1. Surgeons are trained one step at a time.

Tất cả các bác sĩ phẫu thuật cần phải được đào tạo và huấn luyện.

2. Usually only one young is born at a time.

Thông thường chỉ một đứa trẻ được sinh ra trong mỗi ca đẻ.

3. Pennies which Della had saved one at a time .

Della đã dành dụm từng xu một suốt thời gian dài .

4. Analytics shows reports for one view at a time.

Analytics hiển thị các báo cáo lần lượt cho từng chế độ xem một.

5. She was actually a nurse here at one time.

Có dạo bà ấy từng là y tá ở đây.

6. I'll construct my decimal one place at a time.

Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

7. Let's examine the elevator problem one step at a time.

Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

8. You can post more than one account at a time.

Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

9. And it's inflated twice a year for one month at a time.

Nó phồng lên hai lần một năm, mỗi lần kéo dài một tháng.

10. Revolution sneaks up on you, one small step at a time.

Cách mạng len lỏi vào bên trong, từng bước nhỏ một đấy.

11. We started taking them from the dorm, one at a time.

Chúng đã bắt đầu đưa họ rời khỏi ký túc xá từng người một.

12. The phased approach takes the conversion one step at a time.

Phương pháp triển khai tách biệt có sự chuyển đổi từng bước một bước tại mỗi thời điểm.

13. Our flight deck will only take one helicopter at a time landing.

Boong tàu của chúng tôi chỉ chứa được 1 máy bay.

14. Willing to sit silently in one place for hours at a time.

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

15. She doesn't do it by quietly building one house at a time.

Cô ấy không làm việc đó bằng cách yên lặng xây từng căn nhà một.

16. You think it's cake moving a pound of meth one teenth at a time?

Thầy nghĩ bán cái này dù chỉ 1 ao-xơ cũng dễ như ăn bánh sao?

17. Great fortunes are often lost one dollar at time .

Núi vàng thường biến mất dần từ một đồng xu lẻ .

18. You were takin' it slow and walkin' it one step at a time.

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

19. Let us consider these three aspects of child rearing one at a time.

Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

20. In short, we're capable of loving more than one person at a time.

Ngắn gọn, chúng ta có khả năng yêu nhiều hơn một người một lúc.

21. The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

22. At that time, I was allowed to receive one letter a month and one 15-minute visit a month.

Trong thời gian này, mỗi tháng tôi được phép nhận một lá thư và được thăm nuôi 15 phút.

23. Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

24. At one time, this was one of the largest ports in the Mediterranean.

Có một thời, cảng này là một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.

25. You basically look at the second matrix one column at a time, and you assemble the answers.

Bạn về cơ bản xem xét các Thứ hai ma trận một cột một lúc, và bạn lắp ráp các câu trả lời.

26. And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through.

Một trục nâng 3D sẽ dịch xuống một lớp tế bào mỗi khi đầu in nhiệt quét qua xong.

27. But at one time they did, in fact, fit together.

Nhưng đã có lúc, thật ra, chúng gắn liền với nhau.

28. No, we want one or two monsters on the screen at any one time.

Không, ta chỉ muốn một hoặc hai con quái vật trên màn hình vào bất kỳ lúc nào.

29. Most people have experienced prejudice at one time or another.

Đa số người ta từng bị miệt thị vào lúc này hay lúc khác.

30. At the time it had one campus and 68 students.

Lúc ấy, trường chỉ có một khoa y và 78 sinh viên y.

31. That way I faced only one or two people at a time, instead of a whole group all at once.

Theo cách này, mỗi lần tôi chỉ tiếp xúc với một hoặc hai người mà thôi, thay vì phải chào cả nhóm liền một lúc.

32. At one time, it was listened to with respect —at least in the West.

Có một thời, ít ra là bên Tây Phương, có những người kính cẩn lắng nghe Kinh-thánh.

33. At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

34. 2 Proceed One Step at a Time: Is there seldom-worked territory within your congregation?

