1. He wears a beaver hat and swallow- tailed coat, girdled with a sailor- belt and sheath- knife.

그는 비버 모자와 연미복, 선원 - 벨트 girdled시고 착용 칼집 - 칼.

2. The Bible acknowledges that “oppression may make a wise one act crazy.”

성서에서는 “압제는 지혜로운 자가 미친 짓을 하게 할 수 있”다는 것을 인정합니다.

3. One summer evening in Amsterdam a father was upset because the noise of a radio across the street was keeping his children awake.

‘암스테르담’에서 어느 여름 날 저녁에 한 아버지가 길 건너 ‘라디오’ 소리로 인해 자기 자녀들이 잠을 자지 못하는 것을 보고 안절부절못하였다.

4. He took out two capsules from a small circular metal container and gave them to me to swallow.

그는 조그만 원형 금속 용기에서 알약 두 개를 꺼내 주며 삼키라고 했다.

5. IN THE face of escalating taxation, the above advice may seem hard to swallow.

내야 할 세금이 많아지고 있는 현 상황에서 위에 언급된 조언은 받아들이기가 어려워 보일 수 있습니다.

6. Depending on how you make a payment, you'll receive a receipt in one of three ways:

결제 방식에 따라 아래 3가지 방법 중 하나로 영수증을 받게 됩니다.

7. The checking account system is a good one, but banks may make a service charge for transactions.

수표 회계 방식은 훌륭하다. 그러나 은행은 그 업무에 대하여 수수료를 요구할 것이다.

8. End-of-summer discounts

여름 막바지 세일

9. But can one actually make such a search that will establish the accuracy of the Bible?

그러나 실제로 누구나 성서의 정확성을 확증할 그러한 조사를 할 수 있는가?

10. Millions of people living in tropical lands where malaria is prevalent swallow bitter quinine pills daily.

열대 지방에는 ‘말라리아’가 많아 매일 수백만명이 쓰디 쓴 ‘키니네’ 알약을 복용하고 있다.

11. You can make one ad opportunity change over one time period when adjusting forecasts in the Visual Editor.

그래픽 방식의 편집기에서 예측을 조정할 때는 한 번에 하나의 광고 기회를 변경할 수 있습니다.

12. Some of us also thrive in temperate zones during the hot summer months when strenuous activity in sports of one kind or another tends to saturate the skin folds with moisture and to make the skin soggy and susceptible for us to thrive.

우리 중 어떤 것은, 심한 운동 경기를 하면 살갗 주름에 습기가 차서 피부가 습해지고 우리가 번성하기에 좋은 상태가 되는 무더운 여름철에 온대지방에서도 성장합니다.

13. On a hot summer day wouldn’t a dip in cool waters be refreshing?

더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?

14. To make a payment via Banelco, you must have an account with a bank in the Banelco network, except if you make cash payments at one of the available counters.

Banelco를 통해 결제하려면 Banelco 네트워크에 가입한 은행에 계좌가 있어야 합니다(단, 현금 결제 시에는 현금 결제 가맹 지점에서 결제 가능).

15. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

16. This tube opens every time we swallow and relieves any pressure build- up in the middle ear.

이 관은 우리가 침을 삼킬 때마다 열려서 가운데귀에 생긴 압력을 모두 제거한다.

17. Our Creator, Jehovah God, the Source of life, promises that “he will actually swallow up death forever.”

우리의 창조주이시고 생명의 근원이신 여호와 하느님이 “실제로 죽음을 영원히 삼켜 버릴 것”이라고 약속하십니다.

18. The sheer numbers of species and the complexity of their interrelationships make the researchers’ task a daunting one.

동식물의 종류가 너무 많고 그들간의 상호 관계가 너무 복잡해서 연구가들은 자기들이 할 일을 생각하고는 기가 꺾입니다.

19. In the summer of 2009, Honduras went through a wrenching constitutional crisis.

2009년 여름에 온드라스는 고통스럽고 입헌적인 위기를 겪었습니다.

