1. It is “tranquil and exciting at the same time,” mused one longtime hot-air balloon enthusiast.

गुब्बारे में सैर करने का बढ़ावा देनेवाले, और इसका काफी तजुर्बा रखनेवाले एक इंसान ने कहा, “यह दिल को सुकून देनेवाला, साथ ही रोमांचक भी है।”

2. Applying more than one promotional code to the same Google Ads account.

एक ही 'Google Ads खाते' में एक से ज़्यादा प्रोमो कोड लागू करना.

3. The system that puts profit over people is the same one driving this.

व्यवस्था जो लाभ को व्यक्तियों से अधिक महत्त्व देती है वही इसे चला भी रही है.

4. Our Republic is sixty one today, and, the course of our foreign policy also covers almost the same period.

आज हमारा गणतंत्र 61 वर्ष का हो गया है और हमारी विदेशी नीति की आयु भी लगभग इतनी ही हो गई है।

5. Mackintosh reported that on one occasion 250 eagles and vultures were seen circling upward in the same thermal.

मैकॆनटॉश ने रिपोर्ट किया कि एक अवसर पर २५० उकाब और गिद्ध एक ही ऊष्म-हवा में चक्कर लगाते हुए ऊपर की ओर जाते हुए देखे गए।

6. + They were the same length and width, and they had the same exits and layouts.

+ इन कमरों की लंबाई-चौड़ाई उत्तर के कमरों जितनी ही थी और कमरों से बाहर जाने का रास्ता भी वैसा ही था जैसा उत्तर की इमारत में था।

7. Fog, waves, and ice all at the same time—any one of these is usually enough of a challenge.”

कोहरा, लहरें, और बर्फ़ सभी एक ही समय पर—इन में से कोई भी एक साधारणतया काफ़ी चुनौतीपूर्ण होता है।”

8. If more than one music partner submits content for the same ISRC code and the same territories, YouTube creates the Art Track using the metadata, artwork and audio file from the submission with the earliest release date.

अगर एक से अधिक संगीत पार्टनर एक ही आईएसआरसी (अंतरराष्ट्रीय मानक रिकॉर्डिंग कोड) और एक ही क्षेत्र के लिए सामग्री सबमिट करते हैं, तो YouTube सबमिट की गई सामग्री से मेटाडेटा, आर्टवर्क और ऑडियो फ़ाइल का उपयोग करके सबसे पहले जारी करने की तारीख के साथ आर्ट वीडियो बनाता है.

9. The airliner accidentally entered the same airspace, and after the incident, the unique presidential aircraft call sign "Air Force One" was introduced.

यह विमान दुर्घटनावश उसी हवाई क्षेत्र में प्रवेश कर गया और इस घटना के बाद राष्ट्रपति के विमानों पर अनोखा "एयर फोर्स वन" चिह्न शुरू किया गया।

10. The samples removed from all the bags in the same truckload are then combined into one sample, which is labeled and classified.

एक ही ट्रक से, नमूने के तौर पर लिए गए सारे बीजों को मिलाकर एक नमूना बनाया जाता है और इन पर लेबल लगाकर वर्गीकृत किया जाता है।

11. So while driving his truck to work one day, the father tuned in to the same station.

सो एक दिन काम पर अपना ट्रक चलाकर जाते हुए, पिता ने वही स्टेशन लगाया।

12. The same material is indexed under the headings “Advertising,” “Business,” and “Gambling,” so the versatility of the Index helps one to locate the information.

यही जानकारी “विज्ञापन देना,” “व्यवसाय,” और “जुआबाज़ी,” के शीर्षकों के अंतर्गत सूचीबद्ध है, इसलिए इंडेक्स् में दिए अनेक सम्बन्धित विषय हमें जानकारी ढूँढ़ने में मदद करती हैं।

13. The second contractor then has the same amount of time to do the repair as the first one had .

तब दूसरे ठेकेदार को मरम्मत पूरा करने के लिए उतना ही समय दिया जाएगा , जितना पहले ठेकेदार को मिला था &pipe;

14. So for example, here's the same sentence written in English and the same sentence written in Dutch using the same letters of the alphabet.

