Use "once a month" in a sentence
1. Once a month you receive your accumulated revenue share to your PayPal account.
Das Guthaben wird monatlich auf Ihr PayPal Konto ausbezahlt.
2. Your revenue will be paid out once a month with a transfer to your bank account.
Ihr Umsatzguthaben wird einmal im Monat per Überweisung auf Ihr Bankkonto eingezahlt.
3. This means that once a month in its orbit, the moon reaches its closest point to Earth, known as its perigee.
Das bedeutet, dass der Mond einmal im Monat, seinen nächstgelegenen Entfernungspunkt von der Erde, den Perigäus , erreicht.
4. She died a month later of typhus.
Wenige Wochen später starb sie an Typhus.
5. Six-month and three-month licences shall be subject to a surcharge of 3% and 5% respectively.
Bei Halbjahreslizenzen wird ein Zuschlag von 3% und bei Vierteljahreslizenzen von 5% erhoben.
6. Girls, I'm asking in the month of the month Adar, Stop with the diets
Mädchen, ich wünsche ersten Tag des Monats Adar Stop mit Diäten
7. The average worst month period and the absolute worst month were defined and computed.
Die durchschnittliche Dauer im schlechtesten Monat, sowie der absolut schlechteste Monat werden definiert und berechnet.
8. After a month or so, I lost my sense of taste.
Nach etwa einem Monat verlor ich den Geschmackssinn.
9. EVERY adult was once a teen-ager.
JEDER Erwachsene war einmal ein Jugendlicher.
10. My kind once had a pristine aisle.
Meine Art hatte früher einen unberührten Gang.
11. Once a year they paint the adobe.
Einmal im jahr streichen sie den Lehm.
12. Every month the Commission advances an amount based on the payments declared in the previous month.
Die Kommission überweist ihnen monatlich auf der Grundlage der im Vormonat gemeldeten Zahlungen einen bestimmten Vorschussbetrag.
13. ANC = absolute neutrophil count a occurring after at least # month of treatment
Auftreten nach mindestens #-monatiger Behandlung
14. shall be determined once a year for a period of
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am 1 . Juli beginnen -
15. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.
Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.
16. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.
Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.
17. The average rainfall amounts to 233.5 mm/ month.
Die Niederschlagsrate beträgt durchschnittlich 233,5 mm/Monat.
18. Day, month, hour (Local) and port of departure
Tag, Monat, Uhrzeit (lokal) und Hafen der Abfahrt
19. Well, let's not forget that the real estate agent... gets a first-month commission.
Wir dürfen auch nicht vergessen, dass der Makler... eine Monatsmiete Provision bekommt.
20. Within a month of their declaration, travellers receive a bill for the amount to be paid.
Binnen eines Monats nach der Anmeldung wird den betreffenden Reisenden eine Aufforderung zur Zahlung des geschuldeten Betrags zugesandt.
21. Now, once it's activated and placed in a nuclear pile,
Wenn er ihn aktiviert und in den Meiler gesetzt hat, stellt Malek den Sicherheitsmechanismus ein.
22. I' m asking for a modest # % across- the- board wage cut, and seven more hours a month
Allgemeine Lohnkürzung, bescheidene # %, und sieben Monatsstunden extra
23. Now, up until a month ago, Greg and I hadn't spoken in seven years, Christina.
Bis vor einem Monat hatten Greg und ich uns sieben Jahre nicht gesehen.
24. I'm asking for a modest 20% across-the-board wage cut, and seven more hours a month.
Allgemeine Lohnkürzung, bescheidene 20%, und sieben Monatsstunden extra.
25. And all at once I knew, I knew at once I knew he needed me
Mit einem Mal, da wurde mir, Da wurde mir so klar Dass er mich braucht
26. As a solution, month and day are often added to the fifth element for disambiguation.
Als Lösung hierfür werden oftmals zwecks Disambiguierung Monat und Tag zum fünften Bestandteil hinzugefügt.
27. (d) for open water facilities including those farming bivalve molluscs, a three month conversion period.
d) für Anlagen im offenen Gewässer einschließlich Muschelkulturen ein Umstellungszeitraum von drei Monaten.
28. Ballard once served as a missionary among the North American Indians.
Ballard war einmal Missionar bei Indianern in Nordamerika.
29. Change your Google Ads invoice email delivery address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.
Änderungen an der E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen in Google Ads bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.
30. Failure to reply to an application for access to documents within one month constitutes a refusal.
(4) Bei Ablehnung eines Antrags durch den Direktor sind die Gründe für diese Entscheidung anzugeben, und der Antragsteller ist über die zur Verfügung stehenden Rechtsmittel zu informieren, z.
31. Get us all at once.
Uns alle gleichzeitig ausschalten.
