1. They just met once a week for a year.

Họ chỉ gặp nhau 1 tuần 1 lần trong 1 năm.

2. We should reduce air travel to once a week.

Ta phải giảm việc di chuyển bằng máy bay xuống còn một tuần một lần.

3. I perform at the moonlight nightclub once a week.

Em diễn ở Moonlight Nightclub hằng tuần.

4. It's one shot into the right thigh, once a week.

Tiêm vào đùi phải, một tuần một mũi.

5. Except, once a week, they all met at that address.

Ngoại trừ 1 lần mỗi tuần, họ gặp nhau ở địa chỉ này.

6. Beginning tonight, Red Cross parcels will be distributed once a week.

Bắt đầu từ tối nay, gói Hồng thập tự sẽ được phân phát mỗi tuần một lần.

7. After that , they can generally cut back to once or twice a week .

Sau đó , thường thì trẻ có thể giảm xuống còn 1 đến 2 lần / tuần .

8. Treat your hair like this once a week for at least three months .

Hãy điều trị gàu theo phương pháp này mỗi tuần một lần ít nhất 3 tháng .

9. If you get nosebleeds more than once a week , you should see your doctor .

Nếu bạn bị chảy máu cam nhiều hơn 1 lần trong tuần thì nên đến khám bác sĩ .

10. Drawling- master was an old conger- eel, that used to come once a week:

Drawling- master là một con lịch cũ- cá chình, được sử dụng đến một lần một tuần:

11. We saw each other once or twice a week for the past four-and-a-half, five months.

Chúng tôi gặp nhau 1 hoặc 2 lần một tuần trong khoảng 4,5-5 tháng.

12. The UAE's Prime Minister chairs the Council of Ministers, which meets once a week in the capital, Abu Dhabi.

Thủ tướng đồng thời là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, thường họp 1 tuần tại thủ đô, Abu Dhabi.

13. There's a game every week.

Tuần nào cũng có đá banh.

14. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

15. Well, it's been a rough week.

Tuần vừa rồi khá vất vả.

16. Golden Week (Japan) World Environment Day "Golden Week".

Tuần lễ Vàng (Nhật Bản) Ngày Môi trường Thế giới ^ “Golden Week”.

17. Once in a lullaby

♪ Một lần trong tiếng hát ru ♪

18. I'm working eight days a week.

Anh đang làm việc 8 ngày một tuần.

19. We're talking a military strike within a week.

Ta sẽ triển khai quân đội trong vòng 1 tuần.

20. I'll be smelling them for a week.

Tôi sẽ ngửi thấy mùi chúng trong cả tuần.

21. It's been quiet for about a week.

Cả tuần im ắng rồi.

22. The physiotherapist comes 3 times a week.

Phương pháp vật lý trị liệu là 3 lần một tuần.

23. To prevent tachyphylaxis, a topical steroid is often prescribed to be used on a week on, week off routine.

Để ngăn quen thuốc nhanh, steroid tại chỗ thường được kê trong một tuần rồi nghỉ một tuần.

24. Easter Week

Tuần Lễ Phục Sinh

25. You been lying up here a week.

Em đã nằm lì cả tuần nay rồi.

26. Ivy sneaks in a few times a week.

Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

27. Once a marine, always a marine.

Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

28. I should have packed a week ago.

Em nên đóng đồ hôm tuần trước.

29. We should meet four times a week.

Chúng ta nên gặp nhau 4 lần 1 tuần.

30. Complimentary delousing once a month.

Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

31. Once I had a fortune.

Một lần, tôi đi coi bói...

32. Week after week , the zucchini plants looked better and better .

Hết tuần này đến tuần khác , cây bí dài trông có vẻ ngày càng tươi tốt hơn .

33. Cut class for a week after that.

Nghỉ học một tuần sau vụ đó.

34. It was a two-week-long competition.

Đó là một cuộc thi kéo dài hai tuần.

35. A guy insulted me once.

Có lần một gã sỉ nhục tôi,

36. Father was once a postmaster

Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

37. You were a pirate once.

Bác từng là hải tặc đấy.

38. Weekly sales often run from mid-week to mid-week .

Hàng tuần người ta thường bán hàng giảm giá vào những ngày giữa tuần .

39. To rent a car costs $400 per week.

Thuê chiếc xe hơi hết 400 đô- la / một tuần.

40. She makes 3,500 chocolate-mousse pies a week.

Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

41. I tried going last week in a tractor.

Tuần trước tôi lái máy kéo tới đó rồi.