तो उदाहरण के लिए, यहाँ एक ही वाक्य अंग्रेजी में लिखा है और फिर वही वाक्य डच भाषा मे लिखा है दोनों मे एक ही वर्णमाला उपयोग की गयी है।

15. Acis and Galatea; after the same.

मूलतः विष्णु और शिव तथा ब्रह्मा भी एक ही हैं यह मान्यता भी बहुशः स्वीकृत रही है।

16. And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing.

और हम चाहते हैं की बाकी सब भी उसी एक खिड़की से बाहर देखे और बिलकुल वही एक ही बात देखें.

17. Any lumps , thickening or bumpy areas in one breast or armpit which seem to be different from the same part of the other breast and armpit .

कोई भी सूजन , कठिन या उभाड का स्थान जो किसी एक स्तन या बगल में मौजूद हों जो दूसरे स्तन या बगल से भिन्न हों .

18. The second is spent on trade to bring profit , and one - third of the third portion ( i . e . one - ninth of the whole ) is spent on alms , whilst the ' two other thirds are spent according to the same rule .

दूसरा व्यापार में लगाया जाता है ताकि लाभ मिले और तीसरे भाग का एक - तिहाई ( अर्थात कुल का नवां हिस्सा ) दान पर खर्च किया जाता है जबकि दूसरे तिहाई हिस्से उसी नियम के अनुसार खर्च किए जाते हैं .

19. So we cannot expect the same events everywhere at the same time.

इसलिए हम यह उम्मीद नहीं कर सकते कि कोई खास घटना एक ही समय पर हर जगह घटेगी।

20. We have walked the same path of seeking independence from colonialism and join the same road for development of our countries and peoples.

हमने उपनिवेशवाद से आजादी प्राप्त करने के लिए समान मार्ग का अनुसरण किया और साथ ही अपने देशों और अपनी जनता का विकास करने के लिए एक समान मार्ग अपनाया।

21. Peace and development are two faces of the same coin.

शांति और विकास एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।

22. Manage, edit, and view multiple accounts at the same time.

एक साथ कई खाते देख, प्रबंधित और बदलाव कर सकते हैं.

23. We went to Africa, and we did the same thing.

हम अफ़्रीका गये, और हमने यहे किया।

24. An individual producer, on the other hand, especially one new in the market, probably will not have the same access to customers as a broker.

दूसरी ओर, एक व्यक्तिगत निर्माता के पास, विशेष रूप से बाजार में एक नया, शायद दलाल की तरह ग्राहकों के लिए समान पहुंच नहीं होगी।

25. Harping on the same string.

वही तुम वही तुम्हारा राग।

26. The same profile in Japan.

वोही प्रोफाइल जपान मे,

27. Democracy and free media constitute two sides of the same coin.

लोकतंत्र और मुक्त मीडिया एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।

28. There is the USA where people of different races and cultures , without any common history , were welded together simply by living in the same area and speaking the same language .

संयुक्त राष्ट्र अमेरिका भी एक ऐसा देश है , जहां विभिन्न जातियों और संस्कृतियों के लोग , बिना समान इतिहास केवल एक क्षेत्र विशेष में रहने के कारण और एक सी भाषा बोलने के कारण , एकता के सूत्र में बंध गये हैं .

29. “Then they get the same grade.

फिर भी उन्हें उनके बराबर अंक मिलते हैं जिन्होंने असल में सारी मेहनत की थी।

30. Same adrenalin makes the brain work

उसी adrenalin दिमाग काम करता है

31. The same punishment cited above applies.

इसके निवारण का उपाय भी वही है जो ऊपर दिया हुआ है।

32. Campaign priority is useful when you're advertising the same product, for the same country, in multiple Shopping campaigns.

कैंपेन प्राथमिकता (यानी कि विज्ञापन दिखाने के लिए मनपसंद कैंपेन चुनना) से उस समय फ़ायदा होता है, जब आप किसी देश में कई शॉपिंग कैंपेन के ज़रिए एक ही उत्पाद का विज्ञापन कर रहे हों.

