1. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

2. I was looking for a job, then I saw " Hakmen Katmanoğlu Ceramic Company " job advertisement on the Internet.

Je cherchais un emploi, puis j'ai vu l'annonce d'emploi " Entreprise de céramique de Katmanoğlu de l'Hakmen " sur Internet.

3. As an initial step, outplacement assistance will be provided in the form of advice on job loss, job search and career transition.

Dans un premier temps, une aide au reclassement sera fournie sous forme de conseils relatifs à la perte d’un emploi, à la recherche d’emploi et à la transition professionnelle.

4. Some participants will opt for academic instruction; others will choose on-the-job training, apprenticeship programs, job-readiness activities, or group projects.

Ainsi, certains jeunes iront en formation dans des établissements d'enseignement, d'autres participeront à une expérience communautaire, feront des stages dans un milieu de travail, s'engageront dans un régime d'apprentissage, prendront part à diverses activités de préparation à l'emploi, contribueront à des travaux d'utilité collective.

5. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

6. How does mentoring (on-the-job instruction) actually take place in construction today?

De quelle façon le mentorat (enseignement sur le chantier) se déroule-t-il réellement sur le chantier?

7. UNMIL is providing technical advice and on-the-job training to corrections personnel.

La MINUL fournit au personnel pénitentiaire des services consultatifs techniques et une formation en cours d’emploi.

8. ♪ Criminal Minds 10x02 ♪ The Job Original Air Date on September 30, 2015

♪ Criminal Minds 10x02 ♪ The Job Diffusé le 30 septembre 2015

9. The Job Bank Access this electronic list of job offers from employers across Canada.

Le Guichet emplois Accède à cette liste électronique d’emplois offerts un peu partout au Canada.

10. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

11. Have you received any accommodations for your functional limitations in past assessments, or on the job?

Avez-vous déjà reçu des mesures d'adaptation pour vos limitations actuelles lors d'évaluations précédentes ou au travail?

12. The template for the Access Guide Matrix is based on the job positions and approved by Senior Management.

Le modèle de la matrice du guide d’accès repose sur les postes et est approuvé par la haute direction.

13. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

14. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ?

15. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

16. Splendid job of bombing the airdrome.

Beau travail de bombarder l'aérodrome.

17. These competitions have been advertised in the national press of the countries concerned and on internet job-boards.

Ces concours concernent le r ecrutement d’administrateurs (A*7) dans le domaine de l’administration publique européenne ainsi que d’assistants (B*3) dans les domaines de l’administration publique européenne/ressources humaines, de la gestion financière et de l’informatique.

18. But coral reefs depend on fish that perform a critical job by eating algae.

Mais, ces récifs coralliens dépendent des poissons qui accomplissent un travail crucial, en se nourrissant des algues.

19. He went to work here as if he had to account for every day on the job

Il a travaillé ici comme s'il devait rendre compte de chacune de ses journées au Sénat

20. • Job permanency - whether a job has a predetermined end date - can be used alongside other indicators as a measure of job quality.

• La permanence des emplois - à savoir si un emploi a une date de cessation prédéterminée - peut être utilisée, avec d'autres indicateurs, pour mesurer la qualité des emplois.

21. No account numbers contained alphanumeric data so on the job candidates would never file items using that information.

Aucun numéro de compte ne contient de données alphanumériques, de sorte que les candidats n'auraient jamais à utiliser ce genre d'information.

22. A researcher trainee was hired and trained on-the-job in research methods and advanced Chipewyan language skills.

Une assistante à la recherche a été embauchée et formée sur le tas aux méthodes de recherche et à la maîtrise de la langue chipewaienne.

23. The two year data set of Internet applications has more accurate information on job locations (see introductory chapter).

L’ensemble des données relatives aux demandes par Internet qui couvrent les deux années visées contient plus de renseignements exacts sur le lieu des emplois (voir le chapitre d’introduction).

24. On the other hand, it includes aggregate economic variables not directly related to specific job and worker characteristics.

En revanche, il englobe des variables économiques globales qui ne sont pas directement liées aux spécificités de l'emploi ou du salarié.

25. The switch in the system may change incentives enough to alter measurable impacts of the UI system on job durations.

Le passage au nouveau régime peut modifier suffisamment les mesures incitatives offertes au point de modifier les répercussions mesurables du régime d’AC sur la durée de l’emploi.

26. It's a frame job.

C'est un coup monté.

27. This is particularly the case among older women, the age group with the lowest rate of activity on the job market.

C’est notamment le cas des femmes de plus de 50 ans, qui représentent le groupe d’âge le plus sous-représenté sur le marché de l’emploi.

