1. Just make sure to keep your mouth closed so you don't swallow a bug!

Nhớ ngậm mồm vào không cậu nuốt phải bọ đấy.

2. One last swallow and it's up to you, Doc.

Một ngụm cuối cùng rồi giao phó cho Sơ, Bác sĩ.

3. Swallow

Chim én

4. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

5. This can make you cough or choke , and if you swallow a lot of blood , you might throw up .

Điều này có thể làm cho bạn bị ho hay bị nghẹn và nếu bạn nuốt nhiều máu , bạn có thể bị ói nữa .

6. Impelling a huge fish to swallow a man?

Khiến con cá khổng lồ nuốt một người?

7. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

8. Suddenly hard to swallow.

Chuyện này thật khó nuốt.

9. Mom could hardly swallow.

Mẹ hầu như không thể nuốt được.

10. He can't even swallow.

Nó không chịu ăn.

11. Don't swallow the venom!

Đừng nuốt nọc độc!

12. Jehovah “appointed a great fish to swallow Jonah”

“Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na”

13. An African or European swallow?

Én Châu Phi hay én Châu âu?

14. Swallow your saliva like this...

Nuốt nước bọt như vầy...

15. To make sure that the bid comes from the summer campaign, give the summer campaign a High campaign priority and give the footwear campaign a Low priority.

Để đảm bảo giá thầu đến từ chiến dịch mùa hè, hãy đặt mức độ ưu tiên Cao cho chiến dịch mùa hè và mức độ ưu tiên Thấp cho chiến dịch giày dép.

16. And if this were one of your books, Mr. Castle, wouldn't you find the plot a little hard to swallow?

Và nếu đây là chuyện nằm trong sách của anh, anh Castle, anh không tìm được cốt truyện khó nuốt hơn à?

17. Wars swallow gold like a pit in the earth.

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

18. It'll create a black hole that'll swallow the Earth!

Nó sẽ tạo ra lỗ đen nuốt chửng Trái Đất.

19. One of his summer jobs was fighting forest fires.

Một trong những việc làm mùa hè của ông là chữa cháy rừng.

20. Quicksand can't actually swallow you up.

Cát lún thật ra thì không nuốt chửng chúng ta được đâu.

21. That fish is about to swallow him!

Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

22. A will to devour the world and swallow the light.

Ý định sẽ ăn sống thế giới này và nuốt chửng nguồn ánh sáng.

23. Like the demon chewing on a bone it couldn't swallow.

Cứ như Ác Quỷ đang nhai một khúc xương mà không thể nuốt vậy.

24. It's hard for her to swallow.

Bà ấy khó nuốt.

25. 'And God had prepared a great fish to swallow up Jonah.'"

" Và Thiên Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Jonah. "

26. Swallow My Cockuccino, Scene 12, Take 1.

'Nuốt Con Cặc Nâu Của Anh Đi', Cảnh 12, Lần 1.

27. It could be carried by an African swallow.

Một con én Châu Phi thì có thể tha được.

28. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

29. 8 He will swallow up* death forever,+

8 Ngài sẽ nuốt sự chết đến muôn đời,+

30. My son found it difficult to swallow.

Son có thể xén tỉa làm giậu.

31. And for what, some crazy girl you met for one summer a hundred years ago?

một cô gái điên mà anh gặp vào một mùa hè cả trăm năm về trước?

32. That led to a miracle —God caused a huge fish to swallow Jonah.

Vì thế, Đức Chúa Trời làm phép lạ khiến một con cá khổng lồ nuốt ông.

33. One competitor from Sweden was present at the 1896 Summer Olympics.

Một thí sinh từ Thụy Điển hiện diện tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

34. Let's make a different face for each one.

Mỗi cái sẽ tạo dáng một kiểu.

35. One possibility is that the shape was defensive, since even a large predator would have a hard time trying to swallow a creature with such a wide head.

Một khả năng khác là để phòng thủ, vì ngay cả một động vật ăn thịt lớn củng sẽ khó để nuốt một sinh vật với một cái đầu rộng.

36. And then over the summer, they're offered a summer job.

Và khi mùa hè đến, học sinh sẽ được trao một công việc làm thêm hè.

37. Why was it in Swallow House last night?

Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

38. 2 Just as a bird has reason to flee and a swallow to fly,

2 Chim bỏ trốn, nhạn bay đi, ắt có nguyên nhân nào đó;

39. " Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Jonah. "

" Bây giờ, Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Giô- na. "

40. It's like asking somebody to swallow the sun.

Điều đó giống như đòi hỏi một ai đó phải nuốt chửng cả mặt trời.

41. I'm following Granny Panties with Swallow My Cockuccino.

Còn em thì đang từ Granny Panties đến với'Nuốt Con Cặc Nâu Của Anh Đi'.

42. If you swallow your saliva, it'll stop hurting...

Nếu anh muốn không đau nữa thì phải nuốt nước bọt vào...

43. Make a list so that no one is overlooked.

Hãy lập một danh sách để không bỏ sót một người nào.

44. You make a friend today you lose one tomorrow.

Hôm nay có thể chúng ta là bạn, nhưng mai sẽ lại là thù.

45. It's a chilly summer.

Đây là một mùa hè lạnh lẽo.