33. While in combustion mode the engine and motor run at the same speed.

जबकि दहन मोड में रहते हुए इंजन और मोटर समान गति से चलते हैं।

34. The mud bricks were often of the same length but narrow and slimmer .

मिट्टीं की ईंटों की भी यही लंबाई थी , लेकिन उनकी चौडई और मोटाई कम थी .

35. Videos and their accompanying companion banners will share the same tracking assets.

वीडियो और उनसे संबद्ध सहयोगी बैनर एक ही ट्रैकिंग एसेट साझा करेंगे.

36. Examples: Affiliates that advertise on Google Ads against the applicable affiliate programme rules, promoting the same or similar content from multiple accounts on the same or similar queries, trying to show more than one ad at a time for your business, app or site

उदाहरण: ऐसे पार्टनर, जो लागू सहभागी कार्यक्रम नियमों के विरुद्ध Google Ads पर विज्ञापन करते हैं, एक ही या समान क्वेरीज़ पर एक से अधिक खातों से एक ही या समान सामग्री का प्रचार करते हुए, आपके व्यवसाय ऐप या साइट के लिए एक बार में एक से अधिक विज्ञापन दिखाने की कोशिश करते हैं

37. At the same time, rising temperatures could intensify storms, floods, and droughts.

बढ़ते तापमान की वजह से तूफान और बाढ़, साथ ही सूखा पड़ने का खतरा और बढ़ सकता है।

38. Same caste preferred.”

समान कुल को अधिमान्यता दी जाएगी।”

39. This means that all engagement activity associated with the same ID is attributed to one user, even if these activities occur over several sessions and devices over an extended period of time.

इसका मतलब है कि एक ही आईडी से होने वाली जुड़ाव की सभी गतिविधियों का श्रेय एक ही उपयोगकर्ता को दिया जाता है, भले ही ये गतिविधियां लंबे समय में कई सत्रों और डिवाइस पर हुई हों.

40. 13 Jesus came and took the bread and gave it to them, and the same with the fish.

13 यीशु ने रोटी ली और उन्हें दी। फिर उसने मछलियाँ भी उन्हें दीं।

41. And the spice route that connected us brought the same flavours to our food.

मसाला-मार्ग के जरिए हम दोनों एक-दूसरे से जुड़े थे, वहीं से हमारे भोजन में भी वही स्वाद आया है।

42. However, at the same time there are students who learn physics and chemistry.

इसके अतिरिक्त पाठ्यचर्या में कंप्यूटर शिक्षण के लिए कार्यशालाओं को भी शामिल किया गया है।

43. Incredibly, the same group requested another investigation.

हैरानी की बात है कि उन्होंने फिर से जाँच करने की माँग की।

44. And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.

एक हज़ार साल बाद भी लगभग यही स्थिति थी.

45. Once you’re signed in to more than one account in the same browser, you can switch accounts by clicking your profile image at the top of the page, and selecting the account that you want to access.

एक ही ब्राउज़र में एक से ज़्यादा खातों में साइन इन करने के बाद आप पेज के ऊपर अपनी प्रोफ़ाइल इमेज पर क्लिक करके और जिस खाते को आप एक्सेस करना चाहते हैं, उसे चुनकर खाते स्विच कर सकते हैं.

46. The griva too is abbreviated and less distinct and almost of the same width as the domical sikhara .

ग्रीवा भी संक्षिप्त कर दी गई और कम स्पष्ट है और लगभग उसी चौडाई की है जैसे गुंबददार शिखर की .

47. In fact, all the filenames must be indexed separately in at least one separate directory on the same volume, with its own MFT record and its own security descriptors and attributes, that will reference the MFT record number for that file.

