instant experience release track at a time.

उपयोगकर्ता एक बार में एक ही झटपट अनुभव रिलीज़ ट्रैक को टेस्ट कर सकता है.

4. Like-minded people working closely as a group can accomplish a task far more effectively than individuals working independently of one another.

अगर एक जैसे विचार रखनेवाले लोग साथ मिलकर काम करें तो वे काम को बढ़िया तरीके से पूरा कर पाएँगे, जबकि एक अकेला इंसान इतनी अच्छी तरह नहीं कर सकेगा।

5. Track Altitude

ट्रैक ऊंचाई

6. Error formatting track %

ट्रैक % # फार्मेट करने में त्रुटि हुई

7. i. Track Safety (e.g. rail welding, rail inspection, track circuit etc.) ii.

1. ट्रैक सुरक्षा(रेल वेल्डिंग, रेल निरीक्षण, ट्रैक सर्किट इत्यादि)

8. Aur us mein already ek track hai jisko labour track bolte hain.

लेकिन जो मोटा-मोटी सिद्धांत है वो मैंने पहले भी जैसा कि आपको बताया कि मोटा-मोटी सिद्धांत के ऊपर चर्चा हम करेंगे।

9. Decoding audio track %# of %

ऑडियो ट्रैक % # डीकोड किया जा रहै है इसमें से % #%

10. Error while decoding track %

ट्रैक % # के डीकोडिंग के दौरान त्रुटि

11. Glenn Hughes came along to sing on one track and we decided to use him on the whole album."

ग्लेन ह्यूजेस एक गीत गाने के लिए साथ आया था और हमने उसे पूरे एलबम में इस्तेमाल करने का फैसला किया।

12. We invite all right-minded people to join us in this endeavour.

हम सभी सही सोच रखने वाले लोगों को इस प्रयास में शामिल होने के लिए आमंत्रित करते हैं।

13. One of the purposes of the GUI is to track all Value-Added Tax (VAT) that a business or individual pays.

किसी कारोबार या व्यक्ति से अदा किए जाने वाले सभी वैल्यू ऐडेड टैक्स (वैट) को ट्रैक करना जीयूआई के उद्देश्यों में से एक है.

14. I think that the two track approach - if one can describe it as a two-track approach one not impeding the other but obviously helping each other if you go along and if you are moving in the right direction because the gravitational pull of the success of one will inevitably be felt on the aspiration of the other.

मैं समझता हूँ कि दो ट्रैक वाला दृष्टिकोण – यदि हम इसे दो ट्रैक वाले दृष्टिकोण के रूप में वर्णित कर सकते हैं जिसमें एक ट्रैक दूसरे ट्रैक के लिए रूकावट बन रहा है परंतु स्पष्ट रूप से एक दूसरे की सहायता कर रहा है यदि आप साथ – साथ चलते हैं और यदि आप सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं क्योंकि एक ट्रैक की सफलता के गुरूत्वाकर्षण खिंचाव को अनिवार्य रूप से दूसरे ट्रैक की आकांक्षा पर महसूस किया जाएगा।

15. It can even track bank accounts.

बैंकों द्वारा लिए जाने वाले शुल्क भिन्न हो सकते हैं।

16. Adjusting volume level for track %# of %

ट्रैक % # में से % # के लिए आवाज़ स्तर एडजस्ट किया जा रहा है

17. This isn't an actual operating 8-track!

यह एक वास्तविक ऑपरेटिंग 8 ट्रैक नहीं है!

18. There was 660 km of broad gauge track (mostly in the western region), 1,830 km of metre gauge track (mostly in the central and eastern regions) and 365 km of dual gauge track.

660 किलोमीटर का विस्तृत गेज ट्रैक (ज्यादातर पश्चिमी क्षेत्र में), 1,830 किमी मीटर गेज ट्रैक (ज्यादातर केंद्रीय और पूर्वी क्षेत्रों में) और 365 किमी दोहरी गेज ट्रैक था।

19. Track phone number clicks on a mobile website

मोबाइल वेबसाइट पर मौजूद फ़ोन नंबर पर होने वाले क्लिक को ट्रैक करें

20. Make sure you track or log your activity.

अपनी गतिविधियों पर नज़र रखना या उनकी जानकारी जोड़ना न भूलें.

