1. The same one, right?

Trò xưa như diễm nhỉ?

2. And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one.

Cũng như trò xếp gạch, chẳng hạn, bản gốc của Liên Xô cũ

3. Everything's the same except for one important detail.

Mọi thứ vẫn như cũ ngoại trừ một chi tiết quan trọng.

4. The same won't be said for this one.

Mày cũng thế!

5. Two 15-minute walks , one in the morning and one in the evening , will do the same thing .

Dẫn chó đi dạo hai lần , buổi sáng và buổi tối , mỗi lần 15 phút sẽ có tác dụng tương tự như thế .

6. They're all the same, all bitches, every last one.

Họ đều như nhau, đều là những con mụ khốn kiếp, từng người một.

7. ‘This woman and I live in the same house,’ explains one of them.

Một người trong họ giải thích: ‘Bà này với tôi sống chung một nhà.

8. Same way one loses a truckload of weapons.

Cũng giống như là mất dấu một xe tải đầy vũ khí vậy.

9. Individuals in the same age bracket or of the same ethnic background may naturally be attracted to one another.

Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

10. If more than one cookie with same name is deployed on the same domain, the first value will be chosen.

Nếu nhiều cookie cùng tên được triển khai trên cùng một miền, thì giá trị đầu tiên sẽ được chọn.

11. At 20:00, Joseph Hewes reported the same fate and sank in less than one hour.

Đến 20 giờ 00, Joseph Hewes báo cáo một số phận tương tự và bị đắm trong vòng không đầy một giờ.

12. All these measures differ substantially from one another for the same shoe.

Tất cả các phép đo trên khác nhau đáng kể cho cùng một đôi giày dép.

13. When more than one person is assigned the same duties, confusion results.

Hậu quả sẽ lộn xộn khi có hơn một người được giao phó cùng trách nhiệm.

14. And as long as everybody believes in the same fiction, everybody obeys and follows the same rules, the same norms, the same values.

Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

15. Combining the same three classes is one way to make trichromatic systems in TV and computer screens.

Kết hợp cùng ba lớp chất lân quang này thành một tạo ra các hệ thống ba màu trong các màn hình tivi và máy tính.

16. Digital TV can support more than one program in the same channel bandwidth.

TV kỹ thuật số có thể hỗ trợ nhiều hơn một chương trình trong các băng thông cùng kênh.

17. This product group is identical to another one in the same ad group.

Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

18. To apply the exact same edits made on one image to another image:

Để áp dụng các chỉnh sửa giống hệt nhau của một hình ảnh cho hình ảnh khác:

19. You can also try pinning more than one headline to the same position.

Bạn cũng có thể thử ghim nhiều dòng tiêu đề vào cùng một vị trí.

20. Why do you insist on putting Take 2 & lt; br / & gt; and Only One on the same stage?

Sao ông có thể mạnh dạn để Take 2 và Only One diễn chung sân khấu?

21. The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.

Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

22. But, baby, the guy under this mask, he ain't the same one that you remember.

Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

23. One might wear a rapier with a swept hilt and edges on the same day as another might wear one with a cup hilt and an edgeless blade.

Người ta có thể đeo một thanh kiếm với một chuôi quét và có cạnh sắc trong cùng một ngày như một người khác có thể mặc một với một cái chuôi cốc và một lưỡi kiếm không sắc. ^ Wilson, William.

24. He's wearing one of the earlier versions of our knee, and he's doing that same 10-meter walk test.

Đây là lúc anh ấy thử cái chân giả phiên bản đầu, và cũng tập bài đi 10 mét.

25. Fog, waves, and ice all at the same time—any one of these is usually enough of a challenge.”

Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

26. It's the same stuff as this and the same stuff as this.

Nó là thứ giống như cái này và cũng giống như cái này.

27. By the same token, others have difficulty understanding such concepts as the achieving of Nirvana and being at one with nature.

Cũng thế, những người khác cảm thấy khó hiểu khái niệm như đạt tới Niết Bàn và hòa nhập với thiên nhiên.

28. With the same great feelings of suspense, the same deep hopes for salvation, the same sweat in the palms and the same people in the back not paying attention.

nhưng lại có sự hiện diện quen thuộc của những âu lo tột độ đó, những hy vọng thiết tha được cứu rỗi đó, những bàn tay đẫm mồ hôi đó và cả đám người đang lo ra ở dãy ghế phía sau đó.

29. Same blood in the same mud, and you never questioned my command.

Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

30. A same country or region should be listed in only one sales territory.

Quốc gia hoặc khu vực giống nhau chỉ nên được liệt kê trong một lãnh thổ bán hàng.