20. I continued: “Even if we allow that a rock might accidentally adjust the carburetor, it would never make a new one.

나는 계속하였다. “설사 하나의 돌이 우연히 기화기를 개선시킬 수 있다 하더라도, 새로운 것이 만들어지는 것은 아닙니다.

21. So how many synapses, or connecting gaps, does that make in one brain?

그러므로 뇌 하나에는 얼마나 되는 시냅스 곧 접속 간극이 있는가?

22. In addition, summer school classes first began.

그리고 드디어 여름방학이 시작됐다.

23. A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air

연인은 거 미줄 서다 그것은 무자 비한 여름 공기 idles 수 있습니다

24. Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes one must be silent to make oneself heard.

스타니스와프 예르지 레츠는 다음과 같이 말했다. "우리의 목소리가 들리게 하기 위해서 때로는 침묵해야 한다."

25. Thereafter I would supply rings at a price to make one invisible, rings for ambitious men seeking power and position.

그 후에 나는 자신을 보이지 않게 하는 반지들을 만들어서 권력과 지위를 추구하는 야심적인 사람들에게 비교적 비싸게 팔았다.

26. So the following summer I auditioned and was accepted.

그리하여 다음해 여름에 음성 테스트를 하여 입학이 허락되었다.

27. 8 “But,” some persons might ask, “what if one is too young to make marriage advisable?

8 “그러나 어떤 사람이 아직 어려서 결혼을 권할 만한 나이가 아니라면 어떠한가?

28. The priest will make the valuation according to what the one making the vow can afford.

제사장은 서원한 이의 형편에 따라 값을 정할 것이다.

29. So please help us on this one and try to make not only health a little bit better, but take control of it.

그러니 부디 저희를 도와주시고, 건강을 유지하실 뿐만아니라 건강관리에 책임을 지시기 바랍니다.

30. It offers us the hope that our silent spring could be replaced by a raucous summer.

그것은 우리들의 조용한 봄이 꽤나 시끄러운 여름으로 바뀔 수 있다는 희망을 줍니다.

31. Only one firm, Otis, managed to solve the problem and was consequently chosen to make that elevator.

오직 하나의 회사인 ‘오티스’만이 그 문제를 해결하였고, 그 결과 이 회사가 그 ‘엘리베이터’를 만들도록 선정되었답니다.

32. And the knobs on the stove—I have to make sure that each one is turned off.

그리고 가스 레인지의 손잡이들도 다 잠겨 있는지 확인해야 합니다.

33. What adjustments did one couple make in order to give more time and attention to the ministry?

한 부부는 봉사를 더 많이 하기 위해 어떤 조정을 했습니까?

34. Action: Make sure you are using only one version of the Analytics tracking code on your site.

조치: 사이트에서 애널리틱스 추적 코드에 한 가지 버전만 사용해야 합니다.

35. A typical academic year is broken up into two semesters: Fall (September–December) and Winter (January–April), as well as two shorter terms during the summer months: Spring (May–June) and Summer (July–August).

전형적으로 일년을 크게 가을학기(9월 – 12월)와 겨울학기(1월 - 4월)로 나눌 수 있으며, 이외에도 두 개의 짧은 봄학기(5월 – 6월)와 여름학기(6월-8월)로 나눌 수 있다.

36. One thing that can make my fatigue and other symptoms worse is exposure to ultraviolet light in sunlight.

피로와 그 외 증세를 악화시키는 것 중 한 가지는 햇빛에서 자외선에 노출되는 것이다.

37. One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.

크레이크 벤터씨가 보여준 것 처럼 우리 유전자를 바꾸는 방법 중 하나는 새로운 유전자를 만드는 것입니다.

38. One last but interesting point: many Chinese people make their investment decisions based on the zodiac sign index.

마지막으로 흥미로운 점 하나는 중국인들 다수가 투자 결정을 할 때 띠 지수를 근거로 한다는 것입니다.

39. Summer temperatures here regularly soar above 100 degrees Fahrenheit [40°C]!

사실, 여름에는 이곳 기온이 섭씨 40도 이상까지 올라가는 일이 흔합니다!

40. (Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.

(웃음) 이 챠트로 보시면 어떤일이 있었는지 아실 거에요.

