1. We should concentrate on the job.

Giúp nhau dễ dãi một chút.

2. Blame it on the day job.

Công việc hàng ngày thôi ý mà

3. The type of personnel (e.g. job position) may also be listed on the job order.

Loại nhân sự (ví dụ như vị trí công việc) cũng có thể được liệt kê trên lệnh công tác.

4. How we doing on the diamond job?

Vụ kim cương thế nào rồi?

5. Thanks for the rush job on this.

Nhờ cái công việc bận rộn này.

6. His uncle Jed was right on the job.

Chú Jed của hắn luôn canh chừng.

7. Yeah, great job on the extraction, by the way.

Yeah, công việc bòn rút.

8. Got a job on a riverboat?

Anh được nhận làm nhân viên chèo thuyền trên sông ah?

9. In fact, their life depended on doing the job.

Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.

10. A Canadian report on job absenteeism commented:

Một báo cáo Gia-nã-đại bình luận như sau về sự hay vắng mặt không có lý do chính đáng:

11. In my day job, I work on the Firefox Marketplace.

Trong công việc hàng ngày của tôi, tôi làm việc trên Firefox Marketplace.

12. (b) How did Bildad finish the verbal assault on Job?

b) Binh-đát đã chấm dứt phần tấn công Gióp bằng lời nói như thế nào?

13. (Job 10:1, 15) Even in the midst of adversity, however, Job refuses to turn his back on his Creator.

Ông còn nói rằng mình “đã bị đầy-dẫy sỉ-nhục, và thấy sự khổ-nạn” (Gióp 10:1, 15).

14. (Job 32:2) But Job refused to turn his back on the Creator, and he humbly accepted correction from God.

Và ông tự xưng mình là công bình hơn Đức Chúa Trời (Gióp 32:2). Nhưng ông nhất quyết không xây bỏ Đấng Tạo Hóa của mình và ông khiêm nhường chấp nhận sự sửa trị đến từ Đức Chúa Trời.

15. Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.

Ko thể để cậu gà gật trong ngày đâu tiên làm nhiệm vụ được, Lancelot.

16. The job required her to wait on tables before getting up on stage to perform.

Buổi diễn yêu cầu cô phải hầu bàn trước khi lên sân khấu diễn.

17. His prints showed up on a bank job yesterday.

Dấu tay của hắn ta xuất hiện trong vụ cướp ngân hàng ngày hôm qua.

18. She could now move on to the job she had always wanted.

Bây giờ cô có thể bắt đầu công việc mà cô hằng mong ước.

19. " Bonnie's silver, sparkly nail polish matches the paint job on her Buick.

Bonnie có bộ móng bạc sáng chói, rất hợp với màu sơn của chiếc Buick cô ta lái,

20. We recommend that you have on-the-job experience using Google Ads.

Bạn nên có kinh nghiệm sử dụng Google Ads trên thực tế.

21. I quit my job to focus on the real world problem: landmines.

Tôi bỏ việc để tập trung vào vấn đề thực tại của thế giới: các quả mìn chưa được gỡ bỏ.

22. you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!

Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

23. (Job 39:13-18) The stork flies high on its powerful wings.

(Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

24. Their mantra is that they are focused on doing the job here.

Họ chủ trương tập trung vào những gì đang diễn ra ở đây.

25. My job now is to keep an eye on the big picture.

Công việc của tôi là quan tâm đến đại cục.

26. Job has thus far come out victorious on the issue of integrity.

Trong cuộc thử thách về lòng trung kiên, Gióp đã chiến thắng.

27. I want parabolics, infrareds, sat cams, everything we got on the job.

Tôi cần vệ tinh, hồng ngoại, sat cams, mọi thứ chúng ta có.

28. Instead, my first job was working on the stitching machine in the factory.

Thay vì vậy, công việc đầu tiên của tôi là sử dụng máy khâu trong xưởng in.

29. Throughout chapters 38 to 41 of the book of Job, Jehovah rained down on Job these questions and many more about His creation.

Trong suốt các đoạn từ Gióp 38 đến Gióp 41 của sách Gióp, Đức Giê-hô-va dồn dập hỏi Gióp những câu hỏi này và nhiều câu khác nữa về sự sáng tạo của Ngài.

30. Congratulations on your first week At your brand-new job

Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

31. Vaughn might have done a drive-by for final preparations on the job.

Vaughn có thể lái xe ngang qua để chuẩn bị công đoạn cuối cho vụ này.

32. The type of personnel (e.g. job position) may also be listed on the WO.

Loại nhân sự (ví dụ như vị trí công việc) cũng có thể được liệt kê trên WO.

33. The policy pays the medical bills for the employee who is injured on the job .

Hợp đồng bảo hiểm chi trả các hoá đơn y tế cho người lao động bị thương trong quá trình làm việc .

34. (Job 2:4) This slanderous attack involved not only Job but all of God’s faithful worshipers in heaven and on earth.

Sự vu khống này không những chỉ liên quan đến Gióp nhưng còn liên quan đến tất cả các tạo vật trung thành ở trên trời và dưới đất cùng thờ phượng Đức Chúa Trời.

35. I have been on this job more years than he has.”

Tôi làm việc này lâu năm hơn anh ta”.

36. Stop relying on a computer to do your job for you.

Đừng có mà phụ thuộc vào máy tính nữa.

37. Spying on # million people isn' t part of my job description

Theo dõi # triệu người, việc này không có trong danh sách những việc phải làm

38. Spying on 30 million people isn't part of my job description.

Theo dõi 30 triệu người không có trong bản mô tả công việc của tôi.

