1. Instead, my first job was working on the stitching machine in the factory.

इसके बजाय मेरा पहला काम कारख़ाने में सिलाई मशीन पर काम करने का था।

2. “The Endurance of Job”

‘अय्यूब का धीरज’

3. After I finished school, I got a job on a rubber plantation.

स्कूल की पढ़ाई खत्म करने के बाद मैं एक रबर के बागान में नौकरी करने लगा।

4. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

यह सब जानते हुए भी क्या आपको वह नौकरी कबूल कर लेनी चाहिए, यह सोचकर कि बेरोज़गार बैठे रहने से तो अच्छा होगा कि मैं यही नौकरी कर लूँ?

5. That is the assistant director’s job.

वह सहायक निर्देशक का कार्य है।

6. The ARC's job was aerial reconnaissance.

एआरसी का काम हवाई सर्वेक्षण करना था।

7. (Job 26:7-9) Yet, Job realized that such wonders ‘are but the fringes of the Creator’s ways.’

(अय्यूब 26:7-9) फिर भी, अय्यूब को एहसास हुआ कि ये हैरतअँगेज़ कारनामे ‘तो सिरजनहार की गति के किनारे ही हैं।’

8. But Job actually passed the test successfully, as implied by his words recorded in Job chapter 31.

जहाँ तक अय्यूब की बात है, वह हर परीक्षा में कामयाब हुआ, जो अय्यूब के अध्याय 31 में दर्ज़ उसके शब्दों से पता चलता है।

9. (Job 1:8) Job met divine standards that took his imperfections into account.

(अय्यूब १:८) अय्यूब ईश्वरीय स्तरों पर पूरा बैठा जिन्होंने उसकी अपरिपूर्णताओं को ध्यान में लिया।

10. The Mentor Group was very happy that she agreed to take on this job when she was approached.

परामर्शदाता समूह बहुत प्रसन्न है कि जब उन्हें इस पद के लिए सम्पर्क किया गया था, वे सहमत हो गयी थीं।

11. Good job, special agent.

स्पेशल एजेंट ।

12. Nationalisation was , therefore , a costly job - creation ( or job - saving ) exercise cloaked in the garb of price stabilisation .

इसलिए कीमत में स्थिरता के बहाने राष्ट्रीयकरण रोजगार बढने ( या रोजगार बचाने ) की खर्चीली कवायद ही साबित ही .

13. Unfinished Job in Queue

क़तार में अपूर्ण कार्य हैं

14. Like Job, we can endure.

अय्यूब के जैसे, हम सहन कर सकते हैं।

15. 6 Job experienced extreme pressures.

6 अय्यूब पर मुसीबतों का पहाड़ टूट पड़ा।

16. The Underwear Salesman; and Other Odd-Job Verses.

प्रेम (सलमान खान किशन का दोस्त है और उसका हाल किशन से बिलकुल अलग है।

17. The man Job suffered to an extreme degree.

अय्यूब नाम के इंसान ने भी हद से ज़्यादा दुःख-तकलीफें सहीं।

18. All this is having a good impact on expansion of job market and rise in purchasing power of the people.

हमने स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम भी पेश किया, जिससे नए विचारों और कारोबारियों को प्रोत्साहन दिया जा सके।

19. (Job 15:15; 22:2, 3) Eliphaz even accused Job of errors he had not committed.

(अय्यूब 15:15; 22:2, 3) यहाँ तक कि उसने अय्यूब पर ऐसे कामों का इलज़ाम लगाया जो उसने नहीं किए थे।

20. (Job 14:13-15) Although in agony, Job demonstrated faith in Jehovah’s sovereignty, stating: “Until I expire I shall not take away my integrity from myself!” —Job 27:5.

(अय्यूब १४:१३-१५) पीड़ा में होने के बावजूद, अय्यूब ने यह कहते हुए यहोवा की सर्वसत्ता में विश्वास प्रदर्शित किया: “जब तक मेरा प्राण न छूटे तब तक मैं अपनी खराई से न हटूंगा।”—अय्यूब २७:५.

21. They often had a second job on a farm milking, working the land, besides the time they spent running a lathe or a mill.

उनके पास अक्सर एक दूसरी जॉब भी होती थी, जैसे कि फार्म पर दूध निकालना, ज़मीन पर खेती करना, एक खराद मशीन या एक मिल चलाने पर लगाये जाने वाले समय के अलावा।

22. (Job 7:5; 19:17; 30:17, 30) In agony Job sat among the ashes and scraped himself with a piece of broken earthenware.

