1. Could I on a daily basis tolerate those deficiencies?’

Hàng ngày tôi có thể chịu đựng được những thiếu sót này không?’

2. Air temperature varies on a daily and seasonal basis.

Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

3. Under the Mosaic Law, sacrifices were offered on a daily basis.

Dưới Luật pháp Môi-se, của-lễ phải được dâng hằng ngày.

4. Dairy products were consumed on a daily basis in low to moderate quantities.

Các sản phẩm từ sữa được tiêu thụ hàng ngày từ số lượng thấp đến trung bình.

5. Violation of human rights and discrimination hit the news on a daily basis.

Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

6. Reports can be generated on either a one-time, daily, weekly, or monthly basis.

Bạn có thể tạo báo cáo một lần, hàng ngày, hàng tuần hoặc hàng tháng.

7. It's a place where the bizarre shakes hands with the inexplicable on a daily basis.

Nó là nơi sự kỳ quái bắt tay với những thứ không tưởng là chuyện thường ngày ở huyện.

8. On a daily basis, around 600,000 deals, valued at US$807 million, trade on the SZSE.

Trên cơ sở hàng ngày, khoảng 600.000 giao dịch, trị giá 807 triệu USD, giao dịch trên SZSE.

9. Allow young musicians to play and perform with accomplished musicians on a daily basis.

Cho phép các nhạc sỹ trẻ được chơi và diễn cùng các bậc thầy gạo cội hàng ngày.

10. It accounts for a major portion of the rental company's profitability, and is monitored on a daily basis.

Nó chiếm một phần lớn trong lợi nhuận của công ty cho thuê và được theo dõi hàng ngày.

11. On this occasion, the two armies were combined into one, the consuls having to alternate their command on a daily basis.

Nhân dịp này, hai quân đội đã kết hợp thành một, các chấp chính quan thay phiên nhâu chỉ huy hàng ngày.

12. And yet, ladies and gentlemen, every single one of us on this planet probably engages with music on a daily basis.

Nhưng thưa quý ông và quý bà, bất cứ người nào trong chúng ta sống trên hành tinh này có lẽ đều có mối liên hệ với âm nhạc hằng ngày.

13. I am blessed to observe on a daily basis the individual personalities, capacities, and noble characters of these leaders.

Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.

14. Experts believe that up to 750,000 predators may be online on a daily basis, trolling Internet chat rooms and dating services

Theo giới chuyên môn, mỗi ngày có đến 750.000 kẻ lạm dụng tình dục lên mạng, vào những phòng chat và dịch vụ tìm bạn

15. The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota.

Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ vẫn hàng ngày vi phạm những điều luật của những năm 1851 và 1868 hiệp ước Fort Laramie đối với người Lakota.

16. Impact on daily life

Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

17. Eventually, I was employed on a temporary basis.

Sau cùng, tôi cũng được ký hợp đồng làm việc có thời hạn.

18. Public consultation took place on a nationwide basis.

Tham vấn cộng đồng diễn ra trên khắp đất nước một cách toàn diện.

19. She continues writing speeches on a selective basis.

Các cô gái tự viết thêm lời thoại trên nền một mẫu lời thoại bắt buộc.

20. He shoots for Elle on, like, a regular basis.

Ảnh chụp hình cho tạp chí Elle, một cộng tác viên thường xuyên.

21. You don't seriously dig through strangers'trash on a normal basis.

Người ta không đi đào bới rác của kẻ lạ ở một khu dân cư bình thường.

22. Each eliminee was determined on a weekly basis by public voting.

Mỗi buổi loại trừ được xác định hàng tuần bằng cách bỏ phiếu công khai.

23. And lastly, the child should attend school on a regular basis.

Và sau cùng, cô con gái nên được đi học một cách quy củ.

24. The Aikikai Foundation sends instructors around Japan on a continual basis.

Quỹ Aikikai gửi những người hướng dẫn tới khắp Nhật Bản trên cơ sở liên tục.

25. So I think we need succession planning on a global basis.

Vậy tôi nghĩ chúng ta cần lên kế hoạch liên tục trên một cơ sở toàn cầu.

26. On 25 October 2007 Mulryne joined King's Lynn FC on a non-contract basis.

Ngày 25 tháng 10 năm 2007, Mulryne tham gia King Lynn FC dưới danh nghĩa không hợp đồng.

27. Collaboration can occur on an astronomical basis.

Sư hợp tác có thể xảy ra dựa trên cơ sở thiên văn học.

28. □ On what basis is false religion indicted?

□ Tôn giáo giả bị truy tố dựa trên căn bản nào?

29. University students perform cost benefit analysis on a daily basis , by focusing on certain courses that they believe will be more important for them , while cutting the time spent studying or even attending courses that they see as less necessary .

