1. He was on his way to meet his fiancée.

Anh ta đang trên đường đến gặp hôn thê.

2. On his way to the drug company.

Trên đường tới công ty dược rồi.

3. He should be on his way right now.

Anh nên được trên con đường của mình ngay bây giờ.

4. On his way to a boundary that he has no way of crossing

Trên con đường đến cái Kết giới mà hắn ko cách nào xuyên qua được

5. Starfleet Commander Morrow is on his way for inspection.

Chỉ huy Trưởng Phi đội, ngài Morrow sẽ lên tầu để kiểm tra.

6. So the servant took Re·bekʹah and went on his way.

Vậy, người tôi tớ đưa Rê-bê-ca lên đường.

7. + 19 For what man finds his enemy and sends him on his way unharmed?

+ 19 Có ai tìm thấy kẻ thù mình mà lại để hắn đi bình an vô sự chăng?

8. When they arrived on the dry land the elder went on his way .

Khi đến một miền đất khô ráo , người lớn tuổi lại tiếp tục đi con đường của mình .

9. On his way, Orlin witnessed to two young men sitting on a park bench.

Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

10. A scholar sets his intent on the Way, and is humble in his dress and habits

Sĩ chí vu đạo nhi sĩ ác y ác thực giả.

11. Walter, ping the guards, let them send this puppy on his way.

Walter, gọi bảo vệ, Lôi tên phá đám này đi.

12. And our favorite congressman just happens to be on his way there.

Hạ nghị sĩ của chúng ta tình cờ đang trên đường đến đó.

13. On the way down, he developed a blood clot in his leg that travelled to his lung.

cục máu bầm ở chân ông đâ chạy vô phổi.

14. It continued his experimentation with electric instruments previously featured on his critically acclaimed album In a Silent Way.

Album tiếp nối sự thử nghiệm với nhạc cụ điện trong album trước đó, In a Silent Way.

15. And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.

Và tôi kê đơn pê- ni- xi- lin và cho anh ta đi.

16. I bet herder and his men are already on their way to your house.

Ta cá là chó săn và người của hắn đang trên đường tới nhà ngươi đó.

17. The only way he could get around was crawling on his belly like this.

Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

18. 14 What might happen if one elder insists on having his way or tries to promote his own ideas?

14 Nói sao nếu một trưởng lão khăng khăng theo cách của mình hoặc cố đề cao ý riêng?

19. The police inspector was on his way to take a law exam in Kuching.

Các thanh tra cảnh sát đang trên đường đến lấy một kỳ thi luật ở Indonesia.

20. On his way to execution, he took a pistol from one of the guards and blew his own brains out.

Trên đường đi hành hình, hắn đã cướp súng của một lính gác và bắn tung đầu mình.

21. Zhoujiaochang you can see his way

Châu hiệu trưởng ông xem hình dáng của cậu ta

22. One day on his way to Jerusalem, Jesus had to pass through a small town.

Một hôm, trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su phải đi qua một làng nọ.

23. I heard your Uncle Carl was on his way to San Antonio with a cricket.

Tớ nghe nói bác Carl đã đi San Antonio với một con dế.

24. His carotid artery was severed, presumably by the ice he hit on the way down.

Động mạch chủ đã bị rách có thể do băng cứa vào lúc ông ấy ngã xuống

25. Now he's on his way, and no doubt bringing a whole mess of bean eaters.

Giờ hắn đang trên đường đến đây... Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu.

26. Ligdan died on his way to Tibet to punish the dGe-lugs-pa order in 1634.

Lâm Đan chết trên đường đến Tây Tạng để trừng phạt giáo phái dGe-lugs-pa năm 1634.

27. How did Adam’s foolishness ‘distort his way’?

Sự dại dột của A-đam làm ‘sai lệch đường’ của ông như thế nào?

28. In what way did Christ commit his “belongings” to his disciples?

Giê-su giao “của-cải” cho các môn đồ qua cách nào?

29. The crusade accomplished little, and Edward was on his way home in 1272 when he was informed that his father had died.

Cuộc Thập tự chinh kết thúc sau một thời gian ngắn, và Edward đang trên đường trở về quê hương năm 1272 khi ông nhận được tin phụ vương đã băng hà.

30. On your way?

Cao bay xa chạy?

31. We have as much chance of escaping that way as a man clawing his way out of his own grave.

Làm như sẽ có cơ hội trốn khỏi đây bằng cách cào lối thoát ra khỏi nấm mồ của mình ấy.

32. His car gonna drive us all the way to his murderous lair?

Vậy là xe của hắn sẽ tự đưa chúng ta... đến hang ổ giết chóc của hắn à?

33. In this way too, his ministry was glorified.

Cũng qua cách này, thánh chức của ông được vinh hiển.

34. Trust the Lord’s inspiration and follow His way.

Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

35. It hurts all the way into his hand.

Cả cánh tay ông ấy đều đau đớn.

36. Maybe he's working his way up the ladder.

Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

37. Can't he see, his way only brings trouble...

Cậu ta không thấy là con đường của cậu ta chỉ đem lại rắc rối sao...

38. (“were astounded,” “his way of teaching,” “not as their scribes” study notes on Mt 7:28, 29, nwtsty)

(thông tin học hỏi “kinh ngạc”, “cách giảng dạy”, “không như các thầy kinh luật” nơi Mat 7: 28, 29, nwtsty)

39. He'll squirm his way to freedom given the chance.

Nếu có cơ hội, hắn sẽ lẩn như chạch tới tự do.

40. There must be a way to break his spell!

Phải có cách nào hóa giải phép thuật của lão chứ nhỉ!