(अय्यूब ७:५; १९:१७; ३०:१७, ३०) घोर-व्यथा में अय्यूब राख पर बैठा एक ठीकरे से अपने आपको खुजलाता था।

23. Job humbly accepted correction, and he repented.

अय्यूब ने नम्रता से अपनी गलती कबूल की और पश्चाताप किया।

24. (Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

(अय्यूब २९:४) अय्यूब डींग नहीं मार रहा था जब उसने वर्णन किया कि उसने कैसे ‘दोहाई देनेवाले दीन को छुड़ाया, धर्म को पहिने रहा, और दरिद्र लोगों का पिता ठहरा।’

25. Half the money in advance, and half when the job is done.

अग्रिम, और जब काम किया है छमाही में आधा पैसा.

26. 3 In the interim, Jehovah had confronted Job out of the windstorm.

३ अंतरिम समय में, यहोवा ने आँधी में से अय्यूब का सामना किया था।

27. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

वृतांत इस प्रकार समाप्त होता है: “निदान अय्यूब पुरनिया और दिनों से तृप्त होकर मर गया।”

28. 18 How accurate knowledge of God benefited Job.

18 परमेश्वर को अच्छी तरह जानने से अय्यूब को क्या फायदा हुआ?

29. ADVISORY AGAINST FRAUD WITH INDIANS SEEKING JOB ABROAD

विदेश में नौकरी चाहने वाले भारतीयों के साथ धोखाधड़ी से बचाने के लिए परामर्श तंत्र

30. JEHOVAH permitted Satan to test the integrity of God’s loyal servant Job.

जब शैतान ने अय्यूब की खराई पर सवाल उठाया, तो यहोवा ने उसे अय्यूब की परीक्षा लेने की इजाज़त दी।

31. Job willingly accepted the reproof, admitting: “I have become of little account . . .

अय्यूब ने खुशी-खुशी परमेश्वर की ताड़ना कबूल की और कहा: “मैं तो तुच्छ हूं, . . .

32. Secretary Tillerson, who’s now beginning his second year on the job, obviously, who was not a politician or a government person by training, and yet there are aspects of his career when you think about it make him absolutely perfect for this job assignment.

सेक्रेटरी टिलरसन, जो अपने काम पर अपने दूसरे साल की शुरुआत कर रहे हैं, बेशक, जो प्रशिक्षण द्वारा कोई राजनीतिज्ञ या सरकारी व्यक्ति नहीं थे, और फिर भी उनके कैरियर के कुछ ऐसे पहलू हैं जब आप सोचते हैं कि जो इस काम के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ बनाते हैं।

33. Find out how long the job will take or agree on a set time for collection , and check how the garage will want you to pay the bill .

पता कीजिए कि काम पूरा होने में कितना समय लगेगा या गाडी वापस ले जाने का समय तय कीजिए और पता कीजिए कि गैराज को अपने बिल की उदायगी किोस तरह चाहिए .

34. Like Job, all who love God will be tested.

अय्यूब की तरह, जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं उन पर परीक्षा आएगी।

35. Select the Job ID of the upload batch whose status you want to review.

उस अपलोड बैच की जॉब आईडी चुनें, जिसकी स्थिति आपको देखनी है.

36. However , his counterpart Andre Beteille flinches at the idea of extending job quotas .

लेकिन उनके समकक्ष आंद्रे बेते नौकरियों में आरक्षण को विस्तार देने के विचार से सहमत नहीं हैं .

37. At Job 10:10, the expression is used with regard to curdling milk.

अय्यूब 10:10 में भी, दूध के दही में बदलने के बारे में इसी शब्द का इस्तेमाल किया गया है।

38. On behalf of Indian Government, the Indian Oil Corporation has been entrusted with the job of construction of the pipeline and re-engineering of the Amlekhgunj Depot and allied facilities.

भारत सरकार की ओर से इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन को पाइप लाइन बनाने तथा अमलेखगंज डिपो और संबंद्ध सुविधाओं की रि-इंजीनियरिंग का काम दिया गया है।

39. (2 Timothy 3:1) If you avoid placing unreasonable demands on your parents, you can actually make their difficult job a bit easier.

(२ तीमुथियुस ३:१) यदि आप अपने माता-पिता के आगे ज़रूरत से ज़्यादा माँगें न रखें तो असल में आप उनके कठिन काम को थोड़ा आसान बना सकते हैं।

40. Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

अब यहोवा, अय्यूब से बारिश, ओस, पाले और बर्फ के बारे में सवाल करता है।

41. How would Jehovah’s counsel benefit Job long after his trials?

मुसीबतों का दौर खत्म होने के बाद भी अय्यूब को यहोवा की सलाह से कैसे फायदा हुआ होगा?

