1. Once again, the players were sent to Matlock Bath for a week of special training.

तत्पश्चात तीन सप्ताह के लिए विशेष प्रशिक्षण प्राप्त करने के लिए जूहू (बम्बई) भेजे गये।

2. (2) At least once a day for a week, consciously relax your throat muscles as you speak.

(2) एक हफ्ते तक, दिन में कम-से-कम एक बार, बात करते वक्त जान-बूझकर अपने गले की माँस-पेशियों को तनाव-मुक्त कीजिए।

3. I taught a lesson once on ratios.

एक बार मैने अनुपात का एक पाठ पढाया।

4. The film continued to do strong business and garnered excellent collections during its second week, making a two-week total of £325,996.

फिल्म लगातार अच्छा व्यापार करती रही और अपने दूसरे सप्ताह में इसने उत्कृष्ट संग्रह किया और दोनों सप्ताहों में कुल £ 325,996 का व्यापार किया।

5. After much negotiation it was agreed that I could work three days a week, but with a higher salary than when I was working six days a week.

बहुत बातचीत के बाद यह तय हुआ कि मुझे हफ्ते में बस तीन दिन काम करना होगा और पगार भी ज़्यादा दी जाएगी, जितनी मुझे पहले छः दिन काम करने पर भी नहीं मिलती थी।

6. All of a sudden we started moving over a thousand records a week. (...)

अचानक हम एक हजार रिकॉर्ड प्रति सप्ताह पर पहुँच गये।

7. Then his periods of abstinence lasted for a week or more.

फिर उसने हफ्ते-भर या उससे ज़्यादा समय तक शराब को हाथ नहीं लगाया।

8. More experienced marathoners may run a longer distance during the week.

अधिक अनुभवी मैराथनी ज़्यादा लंबी दूरी या हफ़्ते भर में अधिक किलोमीटर दौड़ सकते हैं।

9. A week later another shipment of Witnesses from the Netherlands arrived.

एक हफ़्ते बाद नॆदरलॆंड्स से साक्षियों का एक और समूह आ गया।

10. Note: You can only recover storage once a day.

ध्यान दें: आप एक दिन में सिर्फ़ एक बार मेमोरी वापस पा सकते हैं.

11. Schedule for Week of November 26

26 नवंबर से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

12. Schedule for Week of February 25

25 फरवरी से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

13. Schedule for Week of January 21

21 जनवरी से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

14. THE EVENTS OF THE FINAL WEEK

आखिरी सप्ताह की घटनाएँ

15. Schedule for Week of October 11

11 अक्टूबर से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

16. Schedule for Week of June 29

29 जून से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल

17. Depreciating yen once again was a factor favouring the Japanese .

येन का एक बार फिर से अवमूल्यन जापन के अनुकूल हो सकता था .

18. We have also shipped a new shipment of medicines, end of last week.

हमने पिछले सप्ताह के अंत में दवाओं की नई खेप भी भेज दी है ।

19. "A.Q. Khan remains a serious proliferation risk," the state department said last week.

पिछले हफ्ते विदेश विभाग ने कहा, ''अभी भी अब्दुल कादिर खान अप्रसार के संबंध में एक गंभीर खतरा है।''

20. Once whitelisted, create a store sales conversion action in your account:

मंज़ूरी मिलने के बाद, अपने खाते में स्टोर बिक्री कन्वर्ज़न कार्रवाई बनाएं:

21. Once a recording has ended, a 'Video saved to gallery' notification will appear.

रिकॉर्डिंग खत्म हो जाने पर, "वीडियो को गैलरी में सेव किया गया" सूचना दिखाई देगी.

22. But once again this is a function of availability of resources.

परन्तु एक बार पुन: यह कार्य भी संसाधनों की उपलब्धता पर ही निर्भर है।

23. I'll be in Tokyo on business next week.

मैं अगले हफ़्ते टोक्यो में हूँगा काम पर।

24. Tom and I were very busy last week.

टॉम और मैं पिछले हफ्ते बहुत व्यस्त थे।

25. The icon’s status won’t change once a review done by a specialist is complete.

विशेषज्ञ के समीक्षा कर लेने के बाद आइकॉन का रंग नहीं बदलता.