21. Economic activities too should be back on track.

आर्थिक कारोबार भी ठीक ढंग से चले।

22. We have made efforts to fast track it.

हमने उसमें गति देने का प्रयास किया है।

23. The track has been lifted through the station site.

ट्रेन तेजी से स्टेशन की दीवार से टकरा गया।

24. An Analytics account is a way to name and organize how you track one or more properties (e.g. websites, mobile apps, point-of-sale devices) using Analytics.

Analytics खाता वह तरीका है, जिसकी सहायता से आप Analytics का उपयोग करके एक या अधिक प्रॉपर्टी (उदा. वेबसाइट, मोबाइल ऐप्लिकेशन, बिक्री का स्थान डिवाइस) को ट्रैक करने के तरीके का नाम निर्धारित करने के साथ ही उसे व्यवस्थित भी कर सकते हैं.

25. (Genesis 18:25) Even right-minded people like Abraham need assurance that absolute power will not be abused.

(उत्पत्ति १८:२५) इब्राहीम जैसे सही मन रखनेवाले लोगों को भी आश्वासन की ज़रूरत पड़ती है कि असीम शक्ति का दुरुपयोग नहीं किया जाएगा।

26. India stands ready to work with all like-minded nations for the amicable resolution of this protracted conflict.

भारत इस लंबे संघर्ष के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए समान सोच वाले सभी देशों के साथ काम करने के लिए तैयार है।

27. Then someone notices a clear animal track in the sand.

तब किसी ने मिट्टी में स्पष्ट जानवर के पद चिह्नों को देखा।

28. (b) whether it is also a fact that a group of Chinese were undertaking track alignment activity about one km. inside the Line of Actual Control at Tuting;

(ख) क्या यह भी सच है कि एक चीनी समूह तुतिंग में वास्तविक नियंत्रण रेखा के लगभग एक किलोमीटर भीतर ट्रैक संरेखन कार्य कर रहा था;

29. When you roll out an app to the Production, Alpha, or Beta track, you can target your release in each track to users in specific countries.

किसी ऐप्लिकेशन को प्रोडक्शन, ऐल्फ़ा या बीटा में रिलीज़ करते समय आप हर ट्रैक में मौजूद अपने रोलआउट को खास-खास देशों के उपयोगकर्ताओं के लिए टारगेट कर सकते हैं.

30. Track a package from your Gmail order confirmation: "Where's my package?"

Gmail में अपने आदेश की पुष्टि से पैकेज ट्रैक करें: "मेरा पैकेज कहां है?"

31. You can track your progress toward activity goals using Google Fit.

'Google फ़िट' इस्तेमाल करके आप इस बात पर नज़र रख सकते हैं कि आप गतिविधि के लिए तय किए गए लक्ष्यों के कितने करीब पहुंचे हैं.

32. Nearly all dirt track racing vehicles could be raced on ice.

लगभग सभी धूल रेसिंग ट्रैक वाहन बर्फ पर दौड़ सकते हैं।

33. Track app installs and in-app activity for Android and iOS apps.

Android और iOS ऐप्लिकेशन के लिए ऐप्लिकेशन इंस्टॉल और इन-ऐप्लिकेशन गतिविधि ट्रैक करें.

34. (2) Have a system to keep track of what you have read.

(२) आपको पता होना चाहिए कि आपने क्या-क्या पढ़ा है।

35. Off the beaten track, one can find remains of the Dutch period in our history along the entire coast line from Surat to Kolkata and from Visakhapatnam to Kochi and Pulicat.

सूरत से कोलकाता तक और विशाखापत्तनम से कोच्चि एवं पुलिकट तक, पूरी तट-रेखा के साथ-साथ हमारे इतिहास में डच अवधि के अवशेष देखे जा सकते हैं।

36. If you've set up custom country availability on the App releases page for an alpha or beta track, you'll need to add or remove the country separately for that track.

अगर आपने ऐल्फ़ा या बीटा ट्रैक के लिए ऐप्लिकेशन रिलीज़ पेज पर अपनी पसंद के मुताबिक उपलब्धता वाले देश का सेट अप किया है, तो आपको उस ट्रैक के लिए देश अलग से जोड़ना या हटाना होगा.

