1. We lose so many on a daily basis.

हम रोज़ कितने ही जीवन खो देते हैं।

2. She has since steered this policy, monitoring it on a daily basis.

तब से उन्होंने, इस नीति की निगरानी दैनिक आधार पर करते हुए, इसको संचालित किया है।

3. Some open source projects have nightly builds where integration is done automatically on a daily basis.

कुछ ओपन सोर्स प्रोजेक्ट्स ने रात का निर्माण किया है जहां दैनिक आधार पर एकीकरण स्वचालित रूप से किया जाता है।

4. On a daily basis, newspapers herald forth horrifying accounts of terrorism, violent crimes, and mysterious illnesses.

रोज़ सुबह हर अखबार चीख-चीखकर एक ही दास्तान सुनाता है, आतंकवाद की दिल दहलानेवाली खबरें, खौफनाक जुर्म और ऐसी बीमारियाँ जिनका नाम तक हमने पहले नहीं सुना था।

5. But there are additional and equally compelling other threats that we have to deal with on a daily basis. 16.

परन्तु कुछ अतिरिक्त और समान रूप से बाध्यकारी खतरे भी हैं जिनसे हमें दैनिक आधार पर निपटना है।

6. Question:Is this on a grant basis or some cost-sharing basis?

प्रश्न : क्या यह अनुदान आधारित है या कुछ लागत हिस्सेदारी पर आधारित है?

7. But does your schedule permit that on a regular basis?

लेकिन क्या आपकी सारणी नियमित रूप से ऐसा करने की अनुमति देती है?

8. It is challenged , if at all , on a random basis .

इसे चुनौती कभी संयोग से ही दी जाती है .

9. Because Masthead ads are only available on a reservation basis, you're charged on a fixed cost per day (CPD) or cost-per-thousand impressions (CPM) basis.

मास्टहेड सिर्फ़ रिज़र्वेशन के आधार पर उपलब्ध है. इस वजह से आपसे तय हर दिन की लागत (सीपीडी) या हर एक हज़ार इंप्रेशन की लागत (सीपीएम) के आधार पर शुल्क लिया जाता है.

10. Our naval ships visit Vietnam on a regular basis and have port calls.

हमारी नौसेना के जहाज नियमित आधार पर वियतनाम जाते हैं तथा वहां बंदरगाहों पर रूकते हैं।

11. What a joy it is to conduct Bible studies with them on a regular basis!

उनके साथ नियमित रूप से बाइबल का अभ्यास करना क्या ही हर्ष की बात है!

12. For example, settings such as your daily budget run on a 24-hour schedule.

उदाहरण के लिए, 'रोज़ का बजट' जैसी सेटिंग 24-घंटे के शेड्यूल पर चलती है.

13. India and Tajikistan have been having very high-level visits on a regular basis.

भारत और ताजिकिस्तान के बीच नियमित आधार पर बहुत उच्च स्तर पर यात्राएं होती रही हैं।

14. 19 Many believe that vigorous physical activity on a regular basis can alleviate tiredness.

19 बहुतों का मानना है कि नियमित रूप से मेहनत-मशक्कत करने से थकान दूर होती है।

15. Costs of air travel were paid from ICWF, on a case by case basis.

आईसीडब्ल्यूएफ की ओर से मामला दर मामला आधार पर, हवाई यात्रा की लागत का भुगतान किया गया ।

16. I do not know whether they are tabulating it on a state-wise basis.

मुझे इस बात की जानकारी नहीं है कि वे यह आंकड़ा राज्यवार तैयार कर रहे हैं या नहीं।

17. You can override the functionality of a Google Analytics Settings variable on a per-tag basis.

आप हर टैग के आधार पर Google Analytics सेटिंग वैरिएबल की कार्यक्षमता को बदल सकते हैं.

18. Such decisions are taken on the basis of national laws.

ऐसे निर्णय राष्ट्रीय कानूनों के आधार पर लिए जाते हैं।

19. For that reason, we allow promotion of the content below, but on a limited basis.

इसीलिए, हम नीचे दी गई सामग्री के सीमित प्रचार की इजाज़त देते हैं.

20. 2 Time should be set aside on a regular basis to prepare for the meetings.