स्ट्रीम रिपोजिट्री में संग्रहित फ़ाइल नाम स्ट्रीम शाखाक्रम फ़ाइल सिस्टम के अनुसार फ़ाइल को एकदम उपलब्ध नहीं कराते. वास्तव में, सभी फ़ाइल नाम कम से कम एक अलग डायरेक्टरी में अपनी MTF प्रविष्टि, सुरक्षा डिस्क्रिप्टर और एट्रीब्यूट, जो उस फ़ाइल की MTF प्रविष्टी संख्या बतायेगा, के साथ एक ही वोल्यूम पर अलग से क्रमबद्ध होने चाहियें. यह एक ही वोल्यूम पर कई जगहों पर संभवतः अलग फ़ाइल नामों के साथ एक ही फ़ाइल या डायरेक्टरी के हार्ड लिंक की अनुमति देता है।

48. The same is true of Easter customs, such as the use of eggs and rabbits.

यही बात ईस्टर की प्रथाओं के बारे में भी सच है, जिनमें अंडे और खरगोश प्रयोग किए जाते हैं।

49. Jesus and his disciples take the same route over the Mount of Olives toward Jerusalem.

जैतून पहाड़ के ऊपर से यीशु और उसके शिष्य उसी सड़क पर आते हैं जो यरूशलेम के तरफ जाती है।

50. The stars have the same message for all mankind.

तारों के पास सारी मानवजाति के लिए वही संदेश है।

51. These are the same sizes as a standard CD and a mini-CD, respectively.

ये क्रमशः एक मानक CD और एक mini-CD के आकार के ही होते हैं।

52. Press Ctrl + Alt + F3 at the same time

एक ही समय में प्रेस Ctrl + Alt + F3

53. And, our foreign policy also has a trajectory that covers almost the same period.

हमारी विदेश नीति भी लगभग इतनी ही पुरानी है। जैसे-जैसे हमारे देश का विकास हुआ वैसे-वैसे हमारी विदेश नीति का भी विकास हुआ और हमने तीव्र आर्थिक प्रगति, पड़ोस की स्थिति, स्वतंत्रता की प्राप्ति तथा वैश्विक बाजार के साथ हमारे एकीकरण, हमारी अंतरनिर्भरता के फलस्वरूप उत्पन्न चुनौतियों के साथ अपना सामंजस्य भी स्थापित किया।

54. [Allow for response, and if appropriate, agree that many people feel the same way.]

[प्रतिक्रिया के लिए रुकिए, और यदि उपयुक्त हो तो, सहमत होइए कि अनेक लोग ऐसा ही महसूस करते हैं।]

55. The principal nave was vaulted at the same time.

वाष्पचालित जहाज जल्दी भी पहुँचते थे।

56. A unique pageview, as seen in the Content Overview report, aggregates pageviews that are generated by the same user during the same session.

सामग्री अवलोकन रिपोर्ट में दिखाई देने वाला अनन्य पृष्ठदृश्य, एक ही सत्र के दौरान एक ही उपयोगकर्ता द्वारा जेनरेट किए गए पृष्ठदृश्यों को समेकित कर देता है.

57. Around this same time, Fyre informed ticket-holders that the event would be "cashless (and cardless)," and encouraged attendees to put up to $1,500 in advance on a digital Fyre Band to cover incidentals, according to one lawsuit.

इसी समय के आसपास, फेयर ने टिकट धारकों को सूचित किया कि घटना "कैशलेस (और कार्डलेस)" होगी, और एक मुकदमे के अनुसार, उपस्थित लोगों को डिजिटल फेयर बैंड पर अग्रिम रूप से कवर करने के लिए 1,500 डॉलर तक की छूट दी।

58. Should the potter be regarded the same as the clay?

क्या मिट्टी कुम्हार के बराबर हो सकती है?

59. The next week, the pioneers returned to the bus stop and followed the same method as before.

अगले हफ़्ते, पायनियर उस बस स्टॉप पर लौटे और पहले की तरह वही तरीक़ा अपनाया।

60. On the one hand, a record number of tractors are being bought by our farmers today, at the same time, the country has witnessed a record number of aeroplane purchases since independence.