42. The physiotherapist is coming 3 times a week.

Phương pháp vật lý trị liệu là 3 lần một tuần.

43. Won't last a week out, so they say.

Không thể cầm cự quá một tuần đâu.

44. Who buys a minute’s mirth to wail a week,

Ai chịu đổi một khoảng khắc vui chơi cho một tuần đau khổ,

45. It's a big financial week for our town.

Sẽ gây hoang mang cho cả khu này mất.

46. to live in that moment for a week.

Để sống trong giây phút đó hàng tuần.

47. Yeah, but you get Family Member of the Week every week.

Đúng, nhưng bố là thành viên nổi bật ah.

48. He was leaving early several days a week.

Dăm ba ngày một tuần anh ấy lại về sớm.

49. Twenty dollars a week does n't go far .

Hai mươi đô la một tuần chẳng thấm tháp vào đâu .

50. Symptoms often begin around a week after infection .

Chúng thường khởi phát khoảng 1 tuần sau khi bị nhiễm trùng .

51. You were once a cop too.

Bố trước kia cũng là cảnh sát

52. They Skype with their families a few times a week.

Hai vợ chồng liên lạc với gia đình và người thân vài lần mỗi tuần qua Skype.

53. A week later, the two met at a Kingdom Hall.

Một tuần sau, hai anh gặp nhau tại một Phòng Nước Trời.

54. As of 2002, Peterson was working "part time" 44 hours per week, half of what he once had put in, and booking $4 million in sales per year.

Tính đến năm 2002, Peterson đã làm việc "bán thời gian" 44 giờ mỗi tuần, một nửa số tiền anh ta đã đặt vào và đặt doanh thu 4 triệu đô la mỗi năm.

55. Home was once a nurturing environment.

Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

56. Once, a weed, uprooted and burned.

Ban đầu là cỏ, bị nhổ cả gốc và đốt.

57. You once told me a handstand.

Mày từng bảo tao trồng cây chuối.

58. And then a couple bottles of tequila every week.

Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

59. Nowadays there's a new hot painter discovered every week.

Ngày nay, cứ mỗi tuần là xuất hiện thêm những họa sĩ mới.

60. You could've had me doing dishes for a week.

Cậu có thể bắt tôi rửa bát cả tuần.

61. By God, I'd give my soul for a week.

Nhân danh Chúa, tôi sẵn sàng bán linh hồn mình để lấy một tuần.

62. Once a jolly swagman camped by a billabong.

Có một người lữ hành vui vẻ, cắm trại bên hồ

63. First good sleep he's had in over a week.

Giấc ngủ ngon đầu tiên cả tuần nay.

64. Just what I should have done a week ago.

Điều mà lẽ ra anh nên làm một tuần trước.

65. To be honest... my visa expires in a week.

Thật ra thì... visa tôi hết hạn trong một tuần.

66. I found a needle in the toilets last week

Tuần trước tôi tìm thấy kim tiêm trong khu nhà vệ sinh

67. Lady Asano is to be married in a week.

Tiểu thư Asano sẽ kết hôn trong một tuần nữa.

68. High school is 40 hours of class a week.

Học cấp 3 tốn 40 giờ cho một tuần

69. And into the silence, I said, "I'd be happy to speak at your school, but that's not a wellness week, that's a sickness week.

Trong sự im ắng đó, tôi nói, "Rất vui vì được nói chuyện với các bạn tại đây, nhưng cho bạn biết, đó không phải "tuần lễ về sức khỏe" mà phải là "tuần lễ về bệnh tật".

70. Golden Week is a popular time for holiday travel.

Tuần lễ Vàng là thời điểm phổ biến cho việc du lịch trong kỳ nghỉ lễ.

71. It's been on and off for about a week.

Nó cứ xuất hiện rồi lại hết gần một tuần nay.

72. But I'm payin'it off at ten bucks a week.

Nhưng tôi đang trả góp mười đô mỗi tuần.

73. I found a needle in the toilets last week.

Tuần trước tôi tìm thấy kim tiêm trong khu nhà vệ sinh.

74. There was a sheep in the whorehouse last week.

Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

75. The following week, Will Self appeared as a guest.

Sang năm sau thể chế Anh-Ai đồng trị thành hình.

76. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

77. I went there once for a shoot.

Lúc trước để quay phim em có đến một lần.

78. Once a century earthquake rattles East Coast

Trận động đất xuất hiện mỗi thế kỷ một lần làm chấn động Bờ Đông

79. Father, you were once a proud warrior.

Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

80. Let's meet next week.

Tuần tới chúng ta gặp lại nhau nhé.