41. Yet, his arm may save us in another way.

Tuy nhiên, cánh tay của Ngài có thể giải cứu chúng ta theo một cách khác.

42. Probably tormented his parents, not the other way around.

Hẳn là hành hạ bố mẹ ghê lắm, chứ không phải ngược lại đâu.

43. And you look like a man who's only lost his way, not his mind.

Và nhìn chú giống 1 kẻ lạc đường, chứ không phải kẻ mất trí.

44. " as his swelling member forced its way inside me. "

"... khi cái vật căng phồng của chàng tìm đường vô trong tôi. "

45. Then he, having his way with me he had:

Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!

46. However, with severe reverses in France, Suffolk was stripped of office and was murdered on his way to exile.

Tuy nhiên, sau những thất bại ở Pháp, chính Suffolk cũng buộc phải từ chức và bị sát hại khi trên đường đi lưu vong.

47. After Robert graduated with his MBA in 1960, professional opportunities quickly came his way.

Sau khi Robert tốt nghiệp bằng Cao Học Quản Trị Kinh Doanh vào năm 1960, cơ hội nghề nghiệp đã nhanh chóng chờ đón ông.

48. (Matthew 25:40) When Jesus appeared to Mary Magdalene on his resurrection day, he spoke of his spiritual brothers when he said to her: “Be on your way to my brothers.”

Khi Giê-su hiện ra cùng Ma-ri Ma-đơ-len vào ngày ngài sống lại, ngài nói về các anh em thiêng liêng của ngài.

49. You're on the way out.

Ông sắp hết nhiệm kỳ.

50. Police are on their way.

Cảnh sát đang trên đường.

51. Backup is on the way.

Đội hỗ trợ sẽ đến ngay.

52. Help is on the way.

Cứu viện sắp tới rồi.

53. Famine Relief on the Way!

Sự cứu đói sắp đến rồi!

54. You're already on your way.

Anh đã bước con đường đó.

55. I copied his hairstyle, his way of walking, and his style of shouting when he performed kung fu.

Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

56. INS is on the way.

Cục Di Trú và Nhập Tịch đang trên đường đến đây.

57. On my way, boss man.

Tới liền đây sếp.

58. In fulfilling his purpose, he “operates all things according to the way his will counsels.”

Để thực hiện ý định đó, Ngài “làm mọi sự hiệp với ý quyết-đoán” của Ngài.

59. The unsub treats his victims The way they treat women.

Hung thủ đối xử nạn nhân như cách họ đối xử với phụ nữ.

60. It's his back-handed way of getting retribution against Earth.

Đó là chiêu trò của hắn để chống lại Trái đất.

61. so he felt trapped, Figured he'd shoot his way out.

Vậy hắn cảm thấy bị kẹt, nên hắn bắn mở đường máu.

62. Spiritism is another way Satan brings people under his power.

Ma thuật là một phương cách khác mà Sa-tan dùng để kiểm soát người ta.

63. He learned war like he could read his way home.

Ông học về chiến tranh như ông đọc đường về nhà.

64. * 17 And the king continued on his way out with all the people following, and they stopped at Beth-merʹhak.

17 Vua đi trước, mọi người theo sau và họ dừng lại tại Bết-mê-hác.

65. His record goes back way before the Federation even existed.

Hồ sơ của hắn có từ trước khi Liên bang thành lập.

66. 22 Jehovah produced me as the beginning of his way,+

22 Đức Giê-hô-va đã tạo nên ta là khởi đầu của công cuộc sáng tạo,+

67. “The Heart of Earthling Man May Think Out His Way”

“Lòng người toan định đường-lối mình”

68. This time, he rode his way around the whole island.

Cũng chẳng hay biết là mình đã đi hết một vòng Đài Loan tự khi nào.

69. Without Phango panting on our way.

Nếu Phango không thở hổn hển trên đường.

70. Lock up on your way out.

Khoá cửa khi anh ra ngoài.

71. On their way to the casino.

Biết cược tiền không?

72. On my way to the company.

Trên đường đến công ty.

73. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

Đi trong đường Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta phải vâng lời—không đi lệch luật pháp Ngài và giữ tiêu chuẩn cao của Ngài.

74. Sure, look at all those hairs going down his belly all the way to his donger.

Có đó, hãy nhìn đám lông từ bụng hắn chạy xuống... thẳng tới cái củ của hắn.

75. Napoleon, when on his way into final exile after Waterloo (June 15, 1815), reportedly deposited 6 million francs in Laffitte's bank.

Napoléon, khi đang trên đường lưu vong cuối cùng sau khi Waterloo (15 tháng 6 năm 1815), báo cáo đã gửi 6 triệu franc trong ngân hàng của Laffitte.

76. The elder, by showing his fellow Christian how to reason on the Scriptures, is in this way helping him to progress.

Trưởng lão giúp cho anh em cùng đạo tiến bộ bằng cách chỉ cho họ cách suy luận dựa theo Kinh-thánh.

77. Once, when Samson is on his way to where the Phi·lisʹtines live, a big lion comes roaring out to meet him.

Một lần nọ Sam-sôn đang đi đường đến chỗ dân Phi-li-tin ở thì có một con sư tử lớn xông ra gầm thét trước mặt ông.

78. On their way, they looted everything.

Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

79. Riders on the east, this way!

Mọi người đều đổ hết về dịch trạm tránh bão cát

80. It is a two-way communication between God and His children.

Đó là một sự giao tiếp hai chiều giữa Thượng Đế và con cái của Ngài.