32. Change your invoice delivery postal address or email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.
Änderungen an der Postanschrift oder E-Mail-Adresse für die Rechnungszustellung müssen bis zum 25. eines Monats vorgenommen werden, damit sie im Folgemonat wirksam werden.
33. Bodenseehof offers a six-month Bible School and discipleship program which runs in the English language.
Jedes Jahr bietet der Bodenseehof in seinem Programm eine 6-monatige Englischsprachige Bibelschule an, sowie auch viele verschieden Konferenzen und Freizeiten, die alle in deutscher Sprache gehalten werden.
34. Example: During the month of July, Player A accumulated 1,950 Share Points - qualifying for $250 ShareBack!
Beispiel: Im Monat Juli hat Spieler A 1.950 SharePunkte angesammelt und qualifiziert sich somit für einen ShareBack-Bonus von $250.
35. Among others they used in System B (cf. Almagest IV.2): 223 synodic months = 239 returns in anomaly (anomalistic month) = 242 returns in latitude (draconic month).
Im System B wurden folgende Perioden gefunden (Almagest IV.2): 223 synodische Monate = 239 anomalistische Monate = 242 drakonitische Monate.
36. As a wise man once said, every situation has its own advantages.
Jede Lage, hat bei uns einmal ein gescheiter Mann gesagt, ist Gunstlage.
37. Deployment has started in October and a second, 12-month deployment phase is scheduled for 2017.
Die Entwicklung begann im Oktober, und eine zweite 12-monatige Entwicklungsphase ist für 2017 geplant.
38. My dad got a block of it once to make dagger handles.
Mein Vater hatte mal ein Stück davon um Dolchgriffe zu machen.
39. VQ'd), the once mighty Maxima has become sort of a directionless afterthought.
Auch nach dem Eintrag entfernt wurde (es ist seither wieder hinzugefügt), suchen immer noch erlaubt Benutzern die Überprüfung der Revisionen zu einem Eintrag.
40. A typical Chinese factory once consisted of rows of women at workbenches.
Eine typische chinesische Fabrik bestand früher einmal aus Reihen von Werkbänken, an denen Frauen standen.
41. I was in an anecdote once.
Ich war auch mal in einer Anekdote.
42. It won’t come all at once.
Das geht nicht über Nacht.
43. An alarm was triggered once a train had left a neighbouring station or block station.
Das Signal wurde ausgelöst, wenn ein Zug den benachbarten Bahnhof oder die benachbarte Blockstelle verliess.
44. The tawny grisette (Amanita fulva) was once thought to be a variety of A. vaginata.
Der Rotbraune Streifling (Amanita fulva) wurde einst für eine Varietät von Amanita vaginata gehalten.
45. The Commission granted the three contractors a final extension of one month to return the advance payment.
Die Kommission gewährte den drei Beklagten einen letzten Aufschub um einen Monat für die Rückzahlung des Vorschusses.
46. The lease is adjusted once a year according to the building cost index.
Die Leasinggebühr wird einmal jährlich nach dem Baukostenindex angepasst.
47. —Compensation register and minutes (3.2.3.1) | DDEF Teams | Verification of documents | Once a year |
—Verzeichnis der Entschädigungen und Protokolle (3.2.3.1); | DDEF Brigaden | Dokumentenkontrolle | 1 Mal jährlich |
48. All measuring and monitoring equipment must be calibrated at least once a year.
Alle Mess- und Überwachungsgeräte müssen mindestens einmal jährlich geeicht werden.
49. The joint committee shall meet once a year in Brussels and Warsaw alternately.
Der Gemischte Ausschuß tagt einmal im Jahr abwechselnd in Brüssel und in Warschau.
50. "Win on Sunday, sell on Monday" was once a common adage among automakers.
Nach der Devise „Win on sunday, sell on monday“ beteiligte sich die neugegründete Firma regelmäßig mit Singer-Automobilen an Autorennen.
51. We have examened in 5 month 182 patients, without anamnestical injuries.
Anhand von im Zeitraum von 5 Monaten untersuchten 182 Patienten, bei denen anamnestisch kein Trauma vorgelegen hatte, wurde dieses Phänomen beurteilt und eine Klassifikation der vorgefundenen Befunde erstellt.
52. After antibiotics are added durability is one month when stored refrigerated.
Nach Zugabe von Antibiotika beträgt die Haltbarkeitsdauer bei Kühlschranklagerung 1 Monat.
53. These requirements cover end-month stocks and monthly flow adjustments data
Diese Anforderungen umfassen Bestandsgrößen zum Monatsende und monatliche Daten über Stromgrößenberichtigungen
54. The Commission shall adopt the implementing act within one month of:
Die Kommission erlässt einen Durchführungsrechtsakt innerhalb eines Monats
55. Now this national assembly month of January did not lag behind.
Und jetzt sollte der Monat Januar, in dem der Landeskongreß stattfand, nicht hinter den anderen zurückbleiben.
