1. Complimentary delousing once a month.

Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

2. You will cut your hair once a month.

Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

3. Once a month, when you leave the kids'cancer ward, your eyes glisten.

Mỗi tháng một lần, khi rời khu vực trẻ bị ung thư, mắt cô long lanh.

4. These gentlemen meet once a month at the Covenant Club in Brooklyn.

Các quý ông này hàng tháng gặp nhau 1 lần tại Câu lạc bộ Covenant Club tại Brooklyn.

5. There are mood swings, fluid retention, and once a month you'll bleed from your vagina.

Có những dao động về tâm lý, duy trì chất lỏng, và sẽ chảy ra từ âm đạo của cháu một lần trong tháng

6. Would your rash disappear if you applied the ointment only once or twice a month?

Liệu những mảng lấm tấm đỏ trên da của bạn có biến mất không nếu mỗi tháng bạn chỉ thoa thuốc một hoặc hai lần?

7. Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month

Bật tùy chọn này để đặt kế toán số lượng thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

8. We met in small groups, and once a month, we held larger gatherings in the Entebbe Botanical Gardens, disguising the occasions as a party.

Chúng tôi họp lại trong những nhóm nhỏ, và mỗi tháng một lần, chúng tôi tổ chức những buổi họp lớn hơn trong Vườn Bách Thảo Entebbe, giả vờ là buổi liên hoan.

9. They even danced round the Maypole once a month, wearing masks, worshiping god knows what, Whites and Indians together all going for broke.

Mỗi tháng một lần, họ còn mang mặt nạ nhảy múa quanh cây nêu, thờ cúng cái gì chỉ có trời mới biết, người da trắng và người da đỏ cùng nhau, tất cả đều chơi xả láng.

10. It's only for a month.

Chỉ có một tháng thôi.

11. We're shooting in a month, jon.

Một tháng nữa là ta bấm máy rồi Jon.

12. Menthols, then lights after a month.

Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

13. A month later, she bombarded Matsuwa.

Một tháng sau, nó nả pháo xuống Matsuwa.

14. Save a little money each month.

Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

15. ♪ She spent a month sneezing

♪ She spent a month sneezing Dì đã hắt hơi cả tháng sau đó

16. At that time, I was allowed to receive one letter a month and one 15-minute visit a month.

Trong thời gian này, mỗi tháng tôi được phép nhận một lá thư và được thăm nuôi 15 phút.

17. Likely I'll stay drunk for a month.

Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

18. The Trolls demand a toll each month.

Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

19. Two month.

Hai " thán ".

20. Once in a lullaby

♪ Một lần trong tiếng hát ru ♪

21. Living in tents on mainly tinned produce, once a month Fossey would hike down the mountain to "Lily" and make the two-hour drive to the village of Kikumba to restock.

Vì điều kiện sống lều bạt chủ yếu dựa vào các thức đóng hộp, nên mỗi tháng một lần Fossey lại xuống núi, leo lên "Lily" và lái xe trong hai giờ tới làng Kikumba để bổ sung nhu yếu phẩm.

22. However, his critical condition lasted a whole month.

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.

23. The following month a national convention was held.

Tháng sau đó một hội nghị toàn quốc được tổ chức.

24. We've had a lot of rain this month.

Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

25. Once a marine, always a marine.

Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

26. Shot a guy over in Somerville a month ago, so...

Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

27. Once I had a fortune.

Một lần, tôi đi coi bói...

28. A guy insulted me once.

Có lần một gã sỉ nhục tôi,

29. Father was once a postmaster

Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

30. You were a pirate once.

Bác từng là hải tặc đấy.

31. She placed an average of 235 magazines a month.

Trung bình mỗi tháng, chị phân phát được 235 tạp chí.

32. Male hogs are usually castrated a month before slaughter.

Heo đực thường được thiến một tháng trước khi giết mổ.

33. What I put up with for $ 30 a month.

Cái thứ mà tôi phải chịu đựng để lãnh 30 đô mỗi tháng.

34. He might as well spend a month in a wood chipper.

Thế khác gì dành cả tháng trong máy nghiền gỗ.

35. Next month, the 9th.

Tháng tới, mùng 9.

36. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

37. But then, a month later, they received thrilling news.

Nhưng rồi một tháng sau, họ nhận được tin đầy hứng khởi.

38. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

39. A month later, he was approved and signed a professional contract.

Một tháng sau, anh được chấp nhận và ký hợp đồng chuyên nghiệp.