2 Thực hiện từng bước một: Có khu vực nào thuộc hội thánh của bạn ít được rao giảng không?

35. Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

36. That' s why we got to get rid of it... one piece at a time

Vậy thì chúng ta phải khôn khéo...Vứt từng mẩu nhỏ một

37. At any one time, you can have a maximum of 20 audiences published to Analytics.

Bạn có thể xuất bản tối đa 20 đối tượng vào Analytics tại một thời điểm bất kỳ.

38. Did you try to get your broker's license at one time?

Anh từng muốn làm nhà môi giới à?

39. At one time, inhabitants of Tyre were friendly to the Israelites.

Một thời, Ty-rơ và Y-sơ-ra-ên có mối giao hảo hòa bình.

40. Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

41. A maximum of 14 clubs is allowed in a player's bag at one time during a stipulated round.

Người chơi được phép mang tối đa 14 cây gậy một lúc trong túi trong một vòng.

42. 4 At that time ‘all the earth was of one language and one set of words.’

4 Lúc đó “cả thiên-hạ đều có một giọng nói và một thứ tiếng” (Sáng-thế Ký 11:1).

43. “I’ve found that taking one day at a time and avoiding procrastination reduces stress,” she says.

Chị nói: “Để giảm bớt căng thẳng, tôi bắt tay làm một điều gì đó, sống được ngày nào hay ngày ấy.

44. At one time, Transamerica was the controlling shareholder in Bank of America.

Ban đầu, Transamerica là cổ đông kiểm soát Ngân hàng Hoa Kỳ.

45. Over 200 million people at any one time are suffering from it.

Hơn lúc nào hết, hơn 200 triệu người đang phải chịu đựng căn bệnh này.

46. I looked at the now old faces of those one time heroes

Tôi nhìn vào gương mặt già cỗi... của bậc kiêu hùng một thời

47. Each user may only have one AdMob account at any given time.

Mỗi người dùng chỉ có thể có một tài khoản AdMob tại thời điểm bất kỳ.

48. Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood- fired oven.

Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.

49. Polyandry, the practice of one woman having multiple husbands at one time, was not accepted in the Greco-Roman world of the apostle’s time.

Tục đa phu—người đàn bà có nhiều chồng cùng một lúc—không được chấp nhận trong thế giới Hy Lạp - La Mã vào thời sứ đồ Phao-lô.

50. At one time, the Columbia was one of the top salmon-producing river systems in the world.

Có lúc sông Columbia là một trong những hệ thống sông sản sinh nhiều cá hồi nhất trên thế giới.

51. And I know that with the Cheetahs, we can take Africa back one village at a time.

Và tôi biết với thế hệ Báo đốm, chúng ta có thể mang châu Phi trở lại từng làng một.

52. In passerines, flight feathers are replaced one at a time with the innermost primary being the first.

Ở các loài chim sẻ, lông bay (lông trên cánh và đuôi giúp cho việc bay) được thay thế một lần trong một thời gian với những chiếc lông vũ sơ cấp trong cùng sẽ thay đầu tiên.

53. One reviewer described the set as "a hearty glimpse of young Bob Dylan changing the music business, and the world, one note at a time."

Một đánh giá cho rằng đây là "một cú lướt nhẹ đầy cảm xúc trở về với chàng trai Bob Dylan trẻ tuổi giữa bề bộn công việc âm nhạc và cả thế giới, một điểm nhấn."

54. I suppose at one time or another we have all wanted to start again with a clean slate.

Tôi cho rằng lúc này hay lúc khác, chúng ta đều muốn bắt đầu làm lại cuộc đời.

55. At one time the airline had its head office in Terminal 3 at Sultan Abdul Aziz Shah Airport.

Hiện tại hãng có văn phòng chính tại nhà ga 3 ở Sân bay Sultan Abdul Aziz Shah.

56. At the time, it was one of the five local governments within Province Wellesley.

Vào thời điểm đó, nó là một trong năm chính quyền địa phương trong tỉnh Wellesley.

