1. My own family relies on my in-laws.

Cả nhà tôi mấy chục người, đều trông cậy vào chồng tôi nuôi.

2. I like being on my own.

Tớ đang làm ông chủ của chính mình.

3. I will proceed on my own.

Thần sẽ chỉnh đốn việc này.

4. I have survived on my own this long.

Tôi đã tự thân vận động bấy lâu nay.

5. My only reality is that I'm a prisoner on my own ship.

Duy nhất một thực tế là tôi thấy tôi là tù nhân trên chính con tầu của tôi.

6. The 14 years I got by on my own...

14 năm tự bươn trải.

7. I set up this program on my own computer.

Khoan.Vô lý, tôi đã cài Chương trình này trên máy tôi.

8. It felt strange just to be on my own.”

Khi còn lại một mình, tôi cũng có cảm giác kỳ lạ, lạc lõng như thế”.

9. In my own keep, drinking my own wine, watching my sons gravel from a fortune.

Trong lâu đài của tôi, uống rượu của tôi, nhìn thằng con tôi lòn cuối tôi vì gia tài.

10. " My own seal. "

" My con dấu riêng. "

11. My own brothers.

Huynh đệ của tôi.

12. my own sister, my brother-in-law.

Em gái tôi, em rể tôi.

13. I got a brother, pretty much raised him on my own.

Có một người em trai, tự tay tôi nuôi dạy nó đấy.

14. Stop pestering, or I'll go after the map on my own.

Còn lôi thôi thì anh đi tìm bản đồ 1 mình

15. I won't leave one of my own bleeding on the field.

Tôi sẽ không bỏ mặc lính của tôi đổ máu trên chiến trường.

16. I cannot continue to run this bloody asylum on my own.

Tôi không thể cứ tự quản cái nhà thương điên vấy máu này.

17. You own my ass?

Cháu nắm thóp được chú á?

18. My own quick conscious.

Thuốc tôi tự chế.

19. My own great-granddaughter.

Con chắt của riêng ta.

20. My own cab. Welcome.

Không có giấy phép mà dám lái xe taxi sao?

21. of my own script.

với kịch bản của tôi.

22. I do not depend on my own strength to achieve results; my power can accomplish little.

Tôi không cậy vào sức mạnh riêng để đạt kết quả; sức tôi làm được rất ít.

23. They are my son's, my own dear son's.

Anh là một người anh trai, một người bạn, là cha đỡ đầu của con tôi.

24. My brother and I will take back the North on our own.

Anh trai tôi và tôi sẽ tự chiếm lại phương Bắc.

25. I just want to be able to stand on my own feet.

Con chỉ muốn được tự đứng trên đôi chân của mình.

26. By cultivating my own inwardness.

Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

27. My own son beats me.

Con trai tôi hạ tôi đo ván rồi!

28. My Own Copy of Conference

Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

29. I'm my own boss now.

Giờ tôi là chủ của chính mình.

30. My own brother-in-law.

Anh rể của tôi đó.

31. I do my own shaving.

Tôi tự cạo râu cho mình.

32. Let me find... my own place... my way of moving... my timing.

Hãy để tôi tìm... chỗ của riêng tôi... cách thức của tôi... nhịp điệu của tôi.

33. Fending off attacks, launching my own.

tránh né những đòn tấn công, tấn công lại đối thủ.

34. I even have my own customers.

Thậm chí tôi còn có khách quen kìa.

35. I can bolster my own identity.

Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

36. My own fiancée... Doesn't remember me.

Ôi, vị hôn thê của anh... cóc thèm nhớ gì anh cả...

37. I wanted my own television ministry.

Tôi muốn một kênh truyền hình riêng.

38. I had built my own house.

Tôi xây được một căn nhà.

39. I'd rather drink my own piss.

Tôi thà uống nước đái của tôi.

40. My raft had grown increasingly grotesque reflecting my own transformation.

Cái bè gỗ của tôi lớn lên một cách lố bịch như chính sự thay đổi của tôi vậy.

41. “My own mother used to massage me and my brothers.

Mẹ tôi cũng từng xoa bóp cho tôi và các em trai.

42. This check-cashing thing, this coke bust, I can face that on my own.

Vụ séc rút tiền đó, tôi có thể tự lo được.