२ सभाओं की तैयारी करने के लिए नियमित रूप से समय अलग रखना चाहिए।

21. They agreed to take steps to facilitate rationalization of telecom tariff on a reciprocal basis.

वे पारस्परिक आधार पर दूर संचार कर को युक्तिसंगत बनाने के उपाय करने पर सहमत हुए ।

22. Nominations would be accepted, on a first-cum-first serve basis, till 15 June (Wednesday).

पहले आओ पहले पाओ आधार पर 15 जून (बुधवार) तक नामांकन स्वीकार किए जाएंगे।

23. The Fund is aimed at providing services on a means-tested basis in deserving cases.

इस कोष का उद्देश्य योग्य मामलों में उपलब्धत साधनों और आवेदक की पात्रता के आधार पर सेवाएं प्रदान करना है।

24. He directed concerned departments to monitor progress towards this goal on a real-time basis.

उन्होंने संबंधित विभाग को वास्तविक समय-सीमा के आधार पर इस लक्ष्य को हासिल करने की प्रगति की निगरानी का निर्देश दिया है।

25. On average, everyone sheds an estimated 50 to 80 hairs daily.

औसतन हरेक व्यक्ति के करीब 50-80 बाल रोज़ गिरते हैं।

26. A daily news bulletin was brought out on the various activities of the conference every day.

सम्मेलन की दैनिक गतिविधियों पर प्रतिदिन एक समाचार पत्रिका निकाली गई।

27. The project shall be implemented on self-financing basis by sale of commercial space on free hold basis with no cost to the exchequer to the Government.

इस परियोजना को सेल्फ फाइनांस के आधार पर लागू किया जाएगा जिसमें वाणिज्यिक स्थान को बेचा जाएगा।

28. Numbers are tabulated on the basis of participation in this work.

जितने लोग प्रचार काम में हिस्सा लेते हैं, उसी के मुताबिक संख्या गिनी जाती है।

29. On what basis can the above impossible-sounding assertion be made?

किस आधार पर यह उपर्युक्त असंभव-सा लगनेवाला दावा किया जा सकता है?

30. Measures have been taken to ensure enhanced information and intelligence sharing on a real time basis.

सही समय पर अधिक खुफिया सूचना प्राप्त करने और उसे एक दूसरे के साथ बांटने के लिए कदम उठाए गए हैं।

31. For that reason, we allow the promotion of the content below, but on a limited basis.

इसीलिए, हम नीचे दी गई सामग्री के सीमित प्रचार की इजाज़त देते हैं.

32. The Mission seeks to converge, coordinate, implement and monitor skilling activities on a pan-India basis.

यह मिशन अखिल भारतीय स्तर पर, कौशल विकास गतिविधियों को एकाग्र करने के लिए समन्वय स्थापित करने, लागू करने और नजर रखने के लिए प्रयास है।

33. It is a daily and constant battle.”

उन घिनौनी यादों से पीछा छुड़ाना मेरे लिए चौबीसों घंटे की लड़ाई बन गया है।”

34. The university, in turn, pays transit operators on a per trip basis according to a negotiated trip rate.

विश्वविद्यालय, बदले में, एक यात्रा यात्रा दर के अनुसार प्रति ट्रिप आधार पर पारगमन ऑपरेटरों का भुगतान करता है।

35. Cookies are stored on a per-domain basis, and websites on one domain cannot access cookies set for another domain.

कुकीज़ को प्रति-डोमेन के आधार पर संग्रहित किया जाता है और एक डोमेन की वेबसाइट किसी अन्य डोमेन के कुकीज़ समूह को एक्सेस नहीं कर सकती.

36. 7. maintaining lines of communication on illegal maritime activities between identified Points of Contact and exchanging messages on a regular basis;

(vii) संपर्क के अभिचिन्हित बिंदुओं के बीच गैर कानूनी समुद्री गतिविधियों पर संचार की लाइनों का अनुरक्षण करना और नियमित आधार पर संदेशों को आदान – प्रदान करना;

37. All the expenditures by all the Missions are audited by the competent authorities on a regular basis.

सभी मिशनों द्वारा किए गए सभी व्यय की सक्षम प्राधिकारियों द्वारा नियमित आधार पर लेखापरीक्षा कराई जाती है।

38. The following benefits are expected to accrue, from the proposed agreement on a Government-to-Government basis:

दोनों सरकारों के बीच प्रस्तावित समझौते से निम्नलिखित लाभ प्राप्त होने की उम्मीद है:-

39. On that basis, Lehman held $373 billion of "net assets" and a "net leverage ratio" of 16.1.

उस आधार पर, लीमैन के पास $३७३ बिलियन "शुद्ध संपत्ति" थी और १६:१ की "शुद्ध उत्तोलन अनुपात" थी।

40. In addition, a large number of Thai students have been studying in India on self-financing basis.

इसके अंतर्गत स्ववित्तपोषण आधार पर भी भारी संख्या में थाई छात्र भारत में अध्ययन कर रहे हैं।

41. Our first two Summits were limited to a few countries on the basis of the Banjul formula.

हमारे पहले दो शिखर सम्मेलन बांजुल फॉर्मूला के आधार पर कुछ देशों तक सीमित थे।

42. (d) Issues of mutual security concern are addressed through institutional mechanisms with Nepal on a regular basis.

