1. I was barred from entering into my own kitchen and my own dining room, my utensils were separated.

मुझे अपनी ही रसोई और खाने के कमरे में आने से मन कर दिया मेरे बर्तन अलग कर दिए

2. I had built my own house.

मैंने अपना ख़ुद का घर बनाया था।

3. It depends on its own requirement, on its own absorption capacity.

यह स्वयं की आवश्यकता, उपयोग की क्षमता पर निर्भर करता है ।

4. For example, I couldn’t give up tobacco in my own strength.

मिसाल के लिए, मैं अपने बलबूते सिगरेट पीने की आदत नहीं छोड़ पाया।

5. In addition, one of my own sisters also accepted the truth!

इसके अलावा, खुशी की बात है कि मेरी एक छोटी बहन ने भी सच्चाई कबूल की!

6. The birth of our daughter, Agape, and having my own Christian family further healed the wounds of my orphanhood.

हमारी एक बेटी, आगापी हुई। इस तरह अपना एक मसीही परिवार पाकर, मेरे वे सारे ज़ख्म भर गए जो मुझे बचपन में अनाथ होने की वजह से मिले थे।

7. I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition.

मैंने फैसला किया मैं अपना खुद का तर्क नष्ट करूँगा एक बेतुका प्रस्ताव बनाने के द्वारा।

8. Countries in Asia, including my own, have contributed in no small measure to this achievement.

एशिया के देशों, जिसमें मेरा अपना देश शामिल है, ने इस उपलब्धि में किसी मायने में कमतर योगदान नहीं किया है।

9. On our part we recognise our own responsibilities.

यदि मैं सही-सही स्मरण कर रहा हूँ तो हमारा उत्सर्जन अमरीकी उत्सर्जन का 10वां भाग और वैश्विक औसत का लगभग 10वां भाग ही है।

10. The decayed tooth came out on its own.

गला हुआ दांत स्वयं निकल आया है.

11. They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.”

लोग टेढ़े और तिर्छे हैं; ये बिगड़ गए, ये उसके पुत्र नहीं; यह उनका कलंक है।”

12. Others have become unconscious and choked on their own vomit.

अन्य बेहोश होकर अपनी ही उल्टी से दम घुटकर मर गए हैं।

13. The nadir was reached in January, when Modi received US President Barack Obama – “my friend Barack” – in a pinstripe suit with his own name embossed in gold on every stripe.

अधोपतन की पराकाष्ठा जनवरी में तब हुई जब मोदी ने अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा का "यार बराक" कहकर स्वागत किया – तब उन्होंने महीन धारियों वाला सूट पहना हुआ था जिसकी प्रत्येक धारी पर उनका नाम सोने में उकेरा गया था।

14. KVS will thereupon construct school buildings etc. on the leased land as per their own specifications and at their own cost.

उसके बाद केवीएस पट्टे वाली भूमि पर खुद के विनिर्देशों के अनुसार और खुद अपनी लागत पर स्कूल भवन का निर्माण कार्य शुरू कर सकेगा।

15. Whether I was laid on my side or strapped into my wheelchair.

मैं अपने पक्ष पर रहूँ या मेरे पहिया की कुर्सी पर बन्दे रहूँ

16. Is the effect that malaria has on my nerves exacerbating my feelings?

हाल ही में जो मुझे मलेरिया हुआ था कहीं उसका असर तो मेरी भावनाओं पर नहीं पड़ा है?

17. You do not have to wage this fight on your own.

इस संघर्ष में आप अकेले नहीं हैं।

18. And on that weekend she was up on her own roof helping with the repairs!

और उस एक सप्ताहन्त में वह अपनी छत पर चढ़कर मरम्मत में सहायता कर रही थी!

19. 27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

27 बेईमानी से कमानेवाला अपने ही परिवार पर आफत* लाता है,+

20. If solvent misusers become unconscious they may choke on their own vomit .

सॉल्वैंट का दुऋपयोग करने वाले यदि बेहोश हो जाते है , तो सम्भवतः उनका अपनी ही उल्टी से गला घुट सकता है .

21. God’s own statement, quoted at Exodus 3:15, was evidently commonly accepted and respected: “Jehovah . . . is my name to time indefinite.”

निर्गमन 3:15 में यहोवा ने जो कहा है, उसे लोग आम तौर पर मानते थे और उसके नाम का आदर भी करते थे: “यहोवा . . . सदा तक मेरा नाम यही रहेगा।” (g03 6/22)

22. It was my face on the tube.

ट्यूब पर मेरे चेहरे यह था.