41. They always make a triangular roof.

그들은 항상 삼각형의 지붕을 짓습니다.

42. While electric fields would make a particle go faster, magnetic fields make them move in a circular path.

빔은 원 모양의 입자 가속기 안을 돌면서 전기장을 지나칠 때마다 에너지가 증가됩니다.

43. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?

(ᄂ) 느부갓네살은 어떤 점을 인정하였으며, 그처럼 인정한 것이 그를 여호와의 숭배자가 되게 하였습니까?

44. Eventually all water would become solid ice, with perhaps just a thin layer of water in the summer.

마침내 모든 물이 얼음이 될 것이며 아마 여름 한철에만 얕은 물을 구경할 수 있게 될 것이다.

45. But adjustments can be made that can make people with varying customs feel right at home with one another.

하지만, 적응이 가능하며, 따라서 다른 습관을 가진 사람도 다른 사람과 더불어 자기 고향에서 처럼 편한 기분을 느낄 수 있다.

46. In flight in the upper layers of clouds, icing is a potential threat even on warm summer days!

상층운(上層雲) 속을 비행할 때는 더운 여름날이라 할지라도 착빙 위협이 도사리고 있다!

47. We make physical things, buildings that become a part in an accretional process; they make cities.

우리는 건물 같은 물질을 만듭니다. 그런 일이 덧붙여 나가는 과정이 되면서 도시가 만들어집니다.

48. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

우리는 전기 생산 비용의 대부분이 실제 핵융합 발전소를 건설하는 비용이라고 가정합니다.

49. 4. (a) Where a person or business engages in wrongdoing, does all service rendered to such person or business necessarily make the one rendering the service an accomplice in such wrongdoing?

4. (ᄀ) 어떤 사람이나 사업체가 범죄에 관여할 때에, 그러한 사람이나 사업체에 봉사를 하는 자는 모두가 반드시 그러한 범죄의 공범자가 됩니까?

50. The basic process is simple: download one or more accounts, make changes offline, and then upload the changes to Google Ads.

기본 절차는 간단합니다. 하나 이상의 계정을 다운로드하고 오프라인에서 수정한 다음 변경사항을 Google Ads에 업로드하면 됩니다.

51. 4 Something that might help you reach your personal subscription goal would be to write up a list of potential subscribers and then make a special effort to contact each one.

4 예약을 맡을 가능성이 있는 사람들의 명단을 작성하여 개개인을 만나는 특별한 노력을 기울이는 것은 당신의 개인적인 예약 목표를 달성하는 데 참으로 도움이 될 수 있을 것이다.

52. And to try to make known their need to make a profit, some farmers have taken drastic measures.

그리고 이익을 남기고자 하는 필요성을 알리기 위하여 어떤 농부들은 과격한 조치를 취하였다.

53. Make spiritual activities a priority for your family

가족이 영적 활동을 우선순위에 두도록 도와주십시오

54. Consequently, the style was particularly popular during the Summer of Love in 1967.

이런 홍수 속에서 1967년 여름은 사랑의 여름이란 이름으로 찬란한 광휘를 만들어냈다.

55. I guess we could make a glow chicken.

빛나는 닭도 만들 수 있겠죠.

56. “I would say to every one of you,” wrote the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

사도 바울은 이렇게 편지하였다. “여러분 각자에게 말하는데, 진정한 가치 이상으로 자신을 평가하지 말고 자신을 냉철하게 평가하시오.”

57. “I would say to every one of you,” urged the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

“여러분 각 사람에게 말합니다. 자신을 실제 가치 이상으로 평가하지 말고, 있는 그대로 평가하십시오.”

58. As announced at the international conventions this summer, there will be a further adjustment in the congregation arrangement for elders.

금년 여름 국제 대회에서 발표된 바와 같이, 장로들을 위한 회중적 마련을 위한 조정이 더 있을 것이다.

59. In the summer of 1998, Heinrich moved to Italian club ACF Fiorentina and continued to play there in the following two seasons before returning to Borussia Dortmund in the summer of 2000.