37. For the seemingly open-minded culture of Athens, though, what was so unusual about introducing such new concepts in the agora?

लेकिन अथेने की खुले-विचारोंवाली संस्कृति के लिए, अगोरा में ऐसी नयी धारणाओं पर बात करने में कौन-सी असाधारण बात थी?

38. As India implements its additional commitments, we are open to work with other like-minded partners for the development of Afghanistan.

जैसे भारत अपनी अतिरिक्त प्रतिबद्धताओं को लागू करता है , हम अफगानिस्तान के विकास के लिए अन्य समान विचारधारा वाले सहयोगियों के साथ काम करने के लिए उदार हैं ।

39. Well, the actual enzyme machinery moves along the DNA ‘track’ at a rate of about 100 rungs, or base pairs, every second.23 If the ‘track’ were the size of a railroad track, this ‘engine’ would be barreling along at the rate of over 50 miles (80 km) per hour.

ए. की ‘पटरी’, रेल की पटरी के आकार की होती, तो इस एन्ज़ाइम मशीन या ‘इंजन’ की रफ्तार 80 किलोमीटर प्रति घंटा से भी ज़्यादा होती।

40. It also enables YouTube to aggregate all views on a single Art Track.

इससे YouTube देखे जाने की पूरी संख्या को एक आर्ट वीडियो पर इकट्ठा कर पाता है.

41. India has had a poor track record of converting FDI approvals into inflows .

मंजूरशुदा एफडीआइ को वास्तविक निवेश में बदलने में भारत का रिकॉर्ड अच्छा नहीं रहा है .

42. You can track their status from the Book Catalog page of your account.

आप अपने खाते के पुस्तक कैटलॉग पृष्ठ से उनकी स्थिति ट्रैक कर सकते हैं.

43. You can track their status from the Book Catalogue page of your account.

आप अपने खाते के पुस्तक कैटलॉग पृष्ठ से उनकी स्थिति ट्रैक कर सकते हैं.

44. The 6 km (3.7 mi) railway track from Raxaul to Birgunj was converted to broad gauge two years after the Indian railways converted the track to Raxaul inside India to broad gauge.

रक्सौल से बिरगंज तक 6 किमी (3.7 मील) रेलवे ट्रैक को दो साल बाद ब्रॉड गेज में बदल दिया गया था, क्योंकि भारतीय रेलवे ने ट्रैक को भारत के रक्सौल में ब्रॉड गेज में बदल दिया था।

45. Events let you track special content like videos, downloadable items, and embedded gadgets.

ईवेंट की सहायता से आप वीडियो, डाउनलोड करने योग्य आइटम और एम्बेड किए गए गैजेट जैसी विशेष सामग्री ट्रैक कर सकते हैं.

46. Custom channels allow you to track the performance of specific groups of ad units.

कस्टम चैनल से आप विज्ञापन यूनिट के खास समूहों के परफ़ॉर्मेंस की निगरानी कर सकते हैं.

47. A chip for identification so they can track down an animal anywhere he's at.

पहचान के लिए एक चिप वे एक जानवर नीचे ट्रैक कर सकते हैं ताकि कहीं भी वह कम है.

48. Bob wants to track clicks, cost and ad impressions for the Spring Sale campaign.

विजय वसंत बिक्री अभियान के क्लिक, लागत और विज्ञापन इंप्रेशन ट्रैक करना चाहता है.

49. We carried a machete to cut through bamboo that had fallen across the track.

मार्ग पर औंधे गिरे बाँस को काटने के लिए हम एक छूरा साथ ले जाते थे।

50. The British detective who coordinated the five-month Internet investigation stated: “The content would absolutely turn the stomach of any right-minded person.”

ब्रिटॆन के एक जासूस ने इंटरनॆट पर पाँच महीने की जाँच का संचालन किया। उसने कहा: “चित्र इतने घिनौने थे कि उन्हें देखकर किसी भी भले इनसान को उलटी आ जाती।”

51. Joint Announcement on setting up a Fast-Track system for German companies in India.

भारत में जर्मनी की कंपनियों के लिए एक फास्ट ट्रैक सिस्टम गठित करने पर संयुक्त घोषणा

52. The contract for the Medawachchiya-Madu segment of the track will be signed shortly.

मेदावाछिया-माडू खण्ड पर ट्रैकों का निर्माण करने के लिए अनुबंध पर शीघ्र ही हस्ताक्षर किए जाएंगे।

53. This article explains the different types of mobile conversions and how to track them.

इस लेख में अलग-अलग प्रकार के मोबाइल रूपांतरण और उन्हें ट्रैक करने के तरीके के बारे बताया गया है.