23. It's on the tip of my tongue.

यह मेरी जीभ की नोक पर है.

24. “I got down on my knees and opened my heart to God,” Allan relates.

“मैं ने अपने घुटने टेके और परमेश्वर के सामने अपना दिल खोल दिया,” ऐलॆन कहता है।

25. " My night has passed on the bed of sorrow , and my eyes are tired . "

ऋमेरी रजनी दुख की शय्या पर बीत गऋ और मेरी आंखें अब थक चुकी हैं .

26. My first circuit assembly, as described at the outset, is etched on my memory.

जैसा मैंने शुरू में बताया था, मेरा वह पहला सर्किट सम्मेलन मेरी यादों पर अमिट छाप छोड़ गया।

27. Political and economic agreements will not on their own build a lasting peace.

केवल राजनीतिक और आर्थिक समझौतों से स्थायी शांति स्थापित नहीं होगी।

28. I gave him my address and invited him to call on me at my home.

मैंने अपना पता उसे दिया और कहा कि वह मुझसे मेरे घर आकर मिले।

29. I shall relieve myself of my adversaries, and I will avenge myself on my enemies.’”

मैं अवश्य अपने विरोधियों को दूर करूंगा, और अपने बैरियों से पलटा लूंगा।’”

30. As I lay on my bed, the images and visions of my head frightened me.

जब मैं बिस्तर पर लेटा था तब मुझे ऐसे दृश्य और दर्शन दिखायी दिए कि मैं बहुत डर गया।

31. Google helps secure your online accounts, on our own services and on some third-party apps and sites.

Google आपकी खुद की सेवाओं पर और तीसरे-पक्ष के किसी ऐप्लिकेशन और साइटों पर आपके ऑनलाइन खातों को सुरक्षित रखने में मदद करता है.

32. I will pay back vengeance on my adversaries+

तो अपने दुश्मनों को उनका बदला चुकाऊँगा,+

33. It set up model mills on its own ; it offered credit on favourable terms for imports of machinery on private account .

सरकार ने अपनी तरफ से आदर्श मिलों की स्थापना की , आसान किश्तों पर निजी उद्यमियों को विक्रय करने के लिए मशीनें आयात की , निजी तौर पर भी मशीनों के आयात के लिए अनुकूल शर्तों पर ऋण सुविधा दी .

34. He pours out my gall on the earth.

मेरे गुरदों को भेदता है,+ मेरे पित्त को ज़मीन पर उँडेल देता है।

35. After my father’s death, Nehru continued to keep an avuncular eye on my mother from afar.

मेरे पिताजी की मृत्यु के बाद, नेहरू जी ने दूर से ही मेरी मां पर मामा जैसी दृष्टि रखना जारी रखा।

36. “It is unthinkable, on my part, . . . to thrust my hand out against the anointed of Jehovah!”

‘यहोवा न करे कि मैं उसके अभिषिक्त पर हाथ बढ़ाऊं!’

37. As a family head, do I help my children to prepare comments in advance and teach them to answer in their own words?’

परिवार का मुखिया होने के नाते, क्या मैं अपने बच्चों को जवाब तैयार करने में मदद देता हूँ और उन्हें अपने शब्दों में जवाब देना सिखाता हूँ?’

38. And this was the portion of my brain that I lost on the morning of my stroke.

और ये मेरे दिमाग का हिस्सा था जो कि मैने स्ट्रोक की सुबह खो दिआ था।

39. Please accept my deepest condolences on the tragic loss.

कृपया इस दुखद क्षति पर मेरी हार्दिक संवेदनाएं स्वीकार करें ।

40. On my return home, I was bombarded with questions and criticism from my mother and other relatives.

जब मैं घर लौटा तो मेरी माँ और दूसरे रिश्तेदार मुझसे सवाल-पर-सवाल करने लगे और मुझे भला-बुरा कहने लगे।

41. 16 Jehovah did not accept the Israelites’ attempt to worship him on their own terms.

16 इस्राएलियों ने अपने तरीके से यहोवा की उपासना करने की कोशिश की, मगर यहोवा ने उसे स्वीकार नहीं किया।

42. Understandably, each of us might have our own personal feelings on this, based on our experience or situation in life.