26. 13 Later the Phi·lisʹtines once again made a raid in the valley.

13 बाद में पलिश्ती लोगों ने एक बार फिर रपाई घाटी पर हमला कर दिया।

27. The notion of protectorates was once a legitimate part of international law.

संरक्षित राज्य की धारणा कभी अंतर्राष्ट्रीय विधि का विधिसम्मत हिस्सा होती थी ।

28. Where there was once solid ground, there may now be a hole.

जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है।

29. A city of ancient Asia Minor once minted coins bearing their image.

प्राचीन एशिया माइनर के एक शहर में कभी ऐसे सिक्के बनाए जाते थे, जिन पर इनकी तसवीर बनी होती थी।

30. Once you have a project, use this link to access the dataset.

आपके पास कोई प्रोजेक्ट होने पर, डेटासेट ऐक्सेस करने के लिए इस लिंक का इस्तेमाल करें.

31. If you change your mind after one week, you can always add a new section.

अगर आप एक हफ़्ते बाद अपना इरादा बदल देते हैं तो, आप जब चाहें नया सेक्शन जोड़ सकते हैं.

32. Frequency: about once every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में लगभग एक बार

33. We all stood up at once.

हम सब एक-साथ खड़े हो गए।

34. A young man on zero-zero-one explains his situation: “I eat once a day.

शून्य-शून्य-एक पर एक युवा पुरुष अपनी स्थिति समझाता है: “मैं दिन में एक बार खाता हूँ।

35. In fact, many developers are able to create AMP versions of their pages within a week.

सच तो यह है कि कई डेवलपर एक सप्ताह के अंदर ही अपने पेज के AMP वर्शन बना सकते हैं.

36. Once you've granted access, you can edit or remove a user's access level.

आपकी ओर से एक्सेस दिए जाने के बाद, आप किसी उपयोगकर्ता के एक्सेस लेवल में बदलाव कर सकते हैं या हटा सकते हैं.

37. Once a Sheets-powered feed has been registered in Merchant Center, you can:

‘पत्रक’ से चलने वाली फ़ीड ‘व्यापारी केंद्र’ में रजिस्टर हो जाने के बाद, आप यह कर सकते हैं :

38. During the week of the visit, some publishers called on the pastor of a local church.

भेंट के सप्ताह के दौरान, कुछ प्रकाशक स्थानीय गिरजे के पादरी के पास गए।

39. A little over a week after the first attack of pain, one of my legs became blue and swollen.

पहली बार दर्द उठने के लगभग एक सप्ताह बाद, मेरा एक पैर नीला पड़ गया और सूज गया।

40. Your revenue will be paid out once a month with a transfer to your bank account.

आपको आपके बैंक खाते में वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए महीने में एक बार आय का भुगतान किया जाएगा.

41. Business Week, Options: Have an Exit Plan, June 18, 2007.

व्यावसायिक सप्ताह , विकल्प: एक निकास योजना , 18 जून, 2007।

42. Or you may think of an aged brother who loyally supports the congregation’s field ministry activities week after week and has done so for decades.

या फिर आपको किसी ऐसे उम्रदराज़ भाई का खयाल आए जो बरसों से कलीसिया के प्रचार काम में पूरी वफादारी से हफ्ते-दर-हफ्ते हिस्सा लेता आया है।

43. We could select a week and keep a record of the number of hours we spend on spiritual activities.

एक तरीका है, हम लिख लें कि हमने एक हफ्ते में सभाओं, प्रचार और बाइबल का अध्ययन करने में कितने घंटे बिताए।

44. Once you have the test deposit amount:

परीक्षण वाली जमा राशि मिलने के बाद ऐसा करें:

45. The access code will only work once.

ऐक्सेस कोड सिर्फ़ एक बार काम करेगा.