54. Google Ads takes your existing user lists and uses machine learning to understand what they have in common to find more like-minded customers.

Google Ads आपकी मौजूदा उपयोगकर्ता सूचियों का इस्तेमाल करता है और मिलते-जुलते ग्राहक खोजने के लिए मशीन लर्निंग के ज़रिए उनमें समानता खोजता है.

55. You can check and track your Google Play expenses, and set and manage a budget.

आप Google Play में अपने खर्च को देख और ट्रैक कर सकते हैं. साथ ही, खर्च के लिए बजट तय कर सकते हैं और उसे प्रबंधित कर सकते हैं.

56. Father worked for the railroad, and our small apartment was situated near the railway track.

पिताजी रेलवे में नौकरी करते थे और हमारा छोटा-सा घर था जो रेल की पटरी के बहुत क़रीब था।

57. In addition to regular track racing, tracks are also the venue for many speed records.

नियमित रेसिंग ट्रैक के अलावा, पटरियों भी कई साइकिल रिकॉर्ड के लिए स्थल हैं।

58. Its intelligence and sensitivity to earth-borne vibration are also used to track its prey.

इसके खुफिया और संवेदनशीलता को पृथ्वी जनित कंपन भी कर रहे हैं प्रयोग किया जाता है को ट्रैक करने के अपने शिकार।

59. Basically we had said that India is open to working with like-minded countries that advance our interests and promote our point of view.

मुख्य रूप से हमने कहा था कि भारत समान सोच रखने वाले उन देशों के साथ कार्य करने के लिए सदैव तैयार है जो हमारे हितों का प्रवर्तन करते हों और हमारे दृष्टिकोण को आगे बढ़ाते हों।

60. Everywhere we look today, it seems that the aggressive and the high-minded are gaining the upper hand and are taking what they want.

आज जहाँ देखो वहाँ ऐसा लगता है कि मुँहजोरी करनेवालों और ढीठ लोगों का ही बोलबाला है और उन्हें जो चाहिए वे उसे किसी-न-किसी तरह हड़प लेते हैं।

61. The Sides also welcome ongoing effort to address the Syrian track of the peace process.

दोनों पक्ष शांति प्रक्रिया के सीरियन ट्रैक पर चल रहे प्रयास का भी स्वागत करते हैं।

62. On your App releases page, an Alpha track will be available as your initial closed test.

आपके ऐप्लिकेशन रिलीज़ पेज पर, आपके शुरुआती बंद टेस्ट के तौर पर एक अल्फ़ा ट्रैक उपलब्ध रहेगा.

63. This trigger is useful to fire tags that track virtual pageview in single page web applications.

उदाहरण के लिए यह ट्रिगर Ajax ऐप्लिकेशन में वर्चुअल पेजव्यू ट्रैक कर रहे टैग को सक्रिय करने के लिए उपयोगी है.

64. Increased knowledge of age-specific milestones allows parents and others to keep track of appropriate development.

आयु-विशिष्ट माइलस्टोनों (प्रमुख घटनाओं) के बढ़ते ज्ञान से माता-पिता और दूसरों को उचित विकास पर नजर रखने में आसानी होती है।

65. The ride is a 6,000 square feet indoor dark ride, with a track and car system.

सवारी मुख्तया 6,000 वर्ग फुट की एक इनडोर अंधेरे की सवारी है, जिसमे एक ट्रैक और कार प्रणाली भी हैं।

66. Conversion tracking lets you keep track of when your ads lead to sales on your website.

कन्वर्ज़न ट्रैकिंग से आप यह पता लगा सकते हैं कि कब-कब आपके विज्ञापनों के कारण आपकी वेबसाइट पर बिक्री हुई.