यह स्वाभाविक है कि हम में से प्रत्येक की इस विषय पर अपनी व्यक्तिगत भावनाएँ होंगी जो जीवन में हमारे अनुभव या परिस्थिति पर आधारित होंगी।

43. On my walk down the corridor to board my plane home, I saw loose and chipped wall tiles.

घर वापस आते समय जहाज पर चढने के लिए गलियारों से गुजरते हुये, मैने कुछ ढीली और उखडी हुयी दीवार की टाइलें देखी थी।

44. abort own sessions

अपने सत्र छोड़ेंafter timeout

45. Question: Vikas, my question is on the Amazon flip-flops.

प्रश्न: विकास, मेरा सवाल अमेज़न फ्लिप फ्लॉप पर है.

46. Like Robin Hood, I spent my childhood on horses, buddy.

रोबिनहुड की तरह, मेरा पूरा बचपन घोडे पर बीता है, दोस्त.

47. My high school is Chicago, diverse and segregated on purpose.

मेरा हाई स्कूल, शिकागो है विविध और अलग अभिप्रायपूर्वक.

48. By his own admission, Paul was “unskilled in speech”; Apollos, on the other hand, was “eloquent.”

पौलुस ने स्वयं स्वीकार किया कि वह “वक्तव्य में अनाड़ी” था; दूसरी ओर, अपुल्लोस “कुशल वक्ता” था।

49. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

लिफाफे के बाहर एक कोने पर हमेशा जवाब भेजने का पता लिखना चाहिए, अच्छा होगा अगर आप अपना पता लिखें।

50. Consistent with its goals, the FSF aims to use only free software on its own computers.

अपने आदर्शो की अनुरूप, मुक्त सॉफ्टवेयर संगठन (FSF) अपने कंप्यूटर में केवल मुक्त सॉफ्टवेयर ही प्रयोग करते हैं।

51. In June 1997, Schwarzenegger spent $38 million of his own money on a private Gulfstream jet.

जून 1997 में श्वार्ज़नेगर ने एक निजी गल्फस्ट्रीम जेट पर अपने $38 मिलियन खर्च किये।

52. Party workers mounted pressure on Moopanar to put its own interests above that of the Congress .

पार्टी कार्यकर्ताओं ने मूपनार पर दबाव डाल कि वे पार्टी के हितों को कांग्रेस के हितों से ऊपर रखें .

53. "I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed.

"मैं नहीं चाहता कि मेरा घर चारों तरफ से दिवारों से घिरा हो और मेरी खिड़कियां बंद हों।

54. Some peripherals use their own interface, while others use the iPod's own screen.

कुछ पेरीफेरल्स उनके अपने इंटरफेस का उपयोग करतें हैं, जबकि अन्य उपयोग के लिए आइपॉड की अपनी स्क्रीन का प्रयोग करतें हैं।

55. “His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

“उसकी आंखें मनुष्य की सन्तान को नित देखती रहती हैं और उसकी पलकें उनको जांचती हैं।

56. My colleague has already indicated that active negotiations are going on.

मेरे सहयोगी ने भी आपको संकेत दिया कि इस संबंध में गहन बातचीत की जा रही है।

57. The singles "Crazy", "Future Love Paradise" and his own rendition of "Killer" performed well on the charts.

एकल "क्रेजी", "फ्यूचर लव पैरेडाइज" और उनकी अपनी प्रस्तुति "किलर" ने चार्ट पर अच्छा प्रदर्शन किया।

58. He said "I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed.

उन्होंने कहा, ‘मैं नहीं चाहता कि मेरे घर के चारों ओर दीवार हो और खिड़कियां बंद हों।

59. Question: If human computer technicians cannot achieve such results, how could mindless matter do so on its own?

सवाल: जब कंप्यूटर विशेषज्ञ ऐसी चीज़ नहीं बना सकते, तो एक बुद्धिहीन चीज़ कैसे अपने आप इतना कुछ कर सकती है?

60. Advertisers are expected to do their own research on the local regulations for any location their ads target.

विज्ञापनदाताओं से अपेक्षा की जाती है कि वे अपने विज्ञापनों से लक्षित किसी भी स्थान के स्थानीय कानूनों के बारे में स्वयं शोध करें.

61. It is not possible to transfer content between accounts on Google Play, even if you own both accounts.

Google Play पर खातों के बीच सामग्री स्थानांतरित नहीं की जा सकती है, भले ही दोनों खाते आपके ही हों.

62. Even more amazing, archaeologists found Sennacherib’s own annals —yearly reports of events, recorded on clay cylinders, or prisms.