28. Only 10% accepted their job offers on account of needing money to pay bills or debts.

Seulement 10 % des personnes ont accepté cet emploi parce qu’elles avaient besoin d’argent pour payer des factures ou des dettes.

29. For more information on rates of pay and allowances for each job type, visit the What We Offer page.

Le gouvernement fédéral offre un vaste éventail d'avantages sociaux aux employés, entre autres :

30. It is not an add-on to their "real" job of personally carrying out functional activities.

Il ne s’agit aucunement d’un ajout à leurs tâches « réelles » de gestion des activités de fonctionnement.

31. Consequently, what happens to apprentices on the job is absolutely key to their acquisition of the necessary skills, knowledge and attitudes.

Conséquemment, l’environnement offert aux apprentis au travail est une clé essentielle dans l’acquisition des compétences, des connaissances et des attitudes appropriées.

32. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

33. Members can access resumés stored on ETPN, create company profiles and post job openings FREE of charge.

Les membres peuvent consulter les curriculum vitæ, creer des profiles d'entreprises et afficher des emplois sur le Réseau de placement textile amélioré.

34. The component is based on complementary activities and resources with a view to creating better job opportunities for this group;

Ce mécanisme suppose une complémentarité des initiatives et des ressources, afin de faciliter l’accès des membres de ce groupe aux procédures d’insertion dans le marché du travail;

35. Almost four fifths (80.8%) of the employers who will be offering a job will be offering a job for the summer of 1997.

Près des quatre cinquièmes (80,8 %) des employeurs qui offriront un emploi le feront pour l’été 1997. Parmi les 12,6 p.

36. Access to the labour market: getting a (first) job.

accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.

37. Partner violence can also affect a woman’s earning, job performance and her ability to keep a job.

La violence du partenaire influe également sur les revenus de la femme, l’exercice de son activité professionnelle et sa capacité à garder un emploi.

38. Elsa Alcoran called, said she doesn't want the job.

Elsa Alcoran a appelé, elle ne veut pas le boulot.

39. And waved this dream job goodbye?

Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

40. EIPs and job satisfaction: distribution of employees by level of job satisfaction according to EIP participation, 1998–1999

PFPE et satisfaction au travail : Répartition des employés selon le niveau de satisfaction au travail, suivant leur participation aux pratiques, 1998-1999

41. In the Soviet Union the on-the-job maximum allowable exposure to microwaves is 10 microwatts per square centimeter for an eight-hour day.

En Union soviétique, l’intensité maximum permise sur le lieu de travail est de 10 microwatts par centimètre carré pour une journée de 8 heures.

42. Active labour market policies increasingly aim at enhancing job-search activity and improving employability, with measures targeted on the most disadvantaged groups.

Un certain nombre d'incitations au travail et au maintien sur le marché de l'emploi ont été mises en place, notamment des mesures récentes qui réforment le régime de prestations sociales.

43. And you were capable enough to have waited for a job that you earned based on your own abilities.

Et vous étiez tout à fait capable d'attendre un travail que vous auriez mérité, grâce à vos capacités.

44. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

45. (Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.

46. The three parts of the Accelerated Job Search are not separate activities.

Les trois parties de la recherche d’emploi accélérée ne sont pas des activités distinctes.

47. In other words, functions are not highly specific job tasks, but groups of related activities that often cut across job titles.

Autrement dit, les fonctions ne sont pas des tâches ultraprécises, mais des groupes d’activités connexes qui souvent s’appliquent à plus d’une fonction.

48. • accommodation to address the job-related needs of persons with disabilities,

◦ votre lieu de travail pourra être aménagé en fonction de vos besoins si vous êtes une personne handicapée;

49. Mr. Powers, my job is to acclimatize you to the'90s.

Je dois vous acclimater aux années 90.

50. The proportion of unemployed job seekers has stayed above the national average.

La proportion de demandeurs d’emploi au chômage y est restée supérieure à la moyenne nationale.

51. Person had only one job or business during the reference week

La personne n'a eu qu'un seul emploi ou une seule activité durant la semaine de référence

52. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

Le récit se termine sur ces mots: “Job finit par mourir, vieux et rassasié de jours.”

53. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

54. The main outcome of that study was a conclusion that a significant amount of the concrete placed on the job site had an unacceptably low air content.

Une étude des techniques de construction utilisées a été entreprise, ainsi qu'une rigoureuse analyse statistique des données relatives à la teneur en air et à la résistance à la compression.

55. Accidental abortion due to neglect or disease of domestic animals has also been known since the days of the patriarchs Jacob and Job. —Ge 31:38; Job 21:10.