67. This eliminates the need for a separate low-speed suspension system, and can simplify track layout.

यह एक अलग कम गति वाली निलंबन प्रणाली की आवश्यकता को समाप्त कर देती है और परिणामस्वरूप यह ट्रैक लेआउट को सरल बना सकता है।

68. Participating clinics have been equipped with an online system to track drug inventories and avoid shortages.

इसमें भाग लेने वाले क्लीनिकों को दवाओं की माल-सूचियों पर नज़र रखने और कमियों से बचने के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली से लैस किया गया है।

69. Just set up a different conversion action for each type of conversion you want to track.

बस हर उस प्रकार के कन्वर्ज़न के लिए एक अलग कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट अप करें जिसे आप ट्रैक करना चाहते हैं.

70. In this way, you can track data from a region that is spread across multiple countries.

इस प्रकार, आप कई देशों में फैले क्षेत्र का डेटा ट्रैक कर सकते हैं.

71. If more than one music partner submits content for the same ISRC code and the same territories, YouTube creates the Art Track using the metadata, artwork and audio file from the submission with the earliest release date.

अगर एक से अधिक संगीत पार्टनर एक ही आईएसआरसी (अंतरराष्ट्रीय मानक रिकॉर्डिंग कोड) और एक ही क्षेत्र के लिए सामग्री सबमिट करते हैं, तो YouTube सबमिट की गई सामग्री से मेटाडेटा, आर्टवर्क और ऑडियो फ़ाइल का उपयोग करके सबसे पहले जारी करने की तारीख के साथ आर्ट वीडियो बनाता है.

72. And India’s track record, when we discussed this with reference to other groupings is well-known.

यदि हम अन्य समूहों के संदर्भ में इसकी चर्चा करते हैं तो इस संबंध में भारत का ट्रैक रिकार्ड भी बेहतर है।

73. Ask your account representative about using a third-party data partner to track your offline conversions.

अपने ऑफ़लाइन कन्वर्ज़न को ट्रैक करने के लिए किसी तीसरे पक्ष के डेटा पार्टनर का इस्तेमाल करने के बारे में अपने खाता प्रतिनिधि से पूछें.

74. In the Southwestern United States and Mexico, Mexican and Mexican-American track workers were colloquially "traqueros".

दक्षिणपश्चिम संयुक्त राज्य अमेरिका और मेक्सिको में, मैक्सिकन और मेक्सिकन-अमेरिकी ट्रैक श्रमिक बोलचाल से "ट्रैकर्स" थे।

75. Negotiations to form a TPP and a TIPP attempt to set higher and different international standards and rules through plurilateral agreements negotiated among like-minded countries.

एक टीपीपी और टीआईपीपी गठित करने के लिए वार्ता; समान विचारधारा वाले देशों के बीच समझौता किए गए बहुपक्षीय करारों के माध्यम से उच्च और भिन्न अंतर्राष्ट्रीय मानक और नियम बनाने के प्रयास हैं।

76. For this extraordinary and important procedure, six large dismountable pools were located on the Stadium’s running track.

इस असाधारण और महत्त्वपूर्ण प्रक्रिया के लिए, छः बड़े विखंडित होनेवाले जलाशय स्टेडियम के दौड़-पथ पर बनाए गए थे।

77. Prerequisite: You can customize country availability for your app's alpha or beta track in the following cases:

ज़रूरी शर्त: आप अपने ऐप के ऐल्फ़ा या बीटा ट्रैक के लिए उपलब्धता वाले देश को इन स्थितियों में अपनी पसंद के मुताबिक बना सकते हैं:

78. The track gauge adopted by the mainline railways in Ireland is 5 ft 3 in (1,600 mm).

आयरलैंड में रेलवे का मुख्य गेज 5 फीट 3 इंच (1,600 मि.मी.) है।

79. Use your manager account’s 'Campaigns' page to keep track of campaigns across all of your managed accounts.

अपने सभी प्रबंधित खातों के अभियानों का ट्रैक रखने के लिए अपने प्रबंधक खाते के "अभियान" पेज का उपयोग करें.

80. When you opt into cross-account conversion tracking, you can only track conversions in the manager account.

जब आप क्रॉस-खाता कन्वर्ज़न ट्रैकिंग का विकल्प चुनते हैं, तब आप केवल प्रबंधक खाते में कन्वर्ज़न ट्रैक कर सकते हैं.