46. There are a series of high-level events being held at the UN during this week actually.

इस सप्ताह के दौरान वास्तव में, संयुक्त राष्ट्र में अनेक उच्चस्तरीय कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं ।

47. According to a report, Deborah prayed out loud: “Jehovah, this week Papa and I placed five magazines.

एक रिपोर्ट के अनुसार, डेबोरा ने ज़ोर से प्रार्थना की: “यहोवा, इस सप्ताह पापा और मैं ने पाँच पत्रिकाएँ दीं।

48. * Let us commit ourselves together once again;

· एक बार फिर साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करें

49. Display reminder once, before first alarm recurrence

पहली दफा अलार्म चलने से पहले स्मरण प्रदर्शित करें

50. New York hosted a series of events last week called "India at 60" to mark the occasion.

इस अवसर पर न्यूयार्क ने पिछले सप्ताह ''इंडिया ऐट 60'' नामक समारोहों की एक श्रृंखला की मेजबानी की।

51. "Synchronous" sequential systems change state all at once, when a "clock" signal changes state.

जब एक "क्लॉक" सिग्नल स्टेट को परिवर्तित करता है तब "तुल्यकालिक" अनुक्रमिक प्रणाली एक ही बार में स्टेट को बदल देता है।

52. If your phone freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

अगर आपका फ़ोन एक से ज़्यादा बार रुकता है तो, हम सलाह देंगे कि आप किसी बड़ी समस्या के लिए अपने फ़ोन की जाँच करें.

53. Once the alloy hardened, the extracted type bore a mirror image of the letter

जब यह सख्त हो जाता तो उससे बने टाइप पर उलटा अक्षर नक्श हो जाता था

54. If your device freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

अगर आपका डिवाइस एक से ज़्यादा बार रुकता है तो, हम सलाह देंगे कि आप किसी बड़ी समस्या के लिए अपने डिवाइस की जाँच करें.

55. Fans could register online, and each week, randomly selected fans would receive a part of the $1,000,000.

प्रशंसक इसके लिए ऑनलाइन रजिस्टर कर सकते थे और हर सप्ताह, अनियमित रूप से चुने गए प्रसंसकों को 1,000,000 डॉलर का एक हिस्सा प्राप्त होगा।

56. Although busy, the man agreed to study the Bible for 30 minutes a week in his office.

हालाँकि वह बहुत व्यस्त रहता है फिर भी वह हर हफ्ते अपने दफ्तर में 30 मिनट बाइबल अध्ययन करने को राज़ी हुआ।

57. After just one week of treatment, the radiation was suspended.

रेडियेशन से उसका इलाज सिर्फ एक हफ्ते तक चला, उसके बाद उसे रोक दिया गया।

58. Just last week I received very interesting information from Canada.

अभी पिछले सप्ताह में ही मुझे कनाडा से बहुत रोचक जानकारी मिली है।

59. If you are uncertain why you procrastinate, make a log of your activities for a week by half- hour intervals.

यदि आप अनिश्चित हैं कि आप क्यों विलंब करते हैं, तो हर आधे घंटे की अपनी गतिविधियों का एक सप्ताह तक एक रिकॉर्ड बनाइए।

60. Therefore, use a pressure gauge to monitor tire pressure, and do so at least once a month.

इसलिए टायर का दबाव नापने के लिए प्रेशर गैज का इस्तेमाल कीजिए और ऐसी जाँच महीने में कम-से-कम एक बार ज़रूर कीजिए।

61. Currently there are an estimated 750 Jews in the country, a remnant of a once larger community.

वर्तमान में देश में अनुमानित 750 यहूदी हैं, जो एक बार बड़े समुदाय के अवशेष हैं।

62. Once a person reaches adulthood, there are just a few active immunizations he should keep in mind.

एक बार जब व्यक्ति प्रौढ़ावस्था तक पहुँच जाता है, तब मात्र कुछ ही सक्रिय असंक्रमीकरण हैं जो उसे याद रखने चाहिए।

63. Your revenue will be paid out once a month through a wire transfer to your bank account.

आपको आपके बैंक खाते में वायर ट्रांसफ़र के ज़रिए महीने में एक बार आय का भुगतान किया जाएगा.