On connaît aussi l’avortement accidentel dû à une négligence ou à une maladie des animaux domestiques depuis les jours des patriarches Jacob et Job. — Gn 31:38 ; Jb 21:10.

56. When Job said, “I abhor myself, and repent in dust and ashes” (Job 42:6), he was humbly acknowledging his weaknesses, sins, and limitations before the Lord.

Lorsque Job dit : « C’est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre » (Job 42:6), il reconnaît humblement ses faiblesses, ses péchés et ses limites devant le Seigneur.

57. The private sector drove job creation, productivity, innovation and the accumulation of wealth.

Le secteur privé constituait un moteur de création d’emplois, de productivité, d’innovation et d’accumulation de richesses.

58. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail

59. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job.

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail.

60. [30] The respondent provided copies of a February 2007 job opportunity advertisement

[30] L’intimé a fourni une copie d’une annonce de possibilité d’emploi parue en

61. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?

62. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

63. The guidelines also prohibit job advertisements which make race a criterion for application.

Ces directives interdisent également des annonces d’emploi dans lesquelles la race est un critère d’embauche.

64. Taking the risk assessment into account and depending in particular on the duration of the job and the ergonomic constraints, provision must be made for a seat with appropriate accessories

Compte tenu de l

65. Taking the risk assessment into account and depending in particular on the duration of the job and the ergonomic constraints, provision must be made for a seat with appropriate accessories.

Compte tenu de l’évaluation du risque et notamment en fonction de la durée des travaux et des contraintes de nature ergonomique, un siège muni des accessoires appropriés doit être prévu.

66. We are also in the process of adjusting the job description of the Administration Coordinator.

Nous sommes également en train d’adapter la description de travail du coordinateur administratif.

67. In effect, it eliminated Knowledge as a qualification notwithstanding the advertised requirements for the job.

De fait, cela a eu pour effet d'éliminer le facteur des connaissances des qualifications malgré les exigences annoncées pour le poste.

68. Alien refugees are currently occupying some # job opportunities in Iran

À l'heure actuelle, environ # emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers

69. In effect, it eliminated Knowledge as a qualification nothwithstanding the advertised requirements for the job.

De fait, cela a eu pour effet d'éliminer le facteur des connaissances des qualifications malgré les exigences annoncées pour le poste.

70. "In effect, it eliminated knowledge as a qualification notwithstanding the advertised requirement for the job."

En effet, cela a éliminé les connaissances comme qualité requise malgré les exigences annoncées pour le poste.

71. (Job 16:1, 13) Later, Zophar, in figurative language, accusingly insinuates that Job has acted wickedly and that his “food” will be within him like “the gall [or poison] of cobras.”

Plus tard, dans un langage figuré, Tsophar insinue que Job a agi méchamment et dit que sa “ nourriture ” sera en lui comme “ un fiel [venin] de cobras ”.

72. Some miss payments because of misfortune, such as job loss.

Certains omettent d’effectuer des paiements en raison de contretemps, tel que la perte d’un emploi.

73. Job descriptions explain the key responsibilities of the actual position, reporting relationships and work environment.

La description d'emploi explique les responsabilités principales du poste actuel, les liens hiérarchiques, ainsi que l'environnement de travail.

74. From one trade fair to the next, and so the trade fair hostesses from Hostesses.de were also there and on the job at the "Einstieg Abi" (Access High School Diploma) fair.

D’un salon à l’autre, voilà que les hôtesses de Hostesses.de se sont ensuite retrouvées à l’entrée du salon Abi (en allemand, « bac ») à Cologne.

75. The CIHR HR Delegation Chart was aligned with new job evaluation and compensation framework.

Le tableau de délégation des pouvoirs en matière de ressources humaines des IRSC a été harmonisé avec le nouveau cadre d'évaluation des emplois et de rémunération.

76. Accounting software for use in the construction industry for contract bidding and job accounting

Logiciels de comptabilité destinés à l'industrie du bâtiment pour la soumission de contrats et la comptabilisation des travaux

77. Also, moving the employee to a lower paying job is not acceptable as accommodation.

Une contrainte excessive peut prendre la forme d’une impossibilité, d’un risque grave ou de coûts excessifs, par exemple.

78. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

Après s’être reposé une heure, il repartait au travail.

79. We answer any specific request and we adapt the Information Technology to your job.

Nous répondons à toute demande particulière et nous adaptons l'informatique à votre métier.

80. The job of parliamentarians is to inform the public and to take account of public opinion.

La tâche des parlementaires est d’informer le public et de tenir compte de son opinion.