43. I especially remember that Sunday morning when I first began preaching on my own.

Tôi đặc biệt nhớ mãi một buổi sáng Chủ Nhật nọ, khi tôi mới bắt đầu đi rao giảng một mình.

44. Play with computers that I could never afford to play with on my own.

Làm việc với những máy tính mà tôi nỗ lực hết sức cũng khó mà cáng đáng nổi.

45. For example, a young woman named Sarah* says: “Living on my own boosted my self-confidence because I didn’t have to rely on others.

Chẳng hạn, một thiếu nữ trẻ tên Sarah* cho biết: “Việc sống tự lập giúp tôi tự tin vì không phải dựa dẫm vào ai cả.

46. Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.

Em tra Laxman, tin đồn vợ ta không trong sạch làm ta dấy lên nghi ngờ.

47. I mean, except in my own head.

Trừ lúc tớ hát thầm ra.

48. The tiger's eyes are like my own

Đôi mắt của mãnh hổ giống như của chính tôi.

49. is through my own Blazing Monkey Eyes.

Đây là Hỏa Nhãn Kim Tinh của Lão Tôn.

50. “I’m my own worst enemy,” she says.

Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

51. I was just going to get away from Felipe and start alone on my own.

Tôi đã định rời bỏ Felipe và làm lại từ đầu.

52. I've surrendered of my own free will.

Tôi đã tự giao nộp bản thân mình.

53. I will take my own life first.

Ta sẽ tự kết liễu mạng sống của mình trước.

54. I saw it with my own eyes.

Tôi đã chứng kiến tận mắt.

55. I'm gonna be at my own apartment.

Tao sẽ ở chỗ căn hộ của tao.

56. And start developing my own personal relationships.

Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

57. I like to do my own eyebrows.

Tôi thích tự kẻ lông mày của mình.

58. Admittedly, a crisis of my own making.

Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.

59. I got my own bag of tricks.

Tôi có túi càn khôn của tôi.

60. I could not see my own life!

Ta không thể nhìn thấy cuộc đời ta!

61. Even my own daughter isn't a match.

Ngay cả con gái ruột của con cũng không khớp!

62. I saw that with my own eyes.

Chính mắt tôi nhìn thấy.

63. I saw them with my own eyes!

Chính mắt tôi nhìn thấy.

64. I don't have my own plane yet.

Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

65. I'm always looking out my own eyes.

Vì anh luôn nhìn bằng con mắt của mình.

66. Even the memory of my own mother, one thing that I could always count on,

Thậm chí kí ức về chính mẹ của mình, thứ duy nhất tôi luôn dựa vào,

67. We left my hated enemy to rot in my own walking corpse.

Bọn ta để kẻ thù truyền kiếp của ta mục rữa trong chính cái xác di động của ta.

68. 12 You are my brothers; you are my own bone and flesh.

12 Các ngươi là anh em ta, là cốt nhục của ta.

69. But I paid out of my own pocket relying on Pokrovsky to return me the money.

Nhưng tôi đã ứng trước tiền của mình và tin rằng Pokrovsky sẽ hoàn lại chúng.

70. You're having me interrogated by my own subordinates?

Tôi bị thẩm vấn bởi chính cấp dưới của mình?

71. So I opened up my own tobacco shop.

Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

72. I just want a place of my own.

Em chỉ muốn một chỗ của riêng mình.

73. Oh, no, it's just for my own edification.

Oh, không, nó chỉ để khai sáng tôi thôi.

74. When I unpack them in my own club.

Em sẽ dỡ đồ ở câu lạc bộ của mình.

75. I know how to defend my own keep.

Ta biết cách bảo vệ lâu đài ta.

76. I've always wanted to sail my own boat.

Tôi vẫn luôn mơ được lái chiếc thuyền của chính mình.

77. The corner office... with my own private potty.

Có văn phòng ở góc... với cái bô bằng vàng riêng.

78. I'm going to go find my own division.

Còn tớ đi tìm Ban tham mưu Sư đoàn Volga của tớ.

79. Woman: I'd make my very own walking stick.

Nữ: Tôi sẽ làm gậy chống đi đường của riêng mình.

80. I just happen to know my own daughter.

Nhưng bác hiểu quá rõ con gái mình mà.