64. Infected pigs can lose up to 12 pounds of body weight over a 3- to 4-week period.

संक्रमित सूअरों के शरीर का वजन 3 से 4 हफ्तों की अवधि में 12 पाउंड से अधिक कम हो जाता है।

65. Now those lives are at risk once more . . .

अब वही व्यक्तियों का जान एक बार फिर ख़तरे में हैं . . .

66. His talks are broadcast by more than 300 stations each week.”

उनके भाषण ३०० से ज्यादा स्टेशनों से हर हफ़्ते प्रसारित किए जाते हैं।”

67. Once Lens has processed the image, tap Translate .

जब 'लेंस' एक बार इमेज प्रोसेस कर दे, तब अनुवाद पर टैप करें.

68. Once you've paid your Google Play Developer account registration fee, you'll receive a confirmation email.

अपने Google Play डेवलपर खाते का पंजीकरण शुल्क चुका देने पर, आपको पुष्टि करने वाला एक ईमेल मिलेगा.

69. According to most experts, working more than 20 hours a week while attending school is excessive and counterproductive.

अधिकतर विशेषज्ञ कहते हैं कि स्कूल के साथ-साथ हफ्ते में २० घंटे से ज़्यादा नौकरी करना अति है और उसके उलटे नतीजे हो सकते हैं।

70. In fact, this faithful couple are busy preaching the Kingdom message there six mornings a week, year-round.

वे हफ्ते के छ: दिन ऐसा करते हैं और सालों से उनका यही दस्तूर रहा है।

71. That home was 40 miles [about 60 km] from my business, where I worked six days a week.

वह घर मेरी दुकान से करीब 60 किलोमीटर दूर था।

72. At this stage there has not been a change in the status quo as it was last week.

इस स्तर पर यथास्थिति में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है, वह वैसी ही है जैसी कि पिछले सप्ताह थी।

73. The State Government would disburse the relief amount directly into the bank accounts of farmers within a week.

राज्य सरकार यह राहत राशि किसानों के बैंक खातों में एक सप्ताह के भीतर सीधे जमा करायेगी।

74. He even came to Allahabad once and drew up a scheme for its - town - planning !

वह एक बार इलाहाबाद आया था और उसने इस शहर की व्यवस्था के बारे में एक योजना तैयार की थी .

75. Note: Once you sign in to a different Google account, you can access your bookmarks.

ध्यान दें: किसी दूसरे Google खाते में साइन इन करने के बाद, आप अपने बुकमार्क एक्सेस कर सकते हैं.

76. Once inserted, the needles may be twirled or connected to a low-voltage electric current.

शरीर में सुइयाँ चुभोने के बाद इन्हें घुमाया जाता है या इनमें कम वोल्टेज का करंट दिया जाता है।

77. Lost privileges are seldom restored all at once.

आप जिन ज़िम्मेदारियों से हाथ धो बैठते हैं आम तौर पर वे आपको फौरन वापस नहीं मिलतीं।

78. Frequency: about once or twice every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में करीब एक या दो बार

79. Initiatives like these might once have been regarded as part of a peripheral “green” niche.

इस तरह की पहल को पहले कभी एक परिधीय "हरित" स्थान के हिस्से के रूप में माना जाता होगा।

80. “Once a conversation was started, it was much easier than I thought it would be!”

एक बार जब बातचीत शुरू हो जाती है, तो सबकुछ इतना आसान हो जाता है जितना मैंने कभी सोचा भी नहीं होता।”