1. On his way to the drug company.

Trên đường tới công ty dược rồi.

2. He should be on his way right now.

Anh nên được trên con đường của mình ngay bây giờ.

3. He was on his way to meet his fiancée.

Anh ta đang trên đường đến gặp hôn thê.

4. Starfleet Commander Morrow is on his way for inspection.

Chỉ huy Trưởng Phi đội, ngài Morrow sẽ lên tầu để kiểm tra.

5. So the servant took Re·bekʹah and went on his way.

Vậy, người tôi tớ đưa Rê-bê-ca lên đường.

6. Walter, ping the guards, let them send this puppy on his way.

Walter, gọi bảo vệ, Lôi tên phá đám này đi.

7. And our favorite congressman just happens to be on his way there.

Hạ nghị sĩ của chúng ta tình cờ đang trên đường đến đó.

8. When they arrived on the dry land the elder went on his way .

Khi đến một miền đất khô ráo , người lớn tuổi lại tiếp tục đi con đường của mình .

9. On his way to a boundary that he has no way of crossing

Trên con đường đến cái Kết giới mà hắn ko cách nào xuyên qua được

10. + 19 For what man finds his enemy and sends him on his way unharmed?

+ 19 Có ai tìm thấy kẻ thù mình mà lại để hắn đi bình an vô sự chăng?

11. And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.

Và tôi kê đơn pê- ni- xi- lin và cho anh ta đi.

12. On his way, Orlin witnessed to two young men sitting on a park bench.

Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

13. The police inspector was on his way to take a law exam in Kuching.

Các thanh tra cảnh sát đang trên đường đến lấy một kỳ thi luật ở Indonesia.

14. One day on his way to Jerusalem, Jesus had to pass through a small town.

Một hôm, trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su phải đi qua một làng nọ.

15. I heard your Uncle Carl was on his way to San Antonio with a cricket.

Tớ nghe nói bác Carl đã đi San Antonio với một con dế.

16. Now he's on his way, and no doubt bringing a whole mess of bean eaters.

Giờ hắn đang trên đường đến đây... Và hiển nhiên là mang theo cả một lũ bẩn thỉu hay ăn bã đậu.

17. Ligdan died on his way to Tibet to punish the dGe-lugs-pa order in 1634.

Lâm Đan chết trên đường đến Tây Tạng để trừng phạt giáo phái dGe-lugs-pa năm 1634.

18. However, with severe reverses in France, Suffolk was stripped of office and was murdered on his way to exile.

Tuy nhiên, sau những thất bại ở Pháp, chính Suffolk cũng buộc phải từ chức và bị sát hại khi trên đường đi lưu vong.

19. On his way to execution, he took a pistol from one of the guards and blew his own brains out.

Trên đường đi hành hình, hắn đã cướp súng của một lính gác và bắn tung đầu mình.

20. * 17 And the king continued on his way out with all the people following, and they stopped at Beth-merʹhak.

17 Vua đi trước, mọi người theo sau và họ dừng lại tại Bết-mê-hác.

21. Napoleon, when on his way into final exile after Waterloo (June 15, 1815), reportedly deposited 6 million francs in Laffitte's bank.

Napoléon, khi đang trên đường lưu vong cuối cùng sau khi Waterloo (15 tháng 6 năm 1815), báo cáo đã gửi 6 triệu franc trong ngân hàng của Laffitte.

22. Once, when Samson is on his way to where the Phi·lisʹtines live, a big lion comes roaring out to meet him.

Một lần nọ Sam-sôn đang đi đường đến chỗ dân Phi-li-tin ở thì có một con sư tử lớn xông ra gầm thét trước mặt ông.

23. The crusade accomplished little, and Edward was on his way home in 1272 when he was informed that his father had died.

Cuộc Thập tự chinh kết thúc sau một thời gian ngắn, và Edward đang trên đường trở về quê hương năm 1272 khi ông nhận được tin phụ vương đã băng hà.

24. On July 23, 1951, he sacrificed on his way into the Inter-operative Zone IV, being hit by a French plane in Phố Còng, Tĩnh Gia district, Thanh Hóa province.

Ngày 23 tháng 7 năm 1951, ông hy sinh trên đường đi vào Liên khu IV công tác, do bị máy bay Pháp bắn trúng tại Phố Còng, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa.

25. Nobunaga, making a stop-over in Kyoto on his way west with only a small contingent of guards, was attacked by one of his own disaffected generals, Akechi Mitsuhide, and committed suicide.

Nobunaga, dừng chân ở Kyoto trên đường hành quân về phía Tây với chỉ có một số nhỏ lính theo hầu, bị tấn công và sát hạt bởi một trong những tướng quân bất mãn với mình, Akechi Mitsuhide.

26. 17 As he was going on his way, a man ran up and fell on his knees before him and put the question to him: “Good Teacher, what must I do to inherit everlasting life?”

17 Khi Chúa Giê-su vừa lên đường, một người chạy đến quỳ trước mặt ngài và hỏi: “Thưa Thầy Tốt Lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống vĩnh cửu?”.

27. On his way out, he shot Deah one last time -- a bullet in the mouth -- for a total of eight bullets: two lodged in the head, two in his chest and the rest in his extremities.

Khi đi ra, hắn bắn Deah một lần cuối -- một viên đạn vào miệng -- trong tổng số tám viên: hai viên ghim vào đầu em ấy, hai viên vào ngực số còn lại vào tứ chi.