40. You were once a cop too.

Bố trước kia cũng là cảnh sát

41. Pay is $ 13 a month, their diet, beans and hay.

Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

42. Home was once a nurturing environment.

Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

43. Once, a weed, uprooted and burned.

Ban đầu là cỏ, bị nhổ cả gốc và đốt.

44. You once told me a handstand.

Mày từng bảo tao trồng cây chuối.

45. It takes a month to get here from the Capital

Tù kinh thành đên đây đã mất một tháng rồi

46. Our lover's spat will start a little early this month.

Chúng ta sẽ cãi nhau sớm đây.

47. And what a dramatic month it turned out to be!

Tháng đó tôi cảm thấy phấn khởi và hồi hộp làm sao!

48. A month later two missionaries were walking in Oscar’s neighborhood.

Một tháng sau đó, hai người truyền giáo đã đi vào khu xóm của Oscar.

49. China 's manufacturing activity falls to a 32-month low

Hoạt động sản xuất của Trung Quốc tụt giảm xuống mức thấp trong vòng 32 tháng qua

50. Took a month for me to begin stealing from her.

Với cha thì chỉ cần một tháng là bắt đầu chôm của Mẹ.

51. At this rate,... it will take a month to control.

Với tình hình này, nhanh nhất cũng phải hơn 20 ngày mới có thể kiểm soát được.

52. After a medically-induced three-month coma, the patient survived.

Sau khi hôn mê kéo dài 3 tháng, bệnh nhân vẫn sống sót.

53. Once a jolly swagman camped by a billabong.

Có một người lữ hành vui vẻ, cắm trại bên hồ

54. General Crook will be here within a month with a large force.

Trong vòng một tháng Tướng Crook sẽ tới đây với một lực lượng hùng hậu.

55. Otherwise, you'll see a 6-month tracking period by default.

Nếu không, bạn sẽ thấy khoảng thời gian theo dõi 6 tháng theo mặc định.

56. He worked as a clerk in a department store for one month.

Ông làm thủ quỹ ở một cửa hàng bách hoá tại đó trong vòng một tháng.

57. Although you wash the dishes and clean the stove and countertops daily, every so often —perhaps at least once a month— it is necessary to do a more thorough cleaning, such as behind the appliances and under the sink.

Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.

58. And it's inflated twice a year for one month at a time.

Nó phồng lên hai lần một năm, mỗi lần kéo dài một tháng.

59. Software engineer of the month.

Kỹ sư phần mềm của tháng.

60. You got one month, Cam.

Cậu có 1 tháng đấy Cam.

61. That program started last month.

Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

62. First clay of every month.

Ngày mùng 1 hàng tháng bố đều nhận được 638800 won.

63. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

64. I went there once for a shoot.

Lúc trước để quay phim em có đến một lần.

65. Once a century earthquake rattles East Coast

Trận động đất xuất hiện mỗi thế kỷ một lần làm chấn động Bờ Đông

66. Father, you were once a proud warrior.

Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

67. In the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains appeared.

Vào tháng thứ mười, nhằm ngày mùng một, các đỉnh núi xuất hiện.

68. Once I rob a bank in Texas.

Một khi tao cướp một nhà băng ở Texas.

69. Once there, we had a wonderful visit.

Khi đến nơi, chúng tôi có một cuộc thăm viếng tuyệt diệu.

70. Once a year they paint the adobe.

Mỗi năm họ cứ bồi thêm đất sét.

71. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

72. One Month of Barley Harvest

Một tháng thu hoạch lúa mạch

73. You once said this isn't a democracy.

Anh từng nói đây không phải là chế độ dân chủ.

74. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

75. The deadline in the will expires in less than a month!

Di chúc sẽ hết hiệu lực trong vòng 1 tháng nữa!

76. May I pay you to travel with me for a month?

Chị bao em một tháng du lịch nước ngoài có được không?

77. We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.

Chúng tôi sống ở đấy 1 tháng, làm việc tại một trại trẻ mồ côi.

78. The couple met on a three-month-long tour in 2002.

Cặp đôi này gặp nhau trong một chuyến lưu diễn kéo dài ba tháng vào năm 2002.

79. Once hatched, a chick grows at a phenomenal pace.

Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

80. Everybody's got a right to be a sucker once.

Ai cũng có quyền khờ khạo một lần.