और अधिक आश्चर्य की बात, पुरातत्वज्ञों ने सन्हेरीब के अपने वर्ष-वृत्तान्त पाए जो—मिट्टी से बनी सिलेंडरों पर या प्रिज़्मों पर अभिलिखित घटनाओं की वार्षिक रिपोर्ट थी।

63. The earth also rotates on its own axis every 24 hours, providing regular periods of light and darkness.

पृथ्वी हर २४ घंटे में स्वयं अपनी धूरी पर घूमने के द्वारा उजाले और अंधेरे की नियमित अवधियाँ देती है।

64. Isaiah writes: “Jehovah of armies has sworn, saying: ‘Surely just as I have figured, so it must occur . . . in order to break the Assyrian in my land and that I may tread him down on my own mountains; and that his yoke may actually depart from upon them and that his very load may depart from upon their shoulder.’”

यशायाह लिखता है: “सेनाओं के यहोवा ने यह शपथ खाई है, नि:सन्देह जैसा मैं ने ठाना है, वैसा ही हो जाएगा, . . . कि मैं अश्शूर को अपने ही देश में तोड़ दूंगा, और अपने पहाड़ों पर उसे कुचल डालूंगा; तब उसका जूआ उनकी गर्दनों पर से और उसका बोझ उनके कंधों पर से उतर जाएगा।”

65. Please accept my heartfelt congratulations on the good start of the Summit.

कृपया शिखर सम्मेलन की अच्छी शुरुआत पर मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें ।

66. Still in shock, he said: "A calamity has fallen on my house.

वह अभी तक सदमे में था, उसने कहा कि ‘मेरे घर पर एक प्राकृतिक विपदा आ गिरी है,

67. Use your own return address.

खुद का वापसी पता दीजिए।

68. The video premiered on 6 June at the Dutch television station TMF, and in 2D and 3D formats on their own website and YouTube channel.

इस वीडियो का प्रीमियर रविवार 6 जून को डच टीवी स्टेशन TMF पर हुआ और इसे 2D और 3D प्रारूप में उनके वेबसाइट और यूट्यूब चैनल पर जारी किया गया।

69. The COI concluded that the death was due to accidental firing of the deceased's own weapon while on duty.

पी. के सिपाही की मृत्यु की जांच की ।

70. If one ' has not been very active , discuss exercise with the physician before setting out on one ' s own .

व्यायाम कार्यक्रम शरू करने से पहले यदि आप अभी तक अधिक संक्रिय नहीं रहे हैं तो व्यायाम शुरू करने से पहले अपने चिकित्सक से परामर्श

71. In her focus on education, health and employment policies, we see a reflection of our own priorities at home.

शिक्षा, स्वास्थ्य एवं रोजगार की नीतियों पर उनके फोकस में, हम अपनी स्वयं की प्राथमिकताओं का प्रतिबिंब देखते हैं।

72. Bean, on my count, accelerate your fighters from the nose of the formation

बीन, मेरी गिनती पर, एक सतत स्ट्रीम में गठन की नाक सेनानियों में तेजी लाने के.

73. Instead, my first job was working on the stitching machine in the factory.

इसके बजाय मेरा पहला काम कारख़ाने में सिलाई मशीन पर काम करने का था।

74. + 32 Looking up to the window, he said: “Who is on my side?

+ 32 येहू ने ऊपर खिड़की की तरफ देखकर कहा, “कौन है मेरी तरफ?

75. So Monday morning I passed the railroad station on my way to school.

सो सोमवार सुबह को स्कूल जाते वक्त मैंने रेल्वे स्टेशन पार किया।

76. 20 My bones stick to my skin and my flesh,+

20 मेरी चमड़ी हड्डियों से चिपक गयी है,+

77. Indian scientists today collaborate in research stations on the Arctic Ocean studying its links with climate in our own region.

आज भारतीय वैज्ञानिक आर्कटिक महासागर पर शोध केंद्रों में सहयोग करते हैं जिससे वे वहां की जलवायु के साथ अपने क्षेत्र के संबंधों का अध्ययन करते हैं।

78. 5 Jehovah is my portion, my allotted share,+ and my cup.

5 यहोवा मेरा भाग है, मुझे दिया गया हिस्सा है,+

79. “My Government’s ban on the Jehovah’s Witnesses movement emanates from considerations of national security.

“यहोवा के साक्षी अभियान पर मेरी सरकार का प्रतिबंध राष्ट्रीय सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए शुरू हुआ है।

80. Since my announcement on May 8 withdrawing the United States from the JCPOA, my Administration has sanctioned 38 Iran-related targets in six separate actions.

8 मई को संयुक्त राज्य अमेरिका के JCPOA से वापस होने की मेरी घोषणा के बाद से, मेरे प्रशासन ने छह अलग-अलग कार्रवाइयों में 38 ईरान-संबंधी लक्ष्यों को प्रतिबंधित किया है।