(घ) साझा सुरक्षा हितों के मामलों पर नेपाल के साथ संस्थागत प्रणाली के माध्यम से नियमित आधार पर कार्रवाई की जाती है।

43. However, they were not assigned a central leadership and begun their work on an ad hoc basis.

हालांकि, वे एक केंद्रीय नेतृत्व नहीं सौंपा और एक एड हॉक आधार पर अपना काम शुरू कर दिया गया है।

44. 5. ICAI will provide specialized relevant Adjunct faculty on mutually agreeable basis;

5. आईसीएआई पारस्परिक सहमति के आधार पर विशेषज्ञताप्राप्त योग्य सहायक फैकल्टी मुहैया कराएगा।

45. Uttarakhand has been allocated its quota on the basis of this formula.

उतराखण्ड को उनका कोटा इसी सूत्र के आधार पर आबंटित किया गया है।

46. Normally , applications are allocated by our Business Teams on an alphabetical basis :

आमतौर पर हमारे व्यापारिक टीम के द्वारा एक वर्णमाला के क्रम से ( अल्फावैटिकल अऑर्डर ) के आधार पर हमें आवेदनपत्र दिये जाते हैं ः .

47. The reason is ageism: discrimination and stereotyping on the basis of age.

इसका कारण आयुवाद है: उम्र के आधार पर भेदभाव और रूढ़िबद्ध।

48. True, current emissions are adding to this accumulation on an incremental basis.

हालांकि यह भी सही है कि वर्तमान उत्सर्जन भी उत्तरोत्तर इस संग्रहण में अपना योगदान कर रहा है।

49. Travel on this bus is on the basis of entry permits issued by concerned authorities on both sides.

इस बस में यात्रा दोनों पक्षों के संबंधित प्राधिकारियों द्वारा जारी प्रवेश परमिटों के आधार पर होती है ।

50. The trio set out on a daily adventure to coffee and doughnut shops, bus stops and street corners.

वे तीनों प्रतिदिन कॉफी और डोनट की दुकानों, बस स्टॉप और सड़क कोनों के लिए साहसिक कार्य पर निकल जाते।

51. However, God did not mean for this close relationship between a man and a woman to be on a trial basis.

तथापि, परमेश्वर का यह अर्थ नहीं था कि एक पुरुष और एक स्त्री के मध्य यह नज़दीकी संबंध परीक्षण विवाह का आधार हो।

52. Parties must also redouble efforts for early adoption of a Code of Conduct on the basis of consensus.

सर्वसम्मति के आधार पर जल्दी से आचार संहिता को अपनाने की दिशा में अपने प्रयासों को फिर से दोगुना करना चाहिए।

53. These acts of civic heroism form a strong basis on which to refound Sri Lanka’s state and society.

नागरिक वीरता के ये कार्य वह मज़बूत आधार देते हैं जिस पर श्रीलंका के राज्य और समाज का पुनर्निर्माण हो सकेगा।

54. He said suitable arrangements should be made to inform people about the cyclone on a real-time basis.

उन्होंने कहा कि तूफान के बारे में लोगों को समय रहते सूचना देने के प्रर्याप्त प्रबंध किये जाने चाहिए।

55. Madhya Pradesh has been allocated its quota on the basis of this formula.

मध्य प्रदेश को उनका कोटा इस सूत्र के आधार पर आबंटित किया गया है।

56. At the moment African participation is on the basis of the Banjul Formula.

वर्तमान में अफ्रीकी भागीदारी बंजुल फार्मूले पर आधारित है।

57. Choose a daily budget based on your advertising goals and the general amount that you're comfortable spending each day.

अपने विज्ञापन लक्ष्यों और उस सामान्य रकम के हिसाब से रोज़ का बजट चुनें जिसे आप हर रोज़ आसानी से खर्च कर सकें.

58. The Daily Graphic called it “a mini Noah’s Day.”

डेली ग्राफ्रिक (अंग्रेज़ी) ने इसे “एक लघु नूह का दिन” कहा।

59. Recall that because of overdelivery, your daily cost might be more or less than your $10 average daily budget (never more than twice your daily budget, in this example, $20) on days when traffic is higher or slow.

याद रखें कि जिन दिनों ट्रैफ़िक उम्मीद से ज़्यादा या कम होता है उन दिनों ओवर डिलीवरी की वजह से, आपकी रोज़ की लागत आपके रोज़ के औसत बजट (जो कि आपके रोज़ के औसत बजट का दोगुना यानी कि USD$20 नहीं होगा) USD$10 से कम या ज़्यादा हो सकती है.