39. Come on, commander, it's my job, I hate to slap people.

Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

40. On the other hand, the humble person endures hardships and trials, even as Job did.

Trái lại, người khiêm nhường chịu đựng sự gian khổ và thử thách, như Gióp đã làm.

41. He also took on an additional job as a medic in the Russian Navy.

Ông cũng nhận thêm một công việc là y sĩ trong Hải quân Nga.

42. It's the one job basically any woman can get and make a living on.

Đó là công việc cơ bản cho bất kì phụ nữ nào với cơ bản sống.

43. Job knew the risks.

Job biết sẽ gặp rủi ro mà.

44. “The Endurance of Job”

“Sự nhịn-nhục của Gióp”

45. We gonna be at the Streets, fam, so y'all best be on your job.

Bọn tao sẽ ở ngoài phố nên mày phải nhảy cho thật tốt đi

46. In the middle of a " job " on a flat he was caught by the owner.

Trong lúc đang " làm ăn " tại một căn hộ, hắn bị chủ nhà bắt gặp.

47. On the last day of the month, I was able to sign a job contract.

Vào ngày cuối của tháng đó, tôi đã ký được một hợp đồng làm việc.

48. What the fuck, Job?

Cái củ cải gì thế này, Job?

49. while you were on your baby vacation, I was doing your job.

Trong khi cô nghỉ sinh đẻ, tôi làm công việc của cô.

50. When she wears the harness, she is on the job —disciplined, responsible, staying by my side.

Khi đeo dây, nó sẵn sàng làm việc—theo kỷ luật, ý thức trách nhiệm và kề cạnh bên tôi.

51. Or on the job one person learns a new task more quickly than fellow workers.

Hoặc nơi làm việc, một người học làm một công việc mới nhanh hơn những bạn đồng nghiệp.

52. Better me than some outsider, some religious nut job bent on Armageddon

Ha ha, bằng cách cia nó ra từng mảnh hả?Là tao thì tốt hơn là ai đó bên ngoài, vài tên điên khùng sùng đạo sẽ làm mọi chuyện để gây chiến

53. I'm out of a job and probably on the other side of broke, you know.

Anh mất việc và mặt khác, có lẽ là cũng đã khánh kiệt.

54. Crappy job.

Làm dễ ẹc.

55. Nice job.

Công việc tuyệt lắm.

56. We can finish the job.

Chúng tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ

57. The job is not easy.

Công việc không dễ dàng gì.

58. The wire was his job.

Phụ trách dây thép là người đàn ông kia.

59. I got a job for you as a foreman on a framing crew.

Tôi có một việc cho anh đó là quản đốc cho một đội đóng khung cửa.

60. 5 Generally, a guard would not be stripped naked if he fell asleep on the job.

5 Thường thì người lính gác không bị tước áo trơ thân nếu người này ngủ gật trong khi thi hành nhiệm vụ.

61. Sean feels he hasn't done the job unless he leaves a lot of hats on the ground.

Sean cảm thấy hắn không thể hoàn thành công việc trừ phi hắn để lại dấu vết.

62. They have a terrorist on the loose and it's their job to do something about it.

Họ có một tên khủng bố đang ẩn mình và đó là công việc của họ.

63. Show ads with job details, such as job titles and salaries.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết công việc, như chức danh công việc và lương.

64. Concerning the upright man Job, the Devil said: “Is it for nothing that Job has feared God?”

Ma-quỉ đã nói về người ngay thẳng Gióp: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”

65. That's my job.

Vâng, đó là công việc của tôi.

66. That's your job.

Đó là công việc của mày.

67. Blow-job girl?

Cô gái thổi kèn hả?

68. Wear this for the job interview.

Buổi phỏng vấn mặc cái này vô.

69. Coming back to finish the job?

Trở lại để hoàn thành công việc?

70. “The first bricklayer has a job.

“Người thợ nề thứ nhất có một công việc làm.

71. Yeah, well, she is a nut job, and I'm not going on any date.

Ừ thì đầu cô ấy có vấn đề, và ba không đi xem mặt ai cả.

72. I was on a job a few days ago where my homie got shot in the face.

Lúc trước tôi đang làm một vụ thì bạn tôi bị bắn vào mặt.

73. On a stress level, I've heard that losing your job is like a death in the family.

Nói một cách bi quan thì, tôi nghe nói mất việc giống như là nhà có tang vậy.

74. The Black Hawk Armored Car job?

vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

75. General, radar should do the job.

Đại tướng, radar sẽ làm được việc.

76. We hook up with Chapman, there's enough munitions on that downed Sea Stallion to finish the job.

Ta phải đến chỗ Chapman, có đủ đạn dược trên chiếc Sea Staillion gãy cánh đó để hoàn thành công việc.

77. In 2011, he took on the job of chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), China's securities regulator.

Năm 2011, ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Ủy ban Điều hành Chứng khoán Trung Quốc (CSRC), cơ quan quản lý chứng khoán của Trung Quốc.

78. Job 4:7, 18, 19 —What false reasoning did Eliphaz present to Job?

Gp 4:7, 18, 19—Ê-li-pha đã đưa ra lập luận giả dối nào với Gióp?

79. On that day, however, his job was to follow the horses in the parade and clean up after them.

Tuy nhiên, vào ngày hôm đó, công việc của ông là đi sau những con ngựa trong đoàn diễu hành và hốt sạch phân ngựa mà chúng đã để lại.

80. (Job 9:25, 26) God gives us strength to go on, as if we were on the seemingly tireless wings of the soaring eagle.

(Gióp 9:25, 26) Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta tiếp tục chịu đựng như thể Ngài nâng chúng ta trên đôi cánh đại bàng và bay cao vút mà không mệt nhọc.