42. And if you're a radar, that's a really bad job.

और अगर आप एक रडार हैं, यह एक बुरा काम है.

43. They literally become dust.—Genesis 3:19; Job 34:15.

वे सचमुच मिट्टी में मिल जाते हैं।—उत्पत्ति ३:१९; अय्यूब ३४:१५.

44. The supervisor at the treatment plant, a Witness, retained his job while others were fired.

तहकीकात करने के बाद एक सुपरवाइज़र को छोड़ बाकी सभी लोगों को नौकरी से निकाल दिया गया। यह सुपरवाइज़र यहोवा का एक साक्षी था।

45. My job is to never have a reason for the first bomb to drop.

मेरा काम है कि कभी भी ऐसा कोई कारण न हो कि पहले बम गिराया जाए।

46. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

क़रीब एक घंटा आराम करने के बाद, वह अगले काम के लिए निकल जाता।

47. It had the "I-hate-my-job", "lost-in-translation" and culture shock situations.

इसमें "आई-नफरत-मेरा-नौकरी", "खोया-अनुवाद" और संस्कृति सदमे की स्थिति थी।

48. Why is the book of Job not merely an account of one man’s trials?

यह क्यों कहा जा सकता है कि अय्यूब की किताब सिर्फ उसकी परीक्षाओं के बारे में ही नहीं बताती?

49. To achieve these objectives, aggregate spending on health by the Centre and the States will be increased significantly to strengthen the capacity of the public health system to do a better job.

इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए केंद्र के साथ-साथ राज्यों द्वारा स्वास्थ्य पर होने वाले समग्र व्यय में पर्याप्त वृद्धि की जाएगी ताकि सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली की क्षमता को समृद्ध किया जाए जिससे कि यह जनता की बेहतर सेवा कर सके।

50. We have a clear mandate, a clear job to perform here.

हमें यहां कार्य करने का स्पष्ट अधिदेश प्राप्त है।

51. 3 Although Job was sorely tested, he remained faithful to God.

3 अय्यूब कड़ी परीक्षाओं के दौरान भी परमेश्वर का वफादार रहा।

52. Examples: Ads addressing a user by name, title or job position

उदाहरण: उपयोगकर्ता को उसके नाम, शीर्षक या नौकरी के पद से संबोधित करने वाले विज्ञापन

53. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.

एलीहू की ठोस सलाह अय्यूब को उचित मानसिक अवस्था में ले आयी कि स्वयं यहोवा से अतिरिक्त उपदेश प्राप्त करे।

54. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself

एलीहू की अच्छी सलाह की वजह से अय्यूब का मन यहोवा की तरफ से और भी हिदायतें पाने के लिए तैयार हो सका

55. Although this was a very monotonous job, I enjoyed the work for over six years.

हालाँकि यह एक बहुत ही नीरस काम था, मैंने छः साल से ज़्यादा समय तक इस काम का आनन्द उठाया।

56. The righteous man Job asked: “If an able-bodied man dies can he live again?”

धर्मी अय्यूब ने पूछा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”

57. The book The Joy of Working acknowledges: “A job well-done leaves an inner glow of satisfaction.”

पुस्तक काम करने का मज़ा (अंग्रेज़ी) स्वीकार करती है: “काम को अच्छी तरह करने से संतुष्टि की भावना मिलती है।”

58. However, the schedule is demanding, and if he accepts the job, he will be absent for a number of Christian meetings and will miss out on other activities related to true worship.

लेकिन काम ऐसा है जिसमें उसे अपना काफी समय और ताकत खर्च करनी पड़ेगी। अगर वह यह नौकरी कबूल करेगा, तो वह कई मसीही सभाओं में हाज़िर नहीं हो पाएगा और न ही सच्ची उपासना से जुड़े दूसरे कामों में हिस्सा ले पाएगा।

59. Job 24:2 —Why was moving a boundary marker a serious offense?

अय 24:2—भूमि की सीमा बढ़ाना एक संगीन जुर्म क्यों था?

60. Satan strikes Job so that his whole body breaks out with sores.

शैतान ने अय्यूब के शरीर को बड़े-बड़े फोड़ों से भर दिया।

61. (b) In the days of Job, what further charge was made, and what did it imply?

(ख) अय्यूब के दिनों में और कौन सा आरोप लगाया गया, और इस का क्या अर्थ था?

62. It is not my job to answer perceptions of individuals or groups.

व्यक्तियों या समूहों की धारणाओं पर प्रश्नों के उत्तर देना मेरा काम नहीं है।

63. (Job 2:5) Along with proper action, integrity requires right heart motivation.

