1. Complimentary delousing once a month.

Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

2. You will cut your hair once a month.

Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

3. Once a month, when you leave the kids'cancer ward, your eyes glisten.

Mỗi tháng một lần, khi rời khu vực trẻ bị ung thư, mắt cô long lanh.

4. These gentlemen meet once a month at the Covenant Club in Brooklyn.

Các quý ông này hàng tháng gặp nhau 1 lần tại Câu lạc bộ Covenant Club tại Brooklyn.

5. There are mood swings, fluid retention, and once a month you'll bleed from your vagina.

Có những dao động về tâm lý, duy trì chất lỏng, và sẽ chảy ra từ âm đạo của cháu một lần trong tháng

6. Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month

Bật tùy chọn này để đặt kế toán số lượng thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

7. They even danced round the Maypole once a month, wearing masks, worshiping god knows what, Whites and Indians together all going for broke.

Mỗi tháng một lần, họ còn mang mặt nạ nhảy múa quanh cây nêu, thờ cúng cái gì chỉ có trời mới biết, người da trắng và người da đỏ cùng nhau, tất cả đều chơi xả láng.

8. We met in small groups, and once a month, we held larger gatherings in the Entebbe Botanical Gardens, disguising the occasions as a party.

Chúng tôi họp lại trong những nhóm nhỏ, và mỗi tháng một lần, chúng tôi tổ chức những buổi họp lớn hơn trong Vườn Bách Thảo Entebbe, giả vờ là buổi liên hoan.

9. Living in tents on mainly tinned produce, once a month Fossey would hike down the mountain to "Lily" and make the two-hour drive to the village of Kikumba to restock.

Vì điều kiện sống lều bạt chủ yếu dựa vào các thức đóng hộp, nên mỗi tháng một lần Fossey lại xuống núi, leo lên "Lily" và lái xe trong hai giờ tới làng Kikumba để bổ sung nhu yếu phẩm.

10. Although you wash the dishes and clean the stove and countertops daily, every so often —perhaps at least once a month— it is necessary to do a more thorough cleaning, such as behind the appliances and under the sink.

Mặc dù mỗi ngày bạn rửa bát đĩa, lau chùi lò và bàn bếp, nhưng thỉnh thoảng—có lẽ ít nhất mỗi tháng một lần—cần lau chùi kỹ lưỡng hơn, như đằng sau thiết bị trong nhà bếp và bên dưới bồn rửa chén.