60. Daily user estimates vary as the company does not publish statistics on active accounts.

वैसे अनुमानित दैनिक उपयोक्ताओं की संख्या बदलती रहती है, क्योंकि कंपनी सक्रिय खातों की संख्या जारी नहीं करती।

61. But if there is a project which is of absolute necessity, then the Government looks at it on a G2G basis.

परंतु यदि कोई ऐसी परियोजना होती है जिसकी नितांत आवश्यकता होती है, तो सरकार उस पर जी 2 जी आधार पर विचार करती है।

62. * Ministry has devised mechanism to monitor expenditure on a monthly basis to exercise budgetary control and regulate cash management.

* बजटीय नियंत्रण करने तथा रोकड़ प्रबंधन को नियमित करने के लिए मासिक आधार पर व्यय पर नजर रखने के लिए मंत्रालय ने एक तंत्र का गठन किया है ।

63. Here are the content and audience targeting options for reservation ads that you can buy on a CPM basis:

सीपीएम के आधार पर खरीदे जा सकने वाले रिज़र्वेशन विज्ञापनों के लिए सामग्री और ऑडियंस टारगेटिंग विकल्प हैं:

64. Further action would be taken on the basis of the findings of the investigation.

आगे की कार्रवाई जांच के निष्कर्षों के आधार पर की जाएगी।

65. UP and MP have been allocated their quota on the basis of this formula.

उत्तर प्रदेश एवं मध्य प्रदेश को उनका कोटा इस सूत्र के आधार पर आबंटित किया गया है।

66. Air India undertakes the Haj operations for the remaining Haj pilgrims on cost basis.

शेष हजयात्रियों के लिए हज प्रचालन लागत के आधार पर एयर इंडिया द्वारा की जाती है ।

67. So we go on the basis of the affidavit with that part being blank.

इस प्रकार इस भाग को खाली छोड़ने के संबंध में हम हलफनामा के आधार पर चलते हैं।

68. So, the basis on which that question is phrased I think is completely wrong.

इसलिए जिस आधार पर यह प्रश्न बनाया गया है वह बिल्कुल गलत है ।

69. But eventually, most people come to a point of emotional balance and can focus once again on life’s daily activities.

पर वक्त के साथ-साथ कई लोग सँभल जाते हैं और रोज़मर्रा के कामों में दोबारा ध्यान दे पाते हैं।

70. On the page for that metric, the line graph and bar chart display daily values.

उस मेट्रिक के लिए पेज पर, लाइन ग्राफ़ और बार चार्ट हर दिन का मान दिखाते हैं.

71. There is a per-property daily limit of live inspections.

हर प्रॉपर्टी के लिए हर दिन लाइव जाँच करने की एक तय सीमा होती है.

72. Some of them are employed in the cement factories around the village on daily wage.

गांव के अन्य वर्ग के कुछ लोग इनके खेतों में मजदूरी का कार्य करते हैं तथा कुछ विदिशा जिले में प्रतिदिन खुली मजदूरी करने जाते हैं।

73. We engaged with businesses on a regular basis, understood their concerns and sought to modify regulation to address their concerns.

हमने नियमित तौर पर व्यापारियों से बातचीत कर उनकी समस्याओं को समझा और उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए कानून में संशोधन किया।

74. Advertising on a reservation basis is best for promoting brand awareness, offering a new product or service, or re-branding a product or service.

ब्रैंड जागरूकता को बढ़ावा देने, नए उत्पाद या सेवा की पेशकश करने या किसी उत्पाद या सेवा की फिर से ब्रैंडिंग करने के लिए रिज़र्वेशन के आधार पर विज्ञापन सबसे अच्छा विकल्प है.

75. They invest their lifetime savings only on the basis of just one signature of yours.

उसने तो अपनी जिंदगी भर की कमाई सिर्फ आपके एक sign पर भरोसा करके निवेश किया था।

76. Therefore, we presume and we act on the basis that the treaty is in force.

इसलिए, हम मानकर चल रहे हैं तथा हम इस आधार पर काम कर रहे हैं कि संधि प्रभावी है।

77. How does God’s Word encourage us to think and act on the basis of principles?

परमेश्वर का वचन हमें सिद्धांतों के आधार पर सोचने और काम करने का बढ़ावा कैसे देता है?

78. 4:9 —He did not prejudge the Samaritan woman on the basis of her race

4:9 —यीशु ने उस औरत की जाति की वजह से उसके बारे में गलत राय नहीं कायम की

79. The residence permits issued by the GOI above need to be renewed on annual basis.

भारत सरकार द्वारा जारी किए गए आवास परमिट के वार्षिक आधार पर नवीकरण की आवश्यकता होगी ।

80. Negotiations are held through diplomatic channels on the basis of drafts proposed by either side.

किसी पक्ष द्वारा प्रस्तावित मसौदे के आधार पर राजनयिक माध्यमों से वार्ताए आयोजित की जाती है।