57. JOTI.org reports that JOTI had over 4,000 participants online at one time in 2005.

JOTI.org báo cáo rằng JOTI có trên 4.000 tham dự viên trên mạng cùng một lúc vào năm 2005.

58. Will you give me a break one time?

Ông không thể để tôi yên thân một chút sao?

59. Fog, waves, and ice all at the same time—any one of these is usually enough of a challenge.”

Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

60. Tier time, one hour!

Giờ nghỉ tại chỗ, 1h.

61. Just one more time.

Gọi thêm lần nữa.

62. It also became the longest piece of interstate highway to be opened at one time.

Nó cũng trở thành mảng dài nhất của xa lộ liên tiểu bang được thông xe một lượt.

63. Among our fellow worshippers are many who at one time sincerely embraced false religious beliefs.

Trong vòng anh em chúng ta cũng có rất nhiều người đã từng chân thành gắn bó với các niềm tin tôn giáo sai lầm.

64. At that time the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness.”

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

65. 2 Such problems can make one feel completely overwhelmed, especially if a number of hardships strike at the same time.

2 Những vấn đề như thế có thể làm cho một người cảm thấy bị chới với, đặc biệt khi một số khó khăn xảy ra cùng một lúc.

66. "AC/DC" is pronounced one letter at a time, though the band are colloquially known as "Acca Dacca" in Australia.

AC/DC được phát âm rời từng chữ, mặc dù ở Úc, band được gọi là "Acca Dacca".

67. The measurement according to celestial time, which celestial time signifies one day to a cubit.

Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

68. At one hockey game in 1990, for instance, there were 86 penalties—an all-time high.

Thí dụ, tại một trận hockey vào năm 1990, có 86 vụ phạt, số cao nhất từ trước đến nay.

69. More to the point, there may be more than one queen dowager at any given time.

Không giống như Hoàng hậu, có thể có nhiều hơn một Hoàng thái hậu tại vị một lúc.

70. So it's only a matter of time before one of them is killed this time.

Nên lần này chỉ là vấn đề thời gian trước khi lại có 1 kẻ nữa phải chết.

71. Each successive Basketball World Cup has had at least one team appearing for the first time.

Hầu hết các đội tuyển bóng đá đã có ít nhất một đội xuất hiện lần đầu tiên.

72. During the warning period, you can request one courtesy review of your account at any time.

Trong thời gian cảnh báo, bạn có thể yêu cầu một xem xét ân hạn cho tài khoản của mình bất cứ lúc nào.

73. However, more than one note could be played at a time on the harp, an instrument prominently mentioned in the Bible.

Tuy nhiên, đàn cầm, một nhạc cụ được nhắc đến nhiều lần trong Kinh-thánh, có thể được gẩy nhiều nốt cùng một lúc.

74. One worker from New Zealand recalls: “I remember a young island brother who carried two to three bags of cement at a time.

Một công nhân đến từ New Zealand nhớ lại: “Tôi nhớ một anh trẻ trên đảo đã vác một lần tới hai, ba bao xi măng.

75. Whenever I do that and I talk longer than 5 seconds to one person at a time, that person feels rather...?

Mỗi khi tôi làm vậy, sau hơn 5 giây giao tiếp bằng mắt với tôi, người kia cảm thấy...?

76. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

77. He fined one of his players, John Hewitt, for overtaking him on a public road, and kicked a tea urn at the players at half time after a poor first half.

Ông đã đá một bình trà vào John Hewitt, một trong những cầu thủ của mình vào giờ nghỉ sau khi anh ta thi đấu không tốt trong hiệp một.

78. Microsoft's culture at the time was one of silos and internal competition -- not exactly conducive to learning.

Văn hóa của Microsoft lúc đó theo kiểu bế quan tỏa cảng -- không có lợi cho việc học hỏi.

79. It limited the number of fonts you could get on your typesetting system at any one time.

Do đó, số phông chữ bạn được lưu vào hệ thống soạn thảo trong cùng một lúc là rất giới hạn.

80. At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.