31. And the same glacier today.

Và cũng con sông băng đó ngày nay.

32. This does not mean just being in the same house, each one doing his own thing.

Điều này không có nghĩa là chỉ sống chung nhà mà mạnh ai nấy sống.

33. “Even to one’s old age I am the same One,” he stated through his prophet Isaiah.

Ngài nói qua tiên tri Ê-sai: “Cho đến khi các ngươi già nua tuổi tác, trước sau gì Ta vẫn là Ta”.

34. One of the largest urban communities in Portugal, Amadora forms a conurbation with Lisbon, sharing the same subway, bus and train networks.

Một trong những cộng đồng huyện lớn nhất ở Bồ Đào Nha, Amadora tạo thành một liên hợp với Lisbon, chia sẻ cùng một mạng lưới tàu điện ngầm, xe buýt và tàu hỏa.

35. *+ 11 But he answered them: “The same one who made me well said to me, ‘Pick up your mat* and walk.’”

+ 11 Nhưng ông đáp: “Chính người chữa lành tôi bảo: ‘Hãy cầm lấy cáng và bước đi’”.

36. (Applause) All of this boils down to the same basic concept, and it is this one: Be interested in other people.

(Vỗ tay) Tất cả những bí quyết này có thể rút gọn lại thành một nguyên tắc cơ bản, đó là: Hãy quan tâm đến người khác.

37. Note that using the same Lyapunov candidate one can show that the equilibrium is also globally asymptotically stable.

Lưu ý rằng nếu sử dụng cùng hàm ứng viên Lyapunov, ta có thể thấy rằng, cân bằng cũng là ổn định tiệm cận toàn cục.

38. For example, the “sender” name needs to represent the same advertiser as the one in the display URL field.

Ví dụ: tên "người gửi" cần đại diện cho cùng một nhà quảng cáo đã đề cập trong trường URL hiển thị.

39. It's up to you, but perhaps a doctor on Earth isn't the same as a spiritual one.

Đó là lựa chọn của anh. Có lẽ bác sỹ trên Trái Đất không giống với bác sỹ ở cõi âm.

40. But then one morning, I hang the same little sign onto that picture by Vincent van Gogh.

Nhưng một sáng nọ, tôi treo cái bảng hiệu đó lên bức tranh của Vincent van Gogh.

41. Verb and object stay the same.

Động từ và tân ngữ cũng y chang vậy.

42. Same neurons, same neurochemicals, same biology.

Cùng những nơ-ron đó, cùng những chất xám đó, cùng cấu tạo sinh học đó.

43. She has supported their wars and has blessed armies on opposing sides, resulting in people of the same religion slaughtering one another.

Nó ủng hộ chiến tranh và ban phước cho quân đội của cả hai bên đối địch nhau, hậu quả là những người cùng đạo giết hại lẫn nhau (Ma-thi-ơ 26:51, 52; I Giăng 4:20, 21).

44. He and I are the same.

Anh ấy và em giống nhau.

45. Shun and you aren't the same.

Shun và cậu không giống nhau

46. The one from the Senate, that's slightly different but they have the same intent, is PlPA [ Protect IP Act ].

Hơi khác đi một chút là cái tới từ các thượng nghĩ sị nhưng có chung một mục đích -- đó là PIPA.

47. I've got both women At the same church, Same doctor, Same grocery store.

Tôi có 2 cô đều ở 1 nhà thờ, 1 bác sĩ, 1 cửa hàng tạp hóa.

48. To settle accounts, it is sufficient to add one day every three years to the lunar calendar, in the same way that one adds one day to the Gregorian calendar every four years.

Để giải quyết số dư này, chỉ cần thêm 1 ngày sau mỗi chu kỳ 3 năm vào âm lịch, tương tự như cách mà lịch Gregory đang làm sau mỗi bốn năm.

49. The Czech Republic is regarded as one of the most tolerant Central European and former Eastern Bloc nations with regard to homosexuality and same-sex marriage.

Cộng hòa Séc được coi là một trong những quốc gia Trung Âu an và trước đây Khối Đông liên quan đến đồng tính luyến ái và hôn nhân đồng giới.

50. I know a woman who has the same degree and the same job as her husband.

Tôi biết một phụ nữ có cùng trình độ, cùng công việc như chồng cô.

51. Just because she wears the same costume and same makeup, does she think she's the star?

Mặc đồ giống hệt, hóa trang giống hệt, cứ nghĩ mình là diễn viên chính hay sao ấy.

52. “That same evening, I took my car and drove to visit one of our tribal elders in a nearby village.