1998년 여름, 하인리히는 이탈리아의 ACF 피오렌티나로 이적하였고, 그 곳에서 훌륭한 활약을 두 시즌간 펼친 뒤 2000년 여름에 보루시아 도르트문트로 복귀하였다.

60. Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

진보를 나타내는 또 하나의 방법은 더 넓은 범위까지 여호와의 봉사를 위하여 자신이 사용되게 하는 것이다.

61. Keep a steady pace that will make your heart work at the necessary rate to make your training aerobic.

당신의 운동을 호기성 운동이 되게 하는 데 필요한 박동수로 당신의 심장이 뛰게 해줄 일정한 속도를 유지해야 한다.

62. Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually."

아시죠, 때로는 5월에도 눈이 내리지만 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다. 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다.

63. Kelly was promoted to Melwood from the club's academy in the summer of 2007.

마틴 켈리는 2007년 여름에 클럽 아카데미에서 멜우드로 승격되었다.

64. In the summer, thawing may occur in the surface soil (called the active layer).

여름에 (활동층이라고 하는) 표토가 녹는 일이 있을 수 있습니다.

65. Now, let me make a fast replay of Botswana.

그럼, 보츠와나를 빠르게 다시 보겠습니다.

66. Take a look at where you're standing, and make a deduction.

네가 어딨는지 둘러보고 추리를 해보지 그러니

67. Can a hammer make the fine hole that a drill does?

망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

68. The sellers wanted to make a lot of money.

장사꾼들은 단지 돈을 많이 버는 데에만 관심이 있었습니다.

69. Make a deliberate effort to get involved in conversation

대화에 참여하기 위해 의도적으로 노력하라

70. If you want to make a power transmission line, you want to make the economic case pay off for you.

당신은 동력 전달 라인을 만들려면, 당신은 경제 사건이 돈을 지불하고 싶어

71. Let's say log base three of -- I don't know -- log base three of -- well you know, let's make it interesting -- log base three of one / nine minus log base three of eighty- one.

로그 밑수 3 의 좀 흥미있게 만들겠습니다 --- 로그 밑수 3 의 9 분의 1 빼기 로그 밑수 3 의 81.

72. Most believe in one supreme god and yet, polytheistically, still make room for any number of lesser deities —family, clan, or communal gods.

대부분은 하나의 최고 신을 믿지만, 여전히 다신론적 경향이 있어서, 많은 하위 신—가족, 씨족 혹은 공동체의 신들—을 믿을 수 있는 여지가 있다.

73. Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here

하나 이상의 USB 컨트롤러를 열 수 없습니다. USB 컨트롤러가 이 목록에 나타나려면 읽기 원한이 있어야 합니다

74. Smaller or foreign banks hold accounts with one of these 46 banks to allow them to accept or make payments in pounds sterling.

소규모 또는 외국은행들은 이 46개 은행 중 하나에 계좌를 만들어 영국파운드로 수취하거나 결제한다.

75. Well one thing I know I can figure out is -- Let's just make some right angles so we can start using some trigonometry.

그래서 한가지 내가 알아 낼 수 있는 것은 직각을 만들어서 삼각비를 사용할 수 있게 해봅시다.

76. Make a list of those who could be on a magazine route.

잡지 통로가 될 수 있는 사람들의 명단을 만들어 보십시오.

77. But what comfort and strength we gain from the assurance that the Sovereign Lord Jehovah “will actually swallow up death forever, and . . . will certainly wipe the tears from all faces”!

그러나 주권자이신 주 여호와께서 “사망을 영원히 멸하[시고] ··· 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시”리라는 보증의 말로부터 우리는 참으로 위로와 힘을 얻습니다!

78. She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.

페르세포네가 봄바람으로 지하세계를 식혀서 뜨거운 바람이 지표로 올라와 여름이 오게 한다는 설명을 할 수도 있었겠지요.

79. The following summer, 1963, we arranged for Mother to come and live adjacent to us.

이듬해인 1963년 여름에, 우리는 어머니가 이곳으로 이사하여 우리와 가까운 곳에서 살도록 마련하였습니다.

80. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요