Sinh viên đại học tiến hành phân tích chi phí lợi ích hàng ngày , bằng việc tập trung vào những khoá học nhất định mà họ nghĩ rằng sẽ quan trọng hơn với mình , trong khi cắt bớt thời gian nghiên cứu hay thậm chí không tham dự những khoá học mà họ thấy ít cần thiết .

30. The uncertainties of nature weigh on daily life.

Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

31. It receives large chemical deliveries on a weekly basis- - detergent and such.

Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

32. U.S. Treasury bonds would also be traded on a more fluctuating basis.

Trái phiếu kho bạc Mỹ cũng sẽ được giao dịch trên cơ sở biến động hơn.

33. With Edward's approval, Bella begins to visit Jacob on a regular basis.

Có sự đồng ý của Edward, Bella bắt đầu tới thăm Jacob ở căn cứ.

34. Marketing activity outcomes must be gathered on a continuous basis in time.

Kết quả hoạt động tiếp thị phải được thu thập một cách liên tục trong thời gian.

35. It's a daily grind.

Những chuyến đi bách bộ hàng ngày.

36. What basis are you continuing this operation on?

Ông tiến hành chiến dịch này trên cơ sở nào?

37. Until late 2005, he also anchored a two-hour daily newscast on MSNBC.

Tới cuối năm 2005, ông cũng dẫn một bản tin hai giờ đồng hồ hằng ngày trên MSNBC.

38. Archaeology examines history on a different basis from that of the Biblical narrative.

Ngành khảo cổ học xem xét lịch sử dựa trên căn bản khác với cơ sở của lời tường thuật trong Kinh Thánh.

39. The order allows exceptions to these suspensions on a case-by-case basis.

Lệnh này cho phép ngoại lệ đối với các hệ thống treo trên từng trường hợp cụ thể.

40. I hope that, going forward, men and women, working together, can begin the change and the transformation that will happen so that future generations won't have the level of tragedy that we deal with on a daily basis.

Tôi hi vọng rằng, trong tương lai, đàn ông và phụ nữ, cùng với nhau, có thể khởi đầu một thay đổi và sự biến đổi đó sẽ xảy ra để các thế hệ tương lai không phải chịu cùng mức bi kịch mà chúng ta phải đương đầu hằng ngày.

41. I had a daily battle.

Tôi phải tranh đấu hằng ngày.

42. These tests are usually performed on an outpatient basis.

Những thử nghiệm này thường thực hiện cho bệnh nhân ngoại trú.

43. “I seemed to stay on a plateau when I didn’t use the language on a regular basis,” says Ben.

Anh Ben nói: “Tôi cảm thấy mình dậm chân tại chỗ khi không giao tiếp thường xuyên”.

44. 12 On what basis may we draw that conclusion?

12 Dựa trên cơ bản nào chúng ta có thể kết luận như thế?

45. Larger firms most often operate on an accrual basis.

Các công ty lớn hơn thường hoạt động trên cơ sở dồn tích.

46. It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.

Đây là một hiện tượng hải dương thay đổi theo thời gian và không gian từng mùa.

47. It's happening on a constant basis, and the journalist is always playing catch up.

Để ví dụ cách chúng ta biết thông tin mới nhất nhờ vào người dùng mạng.

48. Visits were limited to two minutes and were on a strictly reservations-only basis.

Cuộc viếng thăm được giới hạn trong vòng hai phút và bắt buộc phải có hẹn trước.

49. Thereafter, they may need assistance —perhaps temporarily or perhaps on a long-term basis.

Sau đó, có thể cha mẹ cần được giúp đỡ một thời gian ngắn hoặc lâu dài.

50. The CSSF may provide exemptions from these restrictions on a case-by-case basis.

CSSF có thể cung cấp miễn trừ từ những hạn chế này trên cơ sở từng trường hợp.

51. On February 4, Paul officially returned to his daily vlogs on YouTube, after taking a month-long hiatus.

Vào ngày 4 tháng 2, Paul chính thức quay trở lại làm các vlog hằng ngày trên YouTube, sau thời gian tạm ngừng dài một tháng.

52. He returned again to his daily routine on the farm.

Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

53. Daily cleansing and shaving can take a toll on your skin , so keep it gentle :

Việc rửa mặt và cạo râu hàng ngày có thể gây ảnh hưởng xấu đến da của bạn , thế nên hãy chăm sóc da nhẹ nhàng nhé :

54. The App Store received a visual overhaul to focus on editorial content and daily highlights.

App Store được đại tu về mặt giao diện để tập trung vào nội dung biên tập và các ứng dụng nổi bật hàng ngày.