“Vào cùng buổi tối đó, tôi lái xe đi thăm một trong những bô lão trong bộ lạc của chúng tôi tại ngôi làng gần đó.

53. Put enough old people in the same place, it won't be too long before one of them goes.

Để những người già ở cùng một chỗ, chẳng bao lâu sẽ có một người ra đi.

54. Two are approximately the same age as the ICO Kalabi, and one entered the United States three weeks ago from Afghanistan by way of Canada.

2 trong số đó có độ tuổi xấp xỉ với Kalabi của ICO, và một kẻ đã tới Mỹ 3 tuần trước từ Afghanistan qua đường Canada.

55. Same-sex marriage in Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, one of the 14 British Overseas Territories, gradually became legal in 2017.

Hôn nhân đồng giới ở Saint Helena, Ascension và Tristan da Cunha, một trong 14 Lãnh thổ hải ngoại của Anh, dần dần trở thành hợp pháp vào năm 2017.

56. Although both lines point in the same direction, the lower line rises at a steeper angle than the upper one.

Mặc dù cả hai đường chỉ trong cùng một hướng, đường biên dưới tăng lên ở một góc độ dốc hơn là biên trên.

57. You can also use one of the other terms that connote the same idea, such as polymath, the Renaissance person.

Bạn cũng có thể dùng một trong những từ khác bao hàm nghĩa tương tự ví dụ bác học, người Phục Hưng(một người am hiểu rất nhiều thứ).

58. These are the same hands, the same arms, the same face that were mine a moment ago.

Cũng đôi bàn tay này, cũng đôi cánh tay này, cũng gương mặt này mới một phút trước là của con.

59. And the same thing about tectonic plates.

Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

60. They therefore have approximately the same orbital period as Neptune and follow roughly the same orbital path.

Chúng có chu kỳ quỹ đạo giống như Sao Hải Vương và đi theo đường quỹ đạo tương tự.

61. Cain and Abel had the same upbringing.

Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

62. And it's the same stock as the letter.

Cùng một dấu bưu điện với lá thư.

63. And yet one that ate with Him, who had often drunk of the same cup, was the first to lift up his heel against Him.

Vậy mà, một người ăn cùng Ngài, thường uống cùng chén, là người đầu tiên giơ gót lên chống lại Ngài.

64. Same people, same parties...

vẫn là mấy bữa tiệc...

65. Same mom, same pops.

Chung ba chung má.

66. Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it.

Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

67. Oh, you know, accounts bullshit, hookers and hotels, same old, same old.

Toàn tài khoản khỉ gió, gái điếm và khách sạn, toàn trò cũ mèm.

68. I get the same bike back, and they've taken all the little warps out of those same wheels

Tôi lấy chiếc xe cũ về mọi bùn đất được gỡ sạch trên cái bánh xe cũ

69. Legacy and infamy are not the same thing.

Di sản và nỗi ô nhục không giống nhau đâu.

70. You and I, we're in the same boat.

Anh và tôi giờ cùng hội cùng thuyền rồi.

71. Energy and technology are not the same thing.

Năng lượng và công nghệ không giống nhau.

72. And ostensibly, the same is true of democracy.

Và có vẻ như nó đúng với chế độ dân chủ.

73. One was the madrigal, not the same as that of 150–250 years later, but with a verse/refrain-like form.

Một là madrigal, không giống madrigal của 150-250 năm trước, mà có hình thức giống khổ thơ/điệp khúc.

74. Bartholin concluded: “Either manner of taking [blood] accords with one and the same purpose, that by this blood a sick body be nourished or restored.”

Ông Bartholin kết luận: “Cả hai cách dùng máu đều có chung một mục đích, là để nuôi dưỡng hoặc phục hồi một cơ thể bị bệnh”.

75. 2 Such problems can make one feel completely overwhelmed, especially if a number of hardships strike at the same time.

2 Những vấn đề như thế có thể làm cho một người cảm thấy bị chới với, đặc biệt khi một số khó khăn xảy ra cùng một lúc.

76. Martial arts and music share the same principles.

Kiêm thuât và âm nhac khác nhau... nhưng cùng ứng dụng một sô nguyên lý...

77. And the same is true for other senses.

Tương tự ở các giác quan khác.

78. Kim and I went to the same university.

Ông Kim và tôi học chung đại học.

79. Earth and Venus are exactly the same size.

" Chuyện về hai hành tinh " Trái đất và sao Kim. có cùng chính xác độ lớn.

80. And killing or loving, it's all the same.

Và giết chóc hay tình yêu, cũng đều như nhau.