56. The labelling of ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ includes a conservation date of one month from the date of production.
Auf dem Etikett der Koufeta Amygdalou Geroskipou ist die Haltbarkeit (ein Monat ab Herstellung) verzeichnet.
57. Demonstration of HIV by HIV p24 antigen test, including neutralisation assay in a child ≥ 1 month of age
Nachweis von HIV durch HIV-p24-Antigentest, einschließlich Neutralisationstest, bei einem Kind im Alter ab einem Monat.
58. The first advances are made once a contract has been signed and a work programme accepted.
Die ersten Vorschusszahlungen werden nach Unterzeichnung eines Vertrags und Billigung eines Arbeitsprogramms geleistet.
59. Once upon a time and a particle accelerator or so ago you agreed to marry me.
Vor langer Zeit und einem Teilchenbeschleuniger zuvor hast du zugestimmt, mich zu heiraten.
60. (ii) for pension schemes that provide for a target level of benefits, the accrued individual entitlements per month.
ii) bei Altersversorgungssystemen mit Angabe des Zielwerts der dem Versorgungsanwärter zustehenden Versorgungsleistungen werden die erworbenen individuellen Versorgungsansprüche in Monatsbeträgen angegeben;
61. The stability of the postal current accounts made a comparison with short term (12-month) Treasury bills irrelevant.
Durch die Stabilität des Einlagenumfangs auf Postgirokonten wurde der Vergleich mit kurzfristigen Staatsanleihen (mit Fälligkeit nach 12 Monaten) irrelevant.
62. I think I actually scored zero once.
Ich glaube ich habe sogar mal 0 Punkte geholt.
63. The access code will only work once.
Der Zugriffscode funktioniert nur einmal.
64. The Aeronomy of Ice in the Mesosphere (AIM) is a satellite to conduct a 26-month study of noctilucent clouds (NLCs).
Aeronomy of Ice in the Mesosphere (AIM) ist ein NASA-Satellit zur Beobachtung der leuchtenden Nachtwolken.
65. You can see at once the Acropolis.
Von weitem schon zu sehen ist die Akropolis.
66. A friend of mine once wrote that sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Ein Freund schrieb einmal, dass weit vorangeschrittene Technologie nicht zu unterscheiden ist von Magie.
67. Once the fate of a cell is sealed, an epigenetic memory anchors its personality.
Gleichermaßen führen epigenetische Prozesse das selbe Genom zu einer verblüffenden Anzahl von verschiedenen.
68. A limited accumulation of irbesartan (# %) in plasma was observed upon repeated once daily dosing
Eine begrenzte Akkumulation von Irbesartan (# %) im Plasma wurde nach wiederholter # x täglicher Gabe beobachtet
69. Once across the Bottoms, it's a straight shoot to Denver over flat, open country.
Nach dem Sumpf führt die Straße nur durch flaches Land.
70. Albert Town, on Long Cay, now sparsely populated, was once a prosperous little town.
Albert Town, auf Long Cay gelegen und dünn besiedelt, war einmal eine florierende kleine Stadt.
71. The committee shall meet in its ad hoc formation at least once a year.’ ;
Der Ausschuss tritt in seiner Ad-hoc-Zusammensetzung mindestens einmal jährlich zusammen.“
72. Once the panic room is secure, a direct line to the DOD is activated.
Ist der Panikraum gesichert, wird eine Verbindung zum Ministerium hergestellt.
73. (d) The Joint Committee shall meet once a year in Brussels and Prague alternately.
d) Der Gemischte Ausschuß tagt einmal im Jahr abwechselnd in Brüssel und in Prag.
74. You will receive our delivery every month To account for 2% discount.
Lieferung monatlich auf Rechnung, mit 2% Skonto.
75. Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10− 11/month; or
Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10−11 pro Monat oder
76. The Joint Committee shall normally meet once a year in Tokyo and Brussels alternately.
Der Gemischte Ausschuss tritt in der Regel einmal jährlich abwechselnd in Tokyo und in Brüssel zusammen.
77. At least once a year the thermocouple and the pressure gauge must be calibrated.
Thermoelement und Druckmesser sind mindestens einmal jährlich zu eichen.
78. The Joint Committee shall meet regularly once a year in Brussels and Tirana alternately.
Der Gemischte Ausschuss tritt einmal jährlich abwechselnd in Brüssel und in Tirana zu einer ordentlichen Sitzung zusammen.
79. During a twelve-month period, 110 consecutive patients (102 men, 8 woman) with chronic stable angina were operated upon.
In einer 12-monatigen Periode wurden 110 Patienten (102 Männer, 8 Frauen) mit einer Frühmortalität von 4,5 % operiert.
80. Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10– 11/month; or
Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10– 11 pro Monat oder