46. A soft summer breeze.

Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

47. Instead, they have the ability to suck and swallow.

Chúng có khả năng chịu đựng và không thiên về việc cào cấu.

48. Here's another truth that's gonna be hard to swallow.

Còn có một sự thật khó nuốt trôi khác nữa...

49. The Chilean swallow usually has a clutch of four to six white eggs.

Nhạn Chilê thường đẻ trứng từ 4-6 quả trứng trắng.

50. Somebody forced him to swallow about 20 oxycontin tabs.

Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.

51. They make you take one?

Họ bắt cậu cam kết à?

52. Every one of our competitors, they raise their gas prices during the summer.

Các đối thủ cạnh tranh của ta tăng giá xăng suốt mùa hè.

53. Many countries make an annual adjustment to their official time to increase daylight hours during summer months.

Nhiều quốc gia điều chỉnh giờ hành chính hàng năm để tăng số giờ ban ngày trong những tháng mùa hè.

54. “Oppression may make a wise one act crazy,” says Solomon.

Sa-lô-môn nói: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

55. One summer break, I came here to New York for an internship at a fashion house in Chinatown.

Vào một kỳ nghỉ hè, tôi đến đây, đến New York để thực tập tại một cửa hiệu thời trang ở Phố Tàu.

56. What is the air-speed velocity of an unladen swallow?

Tốc độ bay không tải của một con én là bao nhiêu?

57. Why can't people swallow their gum, like when we were kids?

Sao người ta không nuốt kẹo cao su đi như hồi chúng ta còn nhỏ nhỉ?

58. In the summer of 1572, he entertained one last important guest, Pope Gregory XIII.

Vào mùa hè năm 1572, ông đã chiêu đãi một vị khách quan trọng cuối cùng, đó là Giáo hoàng Grêgôriô XIII.

59. On the north coast, north of the Arctic Circle, there is a very short (about one-month-long) summer.

Ở bờ biển phía bắc, giáp Bắc Băng Dương, trên vòng cực Bắc, mùa hè rất ngắn, chỉ một tháng.

60. The ground will open and swallow up these bad men.’

Đất sẽ nứt ra và nuốt các kẻ ác này’.

61. You chew on fresh bargain, only to swallow stale shit.

Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

62. But they take the poison themselves, they swallow the pills.

Nhưng họ tự uống chất độc, nuốt những viên thuốc.

63. Basically, the fuzzy calculations make a value between zero and one.

Về cơ bản, các tính toán mờ làm cho một giá trị nằm giữa 0 và 1.

64. Then one might make a direct corollary with an art gallery.

Vậy người ta sẽ liên tưởng ngay tới một phòng tranh nghệ thuật.

65. Even here one man can make a bureaucracy with his mouth!

Ngay cả ở đây mà còn có người có thể huênh hoang với cái miệng sao?

66. One of his first acts was to host a summer school for bomb theory at his building in Berkeley.

Một trong số những hành động đầu tiên của ông là tổ chức một khóa giảng mùa hè về lý thuyết bom ở tòa nhà ông làm việc ở Berkeley.

67. They will swallow anything in order to keep their material advantages.

Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

68. May the swallow help you to appreciate Jehovah’s house of worship.

Mong rằng hình ảnh chim én sẽ giúp bạn quý trọng nhà của Đức Giê-hô-va.

69. This is just a summer fling.

Đây chỉ là cảm nắng mùa hè thôi.

70. The swallow has been a symbol of hope, in Aesop's fables and numerous other historic literature.

Con én là biểu tượng của niềm hy vọng, trong truyện ngụ ngôn của Aesop và nhiều tài liệu lịch sử khác.

71. They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.

Họ phải dời đi vào năm 1987 khi 1 cồn cát lớn có nguy cơ sẽ nuốt chửng ngôi làng.

72. One victory does not make us conquerors.

Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

73. One must therefore make time for prayer.

Cho nên ai nấy phải dành thời giờ để cầu nguyện.

74. And what is the air speed velocity of an unladen swallow?

Và vận tốc trong không khí của một con én không tải là gì?

75. My decision was not an easy one for my family to swallow, for my son, five, is the only boy, and they love him dearly.’

Gia đình tôi rất khó khăn chấp nhận quyết định của tôi, vì đứa con năm tuổi của tôi là con trai duy nhất, và cha mẹ tôi yêu cháu tha thiết”.

76. The Bible says: “Mere oppression may make a wise one act crazy.”

Kinh Thánh nói: “Hà hiếp biến người khôn thành kẻ dại”.

77. No one should make a profit off of the misery of others.

Không ai kiếm lợi nhuận từ nỗi khốn khổ của người khác.

78. One summer he worked on an oyster boat off the coast of Long Island, New York.

Vào một mùa hè, ông đã làm việc trên một con thuyền săn bắt hàu phía ngoài bờ biển Long Island, New York.

79. With a prayer in his heart, Eduardo sat down one hot summer day in a shady spot in the backyard of his home.

Vào một ngày hè nóng nực, với lời cầu nguyện trong lòng, Eduardo ngồi xuống ở một nơi có bóng mát trong sân sau nhà mình.

80. 15 Merely possessing a saw or a hammer does not make one a skilled carpenter.

15 Chỉ riêng việc có một cái cưa hoặc cây búa không làm cho một người thành người thợ mộc khéo léo.