गांव का किसान ट्रैक्टर, Record ट्रैक्टर की खरीदी हो रही है, तो दूसरी तरफ देश में आज आज़ादी के बाद सबसे ज्यादा हवाई जहाज खरीदने का भी काम हो रहा है।

61. The food and beverage outlets at Shangri-La Hotel Singapore are operated by the same management.

शांगरी-ला होटल सिंगापुर में खाद्य और पेय आउटलेट्स भी समान प्रबंधन के द्वारा संचालित होते हैं।

62. What activity did the apostle Paul hold sacred, and why do we have the same view?

प्रेरित पौलुस ने किस काम को पवित्र माना था, और यही नज़रिया हम भी क्यों रखते हैं?

63. The remainder of this division is multiplied by 60 , and is divided by the same divisor .

इस विभाजन के अवशेष को 60 से गुणा किया जाता है और उसे उसी भाजक से भाग दिया जाता है .

64. And collect together the dispersed one,+

उन्हें बटोरूँगा जो तितर-बितर हो गए थे+

65. The remainder of this division is multiplied by 30 , and the product divided by the same divisor .

इस विभाजन के अवशेष को 30 से गुणा किया जाता है और गुणनफल को उसी भाजक से विभक्त किया जाता है .

66. He greatly admired what his friends were doing, and soon he started doing the same.

उसके साथी जो करते थे, उसे यह बहुत सराहा करता था और जल्द ही वह भी वही काम करने लगा।

67. So make it a habit to buckle up, and have your passengers do the same.

इसलिए गाड़ी चलाते वक्त सीट बेल्ट लगाने की आदत डालिए और अपने साथ बैठे लोगों को भी ऐसा करने के लिए कहिए।

68. Change your Internet passwords periodically, and do not use the same password for different accounts.

समय-समय पर अपना इंटरनेट पासवर्ड बदलते रहिए और अलग-अलग खाते के लिए एक ही पासवर्ड मत इस्तेमाल कीजिए।

69. Spanish pesos – having the same weight and shape – came to be known as Spanish dollars.

स्पैनिश पेसोस - जिसका वजन और आकार समान है - स्पैनिश डॉलर के रूप में जाना जाता है।

70. We are transforming all the spaces at the same time.

हम एक ही साथ सभी स्थलों का रूपांतरण कर रहे हैं।

71. Are not also the tax collectors doing the same thing?

क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?

72. Flame blows off, the same way man dies too.

बत्ती मीझ जाती है, वैसे ही इंसान भी मर जाता हैै ।

73. In the same vein, he mentioned media as well.

उन्होंने इस सम्बंध में मीडिया की भी चर्चा की।

74. A cell on the same "sheet" is usually addressed as: =A1 A cell on a different sheet of the same spreadsheet is usually addressed as: =SHEET2!A1 (that is; the first cell in sheet 2 of same spreadsheet).

समान "शीट" में एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है:- =A1 एक समान स्प्रेडशीट के एक अलग शीट पर एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है: - =SHEET2!

75. One letter altered would completely distort the sequence —and the message if there was one.

क्योंकि अगर पाठ में एक भी अक्षर बदला गया, तो गुप्त संदेश सही तरीके से ढूँढ़ा नहीं जा सकता और मतलब गलत निकल सकता है।

76. The Tirunavay Vishnu temple also belongs to the same category .

तिरूनवय विष्णु मंदिर भी इसी श्रेणी का हे .

77. Every player has the same letters on the same board and the players must submit a paper slip at the end of the allotted time (usually 3 minutes) with the highest scoring word they have found.

प्रत्येक खिलाड़ी के पास समान बोर्ड पर समान अक्षर होते हैं और खिलाड़ियों को उनके द्वारा प्राप्त उच्च स्कोरिंग शब्द के साथ आवंटित समय (आमतौर पर 3 मिनट) के अंत में उसे एक कागज की पर्ची पर प्रस्तुत करना होता है।

78. It is a tehsil headquarters with the same name.

यह एक ही नाम के जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है।

79. A grading board was set up the same year .

उसी वर्ष ग्रेडिंग बोर्ड बना दिया गया .

80. Duplications of the same third-party product isn't allowed.

तीसरे पक्ष के एक ही उत्पाद को बार-बार डालने की अनुमति नहीं है.