(अय्यूब 2:5) तो खराई दिखाने के लिए सही काम करने के साथ, नेक इरादा होना भी ज़रूरी है।

64. (Ecclesiastes 5:12) Above all, the love of money earns God’s disfavor. —Job 31:24, 28.

(सभोपदेशक 5:12) मगर इससे भी बढ़कर, रुपए के लोभ की वजह से वे परमेश्वर की मंजूरी खो बैठते हैं।—अय्यूब 31:24,28.

65. At 15, his father fixed up a job for him at the factory where he worked.

१५ साल की उम्र में उनके पिता ने उनके लिए कारखाने में एक नौकरी तय की जहां उन्होंने काम भी किया।

66. Does the job involve activities that are directly condemned in God’s Word? —Exodus 20:13-15.

क्या इस नौकरी में मुझे ऐसे काम करने होंगे जिन्हें बाइबल सीधे तौर पर गलत बताती है?—निर्गमन 20:13-15.

67. [Read Job 26:7 or Isaiah 40:22, which show that the Bible is scientifically accurate.]

[अय्यूब 26:7 या यशायाह 40:22 पढ़िए जो दिखाता है कि विज्ञान से जुड़ी बातों के बारे में भी बाइबल एकदम सही जानकारी देती है।]

68. For many mothers, holding down a full-time job is an absolute necessity.

कई माँओं के लिए नौकरी करना बेहद ज़रूरी होता है।

69. In fact, the patriarch Job acknowledged: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.”

यही सच्चाई कुलपिता अय्यूब ने भी बयान की: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”

70. Again turning his attention to animal creation, God asked Job about Behemoth, generally identified as the hippopotamus.

परमेश्वर एक बार फिर अय्यूब का ध्यान, जानवरों की तरफ लाता है। वह अय्यूब से जलगज के बारे में पूछता है, जिसे आम तौर पर दरियाई घोड़ा माना जाता है।

71. In fact, in all the talking they did, not once did they even address Job by name.

असल में, उन्होंने जितनी भी बातें कीं, उसमें उन्होंने एक बार भी अय्यूब को नाम लेकर नहीं पुकारा।

72. “If an able-bodied man dies can he live again?” —JOB 14:14.

“यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”—अय्यूब १४:१४.

73. We don't have time to finish the job properly; we're just going to have to wing it.

हमारे पास ठीक से काम खतम करने के लिए समय नहीं हैं, कोई-न-कोई जुगाड़ लगाना होगा।

74. The program executes # jobs in # threads. Each job waits for a random number of milliseconds between # and

प्रोग्राम ४ थ्रेड में १०० जॉब चलाता है. प्रत्येक जॉब १ से १००० मिलीसेकण्ड के बीच बेतरतीब मात्रा में इंतजार करता है

75. Possibly, but in all likelihood his most recent job was that of making bricks for the Egyptians.

हो सकता है। लेकिन कुछ समय पहले तक शायद उसका काम था, मिस्रियों के लिए ईंटें बनाना।

76. From a human point of view, “the number of his years is beyond comprehension.” —Job 36:26.

इसलिए इंसानों के नज़रिए से देखें तो परमेश्वर की उम्र का हिसाब लगाना नामुमकिन है।—अय्यूब 36:26.

77. If you depend on a bicycle to reach your faraway job, would you consider it a loss to spend some time each week to oil the chain, adjust the brakes, or replace a spoke?

यदि आप अपनी दूर की नौकरी पर पहुँचने के लिए एक साइकिल पर निर्भर हैं, तो क्या आप हर सप्ताह चेन में तेल डालने, ब्रेक को ठीक करने, या एक तीली को बदलने के लिए कुछ समय बिताने को एक नुक़सान मानेंगे?

78. (Judges 16:21; Lamentations 5:13) Free women ground the grain for their own households. —Job 31:10.

(न्यायियों 16:21; विलापगीत 5:13) आम तौर पर, स्त्रियाँ अपने-अपने घराने के लिए अनाज पीसती थीं।—अय्यूब 31:10.

79. Many, forced to reenter the job market after years of homemaking, can often find only low-paying work.

सालों घर संभालने के बाद फिर से नौकरी करने को मजबूर, अनेक स्त्रियाँ अकसर केवल कम-वेतन वाला काम ढूँढ पाती हैं।

80. If you're advertising a website that shows job openings, make sure your remarketing tag includes the job_pagetype parameter.

अगर आप उपलब्ध नौकरियां दिखाने वाली किसी वेबसाइट का विज्ञापन कर रहे हैं, तो पक्का करें कि आपके रीमार्केटिंग टैग में job_pagetype पैरामीटर शामिल है.