55. Slogan Do a good turn daily.

Chăm ngôn Be Prepared. (sắp sẵn) Khẩu hiệu Do a Good Turn Daily.

56. Molecules are classified on the basis of their functional groups.

Các phân tử được phân loại dựa trên cơ sở các nhóm chức của chúng.

57. 2 Time should be set aside on a regular basis to prepare for the meetings.

2 Chúng ta nên đều đặn dành ra thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp.

58. 5 During April and May, we will offer the Watchtower subscription on a donation basis.

5 Trong tháng 4 và tháng 5, chúng ta sẽ mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh.

59. On a per-kWh basis, wind is subsidized 50 times as much as traditional sources.

Trên cơ sở mỗi kWh, gió được trợ cấp gấp 50 lần so với các nguồn truyền thống.

60. The book of Revelation seems to progress on the basis of a series of sevens.

Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

61. However, I kept on attending Mass on Sundays, and I daily recited the Rosary.

Tuy nhiên, tôi tiếp tục dự Lễ Mi-sa vào chủ nhật và lần hạt Mân Côi mỗi ngày.

62. Hoarding is done either on a long-term basis – cached on a seasonal cycle, with food to be consumed months down the line – or on a short term basis, in which case the food will be consumed over a period of one or several days.

Việc tích trữ được thực hiện trên cơ sở lâu dài - được cất trữ trong chu kỳ theo mùa, với thức ăn được tiêu thụ hàng tháng, trong trường hợp thức ăn sẽ được đánh chén trong một hoặc một vài ngày.

63. Were these a basis for joy?

Những điều này có là căn bản để vui mừng không?

64. It was launched as a test for a limited number of users, on a first-come, first-served basis on June 6, 2006.

Nó đã được đưa ra dưới dạng thử nghiệm cho một số lượng người dùng hạn chế, trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước vào ngày 6 tháng 6 năm 2006.

65. Some have criticized elements of Reaganomics on the basis of equity.

Một số người đã phê phán các yếu tố của thuyết kinh tế Reagan trên cơ sở của tính công bằng.

66. On the other hand, a mutual devotion to Jehovah God is the strongest basis for unity.

Mặt khác, cùng sùng kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời là căn bản vững vàng nhất cho hai người được hòa hợp.

67. Evaluating Egypt on this basis alone, however, ignores the real revolution.

Tuy nhiên, chỉ đánh giá Ai Cập dựa trên cơ sở này, là bỏ qua cuộc cách mạng đích thực.

68. Three weeks later, her former manager asked her to come back on a half-day basis.

Ba tuần lễ sau, người chủ cũ gọi chị trở lại làm việc cho ông ấy nửa ngày thôi.

69. The draw for this round was split on a geographical basis into 'northern' and 'southern' sections.

Việc bốc thăm vòng này dựa trên vị trí địa lý 'bắc' và 'nam'.

70. This difference is typically expressed either as a percentage of selling price or on a per-unit basis.

Sự khác biệt này thường được biểu thị bằng tỷ lệ phần trăm của giá bán hoặc trên cơ sở mỗi đơn vị.

71. He feels, for me, anyway, that it's better to operate on a cash basis, tax-wise.

Ổng nghĩ tôi dùng tiền mặt sẽ dễ dàng hơn, đỡ thuế nữa.

72. A thrilling drama encouraged daily Bible reading

Một vở kịch hào hứng khuyến khích việc đọc Kinh Thánh hàng ngày

73. Fighting and bickering become a daily routine.

Gây gổ và đánh nhau trở thành chuyện hằng ngày.

74. ▪ “Daily pressures of life have put great strains on families today.

▪ “Ngày nay áp lực nặng nề trong cuộc sống hàng ngày làm nhiều gia đình bị căng thẳng.

75. They have no legal employment status with the parent company and generally operate on a freelance basis.

Họ không có tư cách pháp lý với công ty mẹ và thường hoạt động trên cơ sở tự do.

76. Everything in me rebelled against this separation on the basis of race.

Con người tôi hoàn toàn chống lại sự phân rẽ này căn cứ trên chủng tộc.

77. Why is it effective to give exhortation “on the basis of love”?

Tại sao khuyên bảo “vì lòng yêu-thương” là hữu hiệu?

78. Margins are determined on the basis of market risk and contract value.

Các mức biên này được xác định trên cơ sở rủi ro thị trường và giá trị hợp đồng.

79. Foreign policy cannot be conducted on the basis of hunches and innuendo.

Chính sách ngoại giao không thể bị điều khiển trên nền tảng linh tính và tình cảm

80. Change towels daily .

Hãy thay khăn